Verwandte Anleitungen für ELABO G1-1
Inhaltszusammenfassung für ELABO G1-1
- Seite 1 Service Kalibrierung bei ELABO Kalibrierung vor Ort Leihgeräte ELABO GmbH, Hotline 07951/307-202 www.elabo-testsysteme.de Bedienungsanleitung HV DC-Geräte G1-1 Vollelektronisches HV-Prüfgerät...
- Seite 2 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 1. EINLEITUNG Inhalt BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE .......... 6 Info zur Ausstattung der Geräte ............7 EINLEITUNG .................... 9 ALLGEMEINE HINWEISE ................ 9 ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE ............10 KURZBESCHREIBUNG DER PRÜFGERÄTE ........10 UNTERSTÜTZTE NORMEN ..............12 TYPENSCHILD ..................
- Seite 3 SICHERUNGSWECHSEL ..............55 PFLEGE DES GEHÄUSES ..............55 PFLEGE DES Touch-Displays .............. 55 TECHNISCHE DATEN ................56 ABWEICHENDE TECHNISCHE DATEN ..........56 GEMEINSAME TECHNISCHE DATEN G1-1-SERIE (DC) ....57 SCHNITTSTELLEN, SONSTIGES ............57 TOUCHDISPLAY MENÜSYSTEM ............58 10.1 ALLGEMEINES ..................58 10.2...
- Seite 4 GRUNDEINSTELLUNGEN EINGÄNGE/AUSGÄNGE ......100 12.1.1 Digitale Ein-/Ausgänge Setup ..........102 12.1.2 Analoge Ein-/Ausgänge ............103 12.2 ZUSÄTZLICHE DIGITALE SCHNITTSTELLE OPTION G1-1 E06 ..105 12.3 ERWEITERTE DIGITALE/ANALOGE SCHNITTSTELLE OPTION G1-1 12.4 PARAMETERSÄTZE ANLEGEN ............107 12.4.1 Digitale Ausgänge ..............108 12.4.2...
- Seite 5 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 1. EINLEITUNG 14.11 WEITERE BESONDERHEITEN: ............125 14.12 FAST-START-MODE ÜBERSICHT ............125 14.13 FAST-START-MODE STATUSDISPLAY ..........126 14.14 FAST-START-MODE ÜBERSICHT ............128 OPTION UND ERWEITERUNGEN FÜR DAS GERÄT ......129 ÜBERSICHT OPTIONEN ..............129 15.1 OPTION E03 - SICHERHEITS-STROMBEGRENZUNG FÜR...
- Seite 6 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 1. EINLEITUNG BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE S2/H2 Touch Display H4 S1/H1 S3/H3 S2/H2 S1/H1 Grund- Option ISO ohne Strom Gerätetypen EN50191 Messbereiche Display Display [mA] [MOhm] G1-1A 6000 2,5, 25, 250, 2500 G1-1M 6000 G1-1B 6000...
- Seite 7 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 1. EINLEITUNG X9a X7 X8 F1/X1 X13 X14 Info zur Ausstattung der Geräte Das Gerät kann mit verschieden Optionen geliefert werden, die den Funk- tionsumfang des Gerätes ergänzen oder erweitern. Manche Optionen können nur einzeln andere gemeinsam im Gerät integriert sein. Haben Sie ein Gerät mit Optionen erhalten, so sind diese im Anhang "Optionen"...
- Seite 8 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 1. EINLEITUNG Bestückung Funktion Sicherungsschublade Aufnahme für Netzsicherung S1/H1 Wippschalter / Meldleuchte Netzschalter mit Kontrollleuchte S2/H2 Leuchttaster Reset (rot) Abschalten der Hochspannung / Reset Kontrollleuchte Set (grün) Prüfbereit S3/H3 Leuchttaster Set (grün) Start HV-Prüfung (nur bei Displaygeräten) TouchDisplay Bedienung des Gerätes...
- Seite 9 Bei notwendigen Reparaturen unterstützen wir Sie gerne und versor gen Sie mit den entsprechenden Original-Ersatzteilen. Wenn Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung Fragen haben, steht Ihnen die Hot-Line von ELABO ( Telefon +49 7951/307-202 ) für Auskünfte zur Verfügung.
- Seite 10 Prüfplanverwaltung über PC-Software) bis zur komplexen vollautomati- schen HV-Prüfstation mit Transportband, autom. Kontaktierung, Labeling etc. Für die Geräteserie bietet ELABO ein modernes Softwarepaket zur Steu- erung des Gerätes und Verwaltung der Daten über PC an. Geräte mit Touch-Display Die Bedienung des Prüfgerätes kann vollständig über das TouchDisplay erfolgen.
- Seite 11 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 1. EINLEITUNG Der elektronische Spannungshochlauf ermöglicht Prüfungen an elekt- ronischen Geräten, bei denen eine zerstörungsfreie Prüfung nur durch langsames Hochregeln der Prüfspannung erreicht werden kann bzw. an Prüflingen mit großen Eigenkapazitäten. Durch die vollelektronisch geregelte Prüfspannung ist der sonst übliche Regeltransformator nicht notwendig.
- Seite 12 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 1. EINLEITUNG Unterstützte Normen Das Gerät unterstützt Prüfungen z. B. nach: • EN 60335-1 Sicherheit elektrischer Geräte • EN 60598-1 Leuchten • EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik • EN 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer- Regel- und Laborgeräte...
- Seite 13 (siehe auch Kap. 2.14). Bei Optionen zum Gerät sind noch wesentlich höhere Spannungen möglich. Beim Umgang mit Hochspannung besteht Lebensgefahr! ELABO hat daher dieses Gerät und alle seine Komponen- ten mit allen notwendigen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet, um den Benutzer bei bestimmungsgemäßem Gebrauch vor auftretenden Gefahren zu schützen.
- Seite 14 Eigenmächtige Veränderungen des Prüfgerätes, sowie die Verwendung von Ersatzteilen, Zubehör und Sonderausstattungen, die von der Firma ELABO nicht geprüft und freigegeben sind, können die Funktion und die Eigenschaften des Prüfgerätes negativ beeinflussen. Für daraus resultie- rende Schäden haftet ELABO nicht.
- Seite 15 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 2. SICHERHEITSHINWEISE anleitung gelesen und verstan den hat. Der Betriebsverantwortliche ist verpflichtet, das Gerät immer nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben und das Bedienungspersonal zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Prüfgerätes anzuhalten. Die Bedienungsanleitung muss stets am Aufstellort/Standort des Gerätes verfügbar sein.
- Seite 16 2.10 EINHALTUNG DER TECHNISCHE DATEN - Die technischen Leistungsdaten gemäß Typenschild dürfen nicht über- schritten werden. - Die Absicherung der Zuleitungen darf nicht höher sein, als der von ELABO festgelegte max. Wert. 2.11 BAULICHE/KONSTRUKTIVE VERÄNDERUNGEN AM SYSTEM/GERÄT Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von ELABO dürfen keine Ver- änderungen, An- oder Umbauten am System vorgenommen werden.
- Seite 17 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.13 HINWEISE ZUR HOCHSPANNUNG Achtung Elektrische Hochspannung - Lebensgefahr ! BEIM UMGANG MIT HOCHSPANNUNG BESTEHT LEBENSGEFAHR ! Beim Prüfen mit dem Gerät arbeiten Sie mit Hochspannung bis zu 6000 Volt DC. Beim Umgang mit Hochspannung besteht Lebensgefahr! Beachten Sie DIN EN 50191 (DIN VDE 0104).
- Seite 18 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 2. SICHERHEITSHINWEISE bis eine Spannung von 3000 V erreicht ist, das Gerät schaltet dann einen 1 MOhm Widerstand parallel. Unterschreitet die zurückgelesene Spannung innerhalb - 10 s bei DC - eine Restspannung von 60 V nicht, gibt das Gerät den Fehler "Achtung Restspannung"...
- Seite 19 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME TRANSPORT UND AUFSTELLUNG Das Prüfgerät wird komplett verpackt geliefert und darf nur unmittelbar am Aufstellort aus der Verpackung entnommen werden. Das Gerät kann in ein geeignetes Industrierack oder Gehäuse für 19"-Ein- schübe eingebaut werden. Das Gerät muss gegen unbeabsichtigtes Verschieben gesichert werden.
- Seite 20 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME Verbindung zur Anschlussbox / Anschlussfeld / Prüfsystem HV-Prüfpistole HV/ISO Netzstecker X1 X2/X11 X3/X12 Prüfling G1-1.. Abb. 3.2: Anschlussprinzip über HV-Prüfpistolen HV-Prüfpistole HV/ISO Netzstecker X1 X2/X11 X3/X12 Prüfling Anschlussbox mit Kontaktplatte G1-1.. Abb. 3.3: Anschlussprinzip über Box und HV-Prüfpistole an Kontaktplatte...
- Seite 21 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME Prüfling HV/ISO Netzstecker X1 X3.1 X3.3 Sense + X3.2 X3.4 Sense - Z.B. G1-1A E09 Abb. 3.5: Anschlussprinzip mit Option E09 (LEMO-Buchse - nur bei DC- Geräten). 3.4.1 Anforderungen an Verbindungsleitungen zum Prüfling Bedingt durch die Anforderungen (Strom, Spannung, mechanische Belas- tung, Handling, etc.), müssen dafür geeignete und geprüfte Anschlusslei-...
- Seite 22 Die Hochspannung darf nur über die Hochspannungsbuchsen X2 / X11 und X3 / X12 des Gerätes entnommen werden. Die Anschlüsse X4 und X5 dienen lediglich zur Rückführung der Hochspannung (Option G1-1... E04 - nur bei DC-Geräten). Die Fernsteuerung des Gerätes erfolgt in Verbindung mit der Ethernet Schnittstelle X9 oder RS232- bzw- USB-Schnittstelle an der Rückwand...
- Seite 23 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME TOUCHDISPLAY BEDIENEN TouchDisplays sind berührungs-sensitive Bildschirme. Auf ihnen sind Bereiche definiert die z. B. Schaltflächen (TouchButtons), Eingabefelder und Meldefenster darstellen. Die Bedienung von "TouchButtons" unter- scheidet sich grundsätzlich nicht vom Drücken konventioneller Tasten. Sie bedienen TouchButtons durch Berühren mit einem speziellen "stumpfen"...
- Seite 24 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME 3.8.2 Freie Texte eingeben Die Maske erlaubt die Eingabe von Passwörtern, Prüfplan-Namen, Be- nennungen, Kommentaren, etc. - Berühren Sie das Feld für das eine Eingabe erfolgen soll (z.B. Details, Klassen-Namen, etc). - Die Maske wird automaisch angezeigt wenn eine Eingabe (z.B. Pass- wort) erwartet wird.
- Seite 25 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME PASSWORTSCHUTZ Für das Geräte mit TouchDisplay ist ein 3-stufiger Passwortschutz vor- handen. Die Passwortstufen sind unabhängig voneinander aktivier- bzw. deaktivierbar. Die Passwörter für die einzelnen Stufen sind individuell einstellbar. Die Passwortdefinition über Button "Einstellungen" Kap. 10.6.
- Seite 26 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME Rückkehr zum Haupt- Menü Passwort Stufe 1 Passwort Stufe 1 Abb. 3.10: Passwort-Stufen "Bsp. HV-Prüfung"...
- Seite 27 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME 3.10 EINSCHALTEN Voraussetzung: - Das Gerät ist unter Beachtung von Kap. 3.1 bis 3.3 aufgestellt. - Das Gerät ist nach Kap. 3.4 bis 3.7 angeschlossen. - Die Kap. 3.8 und 3.9 sind bekannt.
- Seite 28 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME 3.11 SPRACHE UMSTELLEN Spracheinstellung für das Menüsystem. Abb. 3.14: Spracheinstellung " • Wählen Sie den Menüpunkt "Einstellungen" (Passwort-Stufe 3 erforder- lich). • Geben Sie das Passwort ein - Bestätigen mit "Return". • Stellen Sie im Menüpunkt "Sprache" die gewünschte Sprache ein. Be- stätigen Sie durch Speichern.
- Seite 29 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME 3.12 EINSCHALTZUSTÄNDE HV/IS Das Gerät besitzt einen Netzschalter. Nach dem Anlegen der Versor- gungsspannung wird das Gerät durch Einschalten des Netzschalters in Betrieb genommen. Nach Einschalten des Netzschalters leuchtet die eingebaute Netzkont- rollleuchte H1. Die grüne Kontrollleuchte an der Frontplatte leuchtet kurz darauf ebenfalls.
- Seite 30 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME 3.12.1 Einschaltzustände HV Das Diagramm zeigt die Einschaltzustände für die HV-Prüfung. Es müssen alle Voraussetzungen für die Hochspannungsprüfung erfüllt sein (siehe auch Zustandstabelle vorne). Die Sicherheitskreise müssen geschlossen sein. IM ZUSTAND "HV EIN" IST HOCHSPANNUNG AUFGESCHALTET.
- Seite 31 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME Der rote Leuchttaster S2/H2 leuchtet und die aktuellen Werte von Aus- gangsstrom und -spannung werden angezeigt bzw. sind über Schnittstelle abrufbar. Zur Wahl der sonstigen Einstellungen (Umschaltung AC/DC, Auslösemo- dus, Messart, Spannungs-Sollwertvorgabe, etc.), sowie Fehlermeldungen: siehe Kap.
- Seite 32 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME 3.13 KONTAKTIERÜBERWACHUNG Beim Einsatz des Gerätes in automatischen Systemen ist in vielen Fällen die Kontrolle der Prüflingskontaktierung erforderlich. Eine der sich bieten- den Möglichkeiten kann die Überwachung des bei angelegter Hochspan- nung durch das Testobjekt fließenden Stromes sein.
- Seite 33 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 3. INBETRIEBNAHME 3.14 SICHERHEITSKREISE SK1 und SK2 Das Hochspannungsgerät ist mit zwei Sicherheitskreisen ausgestattet. Das Arbeiten mit einem zweiten Sicherheitskreis erhöht die Betriebssicherheit bei Prüfsystemen mit zwangsläufigem Berührungsschutz. ARBEITEN AM SICHERHEITSKREIS DÜRFEN NUR VON EINER ELEKTROFACHKRAFT UND BEI VOM NETZ GETRENNTEM GERÄT...
- Seite 34 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 4. Betriebsarten BETRIEBSARTEN Das Gerät gestattet die grundsätzlichen Betriebsarten: Hochspannungsprüfung bzw. Isolationswiderstandsprüfung ohne Ram- pe (Spannungshochlauf) und mit Rampe (Spannungshochlauf). Die Be- triebsarten müssen in den Parametereinstellungen, im Testplan oder über die Schnittstelle vorgewählt werden. Das nachfolgende Bild gibt einen Überblick über Betriebsarten, Spannungen und Ströme.
- Seite 35 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 4. Betriebsarten Fast-Start-Mode oder Normal-Mode...
- Seite 36 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 4. Betriebsarten Normal-Mode Prüfablauf Hinweis: ISO-Test nur bei DC-Geräten.
- Seite 37 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 4. Betriebsarten 4.2.1 Normal-Mode HV-ISO-Prüfung Hinweis: ISO-Test nur bei DC-Geräten.
- Seite 38 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 4. Betriebsarten 4.2.2 Normal-Mode Eingangsschritt-Input...
- Seite 39 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 4. Betriebsarten 4.2.3 Normal-Mode Ausgangsschritt-Output...
- Seite 40 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 4. Betriebsarten 4.2.4 Normal-Mode Zeitschritt-Time...
- Seite 41 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 4. Betriebsarten Fast-Start-Mode Prüfablauf Hinweis: ISO-Test nur bei DC-Geräten.
- Seite 42 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 4. Betriebsarten 4.3.1 Fast-Start-Mode HV-ISO-Prüfung Hinweis: ISO-Test nur bei DC-Geräten.
- Seite 43 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 5. Fehlermeldungen FEHLERMELDUNGEN In Abhängigkeit von der Priorität des Fehlers erfolgt u.U. eine Abschaltung der Hochspannung. Gleichzeitig werden im Display die Fehlertexte angezeigt sowie die zuge- hörigen Ausgänge der Schnittstelle X7 gesetzt (vgl. Kap. 6).
- Seite 44 X2 (+/~) HV-Buchse - Anschluss Messobjekt X3 (-/~) HV-Buchse - Anschluss Messobjekt. Für Erdung der HV-Prüfspannung vorgesehen. Nur nur bei DC-Geräten mit eingebauter Option G1-1 E04 - "Spannungs- rücklesung". X4 (In) HV-Buchse - Rückführung der Hochspannung bezogen auf X2; X11 X5 (In) HV-Buchse - Rückführung der Hochspannung...
- Seite 45 X3-3 Sense + (Buchse) X3-4 Sense - (Buchse) 6.1.3 X6 Anschluss Warnlampensatz/ Signalsäule Der Rundsteckverbinder ist für den Anschluss des Elabo Warnlampensat- zes 94-2C oder der Signalsäule F9-1A vorgesehen. X6-1 Phase (230 V) für grüne Lampe X6-2 Phase (230 V) für rote Lampe X6-3 N für beide Lampen...
- Seite 46 6.2.4 Service-Schnittstelle X9a (RS232) Die Service-Schnittstelle dient ausschließlich zum Update der Firmware für das Steuermodul. Für diesen Zweck liefert ELABO ein spezielles Software-Tool (siehe Kap. 13 ELABO Software Tools). Die Belegung der Schnittstelle ist in Abb. 6.2 abgebildet.
- Seite 47 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 6. SCHNITTSTELLEN / ANSCHLÜSSE 6.2.5 DIGITAL-Schnitttstelle X7 Zum Anschluss der SKs und zur externen Steuerung besitzt das Gerät den 25-poligen Steckverbinder X7. Abb. 6.3: Ansicht des Steckverbinders X7 Hinweis: Im Standardgerät sind auf X7 die nachfolgend beschriebenen Ein- und Ausgänge gelegt.
- Seite 48 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 6. SCHNITTSTELLEN / ANSCHLÜSSE 6.2.5.1 Ausgänge Die digitalen Ausgänge sind "plus-schaltend", für 24V/ ca. 50mA ausgelegt. Das Bezugspotential ist hierfür ebenfalls GNDE. Überstromauslösung „I > Imax“: "Plus-schaltender" Transistorausgang. Bei einer Überstromauslösung wird der Ausgang auf „High“ gesetzt.
- Seite 49 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 6. SCHNITTSTELLEN / ANSCHLÜSSE 6.2.5.2 Eingänge Ein „High“ - Signal an einem digitalen Eingang der Digitalen Schnittstelle kann auf zwei verschiedene Arten erreicht werden. • Verbinden der Hilfsspannung +Ue (X7, Pin22) mit dem zugehöri- gen Eingang.
- Seite 50 6.2.5.3 DIO - Zusätzliche digitale Schnittstelle Siehe auch Kap. 12. Zusätzliche Digitale Schnittstelle Option G1-1 E06 Diese 6 zusätzlichen digitalen Ausgänge DIO1 ... DIO6 können im Prüfplan gesteuert werden. Dazu müssen entsprechende Voreinstellungen durch- geführt und Input/Output-Parametersätze angelegt sein. Siehe dazu Kap.
- Seite 51 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 6. SCHNITTSTELLEN / ANSCHLÜSSE dazu Kap. 12. Eine weitere Möglichkeit ist die Abfrage über die serielle Fernsteuerung (siehe Fernsteuerbefehl $DASDI). Digitale Eingänge 5 - 24 V DC Spannungsfestigkeit XS8 Pin Digital Analog DIO7 Digitaler Ausgang DIO9 max.
- Seite 52 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 6. SCHNITTSTELLEN / ANSCHLÜSSE 2 zusätzliche analoge Ausgänge Die beiden Ausgänge DASAO1 ... DASAO2 können im Prüfplan gesetzt werden (Wert). Dazu müssen entsprechende Voreinstellungen durchge- führt und Input/Output-Parametersätze angelegt sein. Siehe dazu Kap. 12. Eine weitere Möglichkeit ist die Aktivierung / Deaktivierung über die serielle Fernsteuerung (siehe Fernsteuerbefehl $DASAO).
- Seite 53 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 7. Zubehör und Anbauteile (Option) ZUBEHÖR UND ANBAUTEILE SICHERHEITSPRÜFKÄFIG (OPTION) Das Prüfgerät kann in Verbindung mit einem Sicherheitsprüfkäfig betrie- ben werden. Die Steuerung erfolgt dann über die Digital-Schnittstelle im Fernsteuerbetrieb (Remote) und die PC-Schnittstelle. Abb. 7.1: Sicherheitsprüfkäfig 94-3A Serie Anschluss Prüfkäfig:...
- Seite 54 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 7. Zubehör und Anbauteile (Option) WARNLAMPENSATZ 94-2C / SIGNALSÄULE F9-1A Bei Prüfspannungen über 1000 V muss das HV-Gerät mit einem Warnlam- pensatz (rote und grüne Leuchte) ausgestattet sein. Siehe DIN VDE 0104. Abb. 7.2: Warnlampensatz 94-2C Vor dem Anschluss der Warnlampen ist das Prüfgerät vom Netz zu trennen (Stecker ziehen!) !
- Seite 55 Sollte es zum Auslösen einer Sicherung kommen, so darf diese nur einmal ersetzt werden, tritt die Unterbrechung des Stromkreises nach Ersetzen der Sicherung nochmals auf, senden Sie das Gerät bitte zu Ihrem nächsten ELABO-Service oder setzen Sie sich mit der ELABO-Hotline (07951/307- 202) in Verbindung. Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Sicherungstyp! Arbeiten im Inneren des Gerätes dürfen nur von...
- Seite 56 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 9. Technische Daten TECHNISCHE DATEN ABWEICHENDE TECHNISCHE DATEN G1-1A G1-1M G1-1B G1-1N G1-1C G1-1P Einsatz Hand/Auto Auto Hand/Auto Auto Hand/Auto Auto Hochspannung Sicherheitsstrom- nein Begrenzung Ausgangs- 0,05... 6,0 kV DC spannung erdgebunden Restwelligkeit < 0,1 % <...
- Seite 57 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 9. Technische Daten GEMEINSAME TECHNISCHE DATEN G1-1-SERIE (DC) Netzanschluss: 230 V +10% -10% / 49 - 61 Hz Arbeitstemperatur: C - 50 Luftfeuchtigkeit: 25 - 75% rel. Luftfeuchte Abmessungen: 19"/4HE, Tiefe 360 mm SCHNITTSTELLEN, SONSTIGES Interner Programmspeicher (TouchDisplay): >150 Parametersätze...
- Seite 58 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System TOUCHDISPLAY MENÜSYSTEM Die Bedienung des Gerätes und die Einstellung der Geräte- und Prüfungs- parameter erfolgt über das TouchDisplay. 10.1 ALLGEMEINES Das Menüsystem wird von einer eingeständigen Rechnereinheit bereitge- stellt. Die Rechnereinheit gibt die Befehle und Parameter an den Controller der Geräte-Hardware weiter, der die Prüfungen ausführt.
- Seite 59 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Prüfpläne Hochspannung Isolation Brennen Prüfplan Prüfplan laden Prüfplan ändern Parametersätz. Prüfplan anlegen laden Parametersatz Prüfplan löschen Parametersatz ändern Parametersatz anlegen Parametersatz löschen Gewählter Prüfpläne .. Parametersatz laden HV_3-SCHRITT Parametersätz. ISO_HV laden HV_1000 DC...
- Seite 60 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.2 Haupt-Menü Kap. 10.3 Abb. 10.2b: Manuelle Prüfung Parametersätz. laden Parametersatz Parametersatz ändern Parametersatz anlegen Parametersatz löschen Kap. 10.4 Abb. 10.2c: Parametersätze verwalten Prüfplan laden Prüfplan Prüfplan ändern Abb. 10.2a: Hauptmenü Prüfplan anlegen Prüfplan...
- Seite 61 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.3 MANUELLE PRÜFUNG Nach Aufruf der manuellen Prüfung, muss der Bediener das Passwort der Stufe 1 (MESS) eingeben (Groß-/Kleinschreibung beachten). (MESS) Die Statusanzeige für die Prüfung erscheint. Das Gerät schlägt die Parameter der zuletzt gespeicherten Prüfung vor Die Spalte rechts zeigt die aktuellen Parameter.
- Seite 62 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.3.1 Manuelle Prüfung mit aktuellen Parametern Am Statusbildschirm werden im weißen Fenster rechts die eingestellten Prüfungsparameter angezeigt. Abb. 10.3: Manuelle Prüfung - Prüfbildschirm - bereit Prüfung Start: Das Gerät wartet nun auf eine manuelle Betätigung des Starts.
- Seite 63 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Nach dem Ende der Prüfzeit bzw. manuellem Abbruch (roter Reset S2/ H2) zeigt das Gerät das Ergebnis der Prüfung an. Abb. 10.5: Manuelle Prüfung - Prüfbildschirm - Prüfergebnis Gut Stellt das Gerät Prüflingsfehler fest, wird die Prüfung sofort abgebrochen und eine entsprechende Fehlermeldung im Klartext angezeigt.
- Seite 64 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.3.2 Parameter laden Nach Aufruf von "laden", muss der Bediener das Passwort der Stufe 2 (PARAM) eingeben (Groß-/Kleinschreibung beachten). (PARAM) Abb. 10.7: Manuelle Prüfung - Prüfbildschirm - Parameter laden Das Menü dient zum Anlegen von Parametersätzen. Parametersätze kön- nen in Prüfplänen zusammengefasst werden und so einen festgelegten...
- Seite 65 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Rückkehr zum Vormenü Parameterwerte Weitere Parameter Funktions-Buttons Abb. 10.9: Parametersätze - Parametermaske HV_1000 DC - Ändern Sie den gewünschten Parameterwert in der / den Masken. Die Prüfparameter selbst sind in Kap. 11 beschrieben.
- Seite 66 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.4 PARAMETERSATZ-VERWALTUNG Nach Aufruf von "Parametersätze", muss der Bediener das Passwort der Stufe 2 (PARAM) eingeben. (PARAM) Abb. 10:10: Hauptmenü - Parametersätze Das Menü dient zum Anlegen und Ändern von Parametersätzen. Parame- tersätze sind die Voraussetzung zur Durchführung von Prüfungen.
- Seite 67 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System laden - Öffnet eine Liste mit allen bereits angelegten Parametersätzen. In der Liste kann ein Parametersatz ausgewählt (geladen) werden. Siehe auch Kap. 10.3.2. Es ist möglich: - eine manuelle Prüfung mit dem angezeigten Parametersatz, - das Ändern und Speichern des angezeigten Parametersatz.
- Seite 68 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Rückkehr zum Vormenü Parameterwerte Weitere Parameter Funktions-Buttons Abb. 10.13: Parametersätze - Parametermaske HV_1000 DC - Ändern Sie den gewünschten Parameterwert in der / den Masken. Die Prüfparameter selbst sind in Kap. 11 beschrieben.
- Seite 69 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.4.2 Parametersatz ändern Öffnet eine Liste mit allen bereits angelegten Parametersätzen. In der Liste kann ein Parametersatz zum Editieren ausgewählt (geladen) werden. Parametersätz. ändern HV_1000 DC HV_2000 DC ändern HV_3000 DC Ramp up ändern...
- Seite 70 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.4.3 Parametersatz anlegen Es wird ein neuer Parmetersatz angelegt. Dazu kann ein bereits beste- hender Parametersatz ausgewählt, mit neuem Namen gespeichert und dann geändert werden. Es ist auch das Anlegen eines neuen leeren Pa- rametersatzes möglich.
- Seite 71 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.4.3 Parametersatz löschen Öffnet eine Liste mit allen angelegten Parametersätzen. In der Liste kann ein Parametersatz ausgewählt und nach Rückfrage gelöscht werden. Parametersätz. löschen HV_1000 DC HV_2000 DC löschen HV_3000 DC Ramp up löschen...
- Seite 72 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.5 Prüfplan Verwaltung und Auto Prüfung Nach Aufruf von "Prüfplan Verwaltung", muss der Bediener das Passwort für der Stufe 2 (Param) eingeben. (PARAM) Abb. 10:20: Hauptmenü - Prüfpläne Das Menü dient zum Bearbeiten von Prüfplänen. Prüfpläne beinhalten ei- nen oder mehrere Prüfschritte und bilden so einen festgelegten Prüfablauf.
- Seite 73 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System "Laden" - Öffnet eine Liste mit allen bereits angelegten Prüfplänen. In der Liste kann ein Prüfplan ausgewählt (geladen) werden. Siehe auch Kap. 10.5.1. Es ist möglich: - einen Prüfplan über Parametersätze zusammenstellen, - das Ändern und Speichern Prüfplänen.
- Seite 74 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.5.1 Prüfplan laden / Auto Prüfung Öffnet eine Liste mit allen bereits angelegten Prüfplänen. In der Liste kann ein Prüfplan ausgewählt (geladen) werden. Prüfpläne .. Scrollen Listenanfang laden HV_3-SCHRITT Prüfplanliste ISO_HV laden...
- Seite 75 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Abb. 10.24: Prüfplan - Parametersatz einfügen "Prüfen" - startet die Auto-Prüfung mit dem ersten eingetragenen Para- metersatz. Siehe dazu Kap 10.5.2. "Speichern" - sichert die durchgeführten Änderungen. Sie können einen neuen Namen für den geänderten Prüfplan vergeben bzw. den alten Namen verwenden (Prüfplan überschreiben) .
- Seite 76 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.5.2 Auto Prüfung "Prüfen" - startet die Auto-Prüfung mit dem ersten eingetragenen Parame- tersatz im Prüfplan. Die Spalte rechts zeigt die Vorgabe- und Grenzwerte des aktuellen Parametersatzes an. Prüfplan Erster Parametersatz Abb. 10.25: Prüfplan - Auto-Prüfung starten Das Gerät lädt den ersten Parametersatz des Prüfplans (im Bsp.
- Seite 77 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Achtung Hochspannung Lebensgefahr: Gefahr Hochspannung Am Prüfling liegt Hochspannung! Berühren Sie den Prüfling Prüfling und Verkabelung nicht berühren und die Verkabelung nicht. Abb. 10.27: Auto Prüfung - Prüfbildschirm Das Gerät führt die Prüfung aus. Der aktuelle Prüfschritt und die Anzahl der Prüfschritte im Prüfplan ist unten rechts dargestellt.
- Seite 78 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Nach dem Ende der Prüfzeit zeigt das Gerät das Ergebnis der Prüfung an. Abb. 10.29: Auto Prüfung - Prüfbildschirm - Prüfergebnis Gut 10.5.3 Fehlerhandling Auto Prüfung Stellt das Gerät Fehler fest oder bei manuellem Abbruch (roter Reset S2/ H2), wird die Prüfung sofort abgebrochen und eine entsprechende Feh-...
- Seite 79 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Abb. 10.30: Auto Prüfung - Prüfbildschirm - Prüfergebnis Fehler Die fehlerhafte Prüfung muss mit dem roten Reset-Taster S2/H2 quittiert werden.
- Seite 80 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.5.4 Prüfplan ändern Öffnet eine Liste mit allen bereits angelegten Prüfplänen. In der Liste kann ein Prüfplan zum Editieren ausgewählt (geladen) werden. Abb. 10.31: Prüfplan - Ändern - Öffnen Sie den gewünschten Prüfplan mit dem Button "ändern" (Bsp.
- Seite 81 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.5.5 Prüfplan anlegen Es wird ein neuer Prüfplan angelegt. Dazu kann ein bereits bestehender Prüfplan ausgewählt, mit neuem Namen gespeichert und dann geändert werden. Es ist auch das Anlegen eines neuen leeren Prüfplans möglich.
- Seite 82 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.5.6 Prüfplan löschen Öffnet eine Liste mit allen angelegten Prüfplänen. In der Liste kann ein Prüfplan ausgewählt und nach Rückfrage gelöscht werden. Abb. 10.35: Prüfplan - Löschen - Wählen Sie den zulöschenden Prüfplan mit dem Button "löschen" (Bsp.
- Seite 83 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System 10.6 GERÄTE-EINSTELLUNGEN (GERÄTEPARAMETER) Nach Aufruf von "Einstellungen", muss der Bediener das Passwort für Stufe 3 (SETUP) eingeben. (SETUP) Abb. 10.37: Hauptmenü Das Menü dient zum Einstellen der Geräte- u. Betriebsparameter. Die Parameter sind auf Bildmasken untergebracht. Die Masken können durch Berühren der Pfeile unten / oben gewechselt werden.
- Seite 84 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Zeit / Datum Zeit einstellen - stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein (Zeitformat hh:mm) z.B. 11:43). Zeitmodus - stellt auf US-Zeitformat 12 (Std) oder auf deutsches Zeitformat (24 Std) um. Ist US Zeitformat eingestellt wird bei 12 Std noch zusätzlich am/pm angezeigt.
- Seite 85 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System müssen relativ viele Daten am Display zyklisch refreshed werden (langsam). Startbildschirm (nach dem Einschalten) Haupt - nach dem Einschalten wird das Hauptmenü ange- zeigt, siehe Abb. 10.1. Test - nach dem Einschalten wird das Prüfbildschirm ange- zeigt, siehe Abb.
- Seite 86 Haubenimpuls - Aus - Betrieb ohne Prüfkäfig und mit allen anderen ELABO Prüfkäfigen. Ein - für ELABO-Prüfkäfig der 93-4B Serie. Das Gerät gibt einen Im- puls an den Prüfkäfig und öffnet damit die pneumatische Verriegelung. Der Impuls wird nach Ende der Prüfzeit oder nach "Reset" erzeugt. Ist erforderlich wenn das Gerät in Verbindung mit einem ELABO-Prüfkäfig...
- Seite 87 10. Menü System Abb. 10.40a: Regelbereiche Ergebnisspeicher - interner Speicherbereich für Prüfparameter mit Er- gebnis und Messwerten. Der Speicherbereich kann mit einem ELABO Software-Tool, über die Service-Schnittstelle X9a, ausgelesen werden. Siehe Kap. 13 ELABO Lite-Software. Aus - Es werden keine Ergebnisse zwischengespeichert.
- Seite 88 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Prüfplanmode - legt die Abarbeitung des Prüfplans fest. Auto - Der Prüfplan wird nach dem manuellen Start ohne weitere Tastenbetätigung ausgeführt (siehe auch Kap. 12.2). Schritt - Jeder Prüfschritt des Prüfplans muss separat über Tas- ter o.
- Seite 89 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 10. Menü System Abb. 10.41a: Einstellungen Teil 5 Geräte-Setup - für interne Parameter. Die Parameter dürfen nur vom ELABO-Service geändert bzw. angepasst werden. Deshalb ist das Untermenü über ein spezielles Passwort geschützt.
- Seite 90 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter PRÜFPARAMETER 11.1 PARAMETEREINSTELLUNG HV-PRÜFUNG In diesem Menü erfolgen die Einstellungen der HV-Prüfungen. Abhängig welche Messgerätevariante Sie besitzen, sind ggf. einige der nachfol- gend aufgeführten Parameter nicht vorhanden bzw. können nicht editiert werden. Die eingegebenen Werte werden im momentan aktiven Parame- tersatz geändert.
- Seite 91 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter Hochlaufgeschwindigkeit (0,01 ... 1.00 kV/s) - gibt an, um wie- viel die Prüfspannung in einer Zeiteinheit linear erhöht wird. Als Startwert dient die Startspannung, den Endwert stellt die ein- gestellte Prüfspannung dar. Nach dem Erreichen der Prüfspan- nung wird die eingestellte Prüfzeit gestartet.
- Seite 92 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter HV_1000V Prüfzeit 5.00 1.01 Totzeit Startspannung (kV/s) 0.01 2.0 mA Messbereich .. Abb. 11.1c: Prüfparameter 2 - HV Totzeit (Ein / 0.1 ... 80.0 s) - bezeichnet einen Zeitraum vor der eigentli- chen Messung.
- Seite 93 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter HV_1000V Auslösestrom (mA) 1.50 Mindeststrom (mA) 0.05 Abb. 11.1d: Prüfparameter 3 - HV Auslösestrom (0.01 ... 2.0 mA): - Der angegebene Strom darf maximal bei der HV-Prüfung fließen. Wird dieser Wert überschritten, wird HV-Fehler (I>Imax) gemeldet (Prüflingsfehler - HV-Überschlag).
- Seite 94 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter 11.2 PARAMETEREINSTELLUNG ISOLATIONSWIDERSTANDSPRÜFUNG ISO Isolationswiderstands- In diesem Menü erfolgen die Einstellungen der prüfung. IS-Prüfungen erfolgen mit Gleichspannung, bei netzspannungsfreiem Prüfling. Es wird der Isolationswiderstand zwischen spannungsführenden Teilen und Gehäuse gemessen und ausgewertet. Die Parameter sind weitgehend identisch mit den Parametern der Hochspannungsprüfung...
- Seite 95 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter Hochlauf "Ein/Aus" - schaltet die Rampenfunktion der Prüfspannung ein/aus. Aus - keine Rampenfunktion, die volle Prüfspannung wird aufgeschaltet. Ein - Rampenfunktion aktiv. Die Prüfspannung wird dann mit der Hoch- laufgeschwindigkeit linear von der Startspannung bis zur Prüfspannung erhöht.
- Seite 96 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter IS_500V Prüfzeit 5.00 1.01 Totzeit Startspannung (kV/s) 0.01 50 MOhm Messbereich .. Abb. 11.2c: Prüfparameter 2 - ISO Prüfzeit (Dauer / 0.5 ... 999.9 s) - schaltet um zwischen Dauerprüfung und Prüfen mit Prüfzeit.
- Seite 97 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter IS_500V Rmax (MOhm) 45.00 Rmin (MOhm) 3.00 Abb. 11.2d: Prüfparameter 3 - ISO Rmax (1 ... 5000 MOhm): - Der angegebene Widerstand darf maximal bei der ISO-Prüfung gemessen werden . Wird dieser Wert überschrit- ten, wird ISO-Fehler (R>Rmax) gemeldet (Fehler - Kontaktierung).
- Seite 98 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter 11.3 TIME-SCHRITT Der Time-Schritt kann zum Stopp des Prüfablaufs für eine bestimmte Zeit verwendet werden. Dies ist z.B. nach einem HV- oder ISO-Prüfung zur Entladung des Prüflings möglich. Ebenfalls denkbar, vor einem Funktions- test-Schritt zum Einschalten und ggf.
- Seite 99 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 11. Prüfparameter 11.4 BERECHNUNG DER TOTZEIT (HV / ISO) Bei laufender Totzeit (0.1 bis 80.0 s ) erfolgt keine Auswertung des Prüf- stroms / IS-Widerstands. Prüfspannung t tot Max Diff = min. 0,2s t prüf U prüf...
- Seite 100 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte OPTIONALE EINGÄNGE/AUSGÄNGE Für das Gerät können als Option zwei zusätzliche Schnittstellenkarten erworben werden. Der Einbau der optionalen Karten muss beim Herstel- ler erfolgen, da Eingriffe in die Hardware des Gerätes erfolgen müssen.
- Seite 101 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte Übersicht Neuer E i n - E n d - Setup Name heit wert Digital OUT Analog OUT Digital IN Analog IN Prüfzeit T o t - e i n / M i n .
- Seite 102 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.1.1 Digitale Ein-/Ausgänge Setup Für zusätzliche digitale Ein-/Ausgänge können im Geräte-Setup sprechen- de Namen definiert werden. Bei der Parametersatzdefinition wird dann dieser sprechende Name angezeigt. Abb. 12.3: Einstellungen Digitale Ein-/Ausgänge Abb. 12.4: Namen vergeben für Ein-/Ausgänge...
- Seite 103 12. Input/Output Schritte 12.1.2 Analoge Ein-/Ausgänge Die Erweiterte digitale/analoge Schnittstelle Option G1-1 E07 (Kap. 12.3) stellt 2 Analoge Ausgänge und 3 Analoge Eingänge bereit. Analoge Ausgänge können mit einer analogen Gleichspannung von 0.0 - 10.00 V beaufschlagt werden. Die Gleichspannung kann als Sollwert z.B.
- Seite 104 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte Geben Sie die Einheit ein z. B. V (Volt) wenn die ausgegebene Spannung als Sollwert für eine Spannung dienen soll. Geben Sie den Endwert ein z. B. 230 wenn die ausgegebene Spannung von max.
- Seite 105 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.2 ZUSÄTZLICHE DIGITALE SCHNITTSTELLE OPTION G1-1 E06 6 zusätzliche digitale Ausgänge DIO1 ... DIO6. Siehe dazu auch Kap. 6.2.5.3 "DIO - Zusätzliche digitale Schnittstelle". Den Ausgängen sind die Positionen 1 bis 6 fest zugewiesen.
- Seite 106 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.3 ERWEITERTE DIGITALE/ANALOGE SCHNITTSTELLE OPTION G1-1 E07 Die erweiterte Digitale/Analoge Schnittstelle stellt - 16 zusätzliche digitale Ausgänge DASDO1 ... DASDO16. Den Ausgängen sind die Positionen 7 bis 22 fest zugewiesen. - 8 zusätzliche digitale Eingänge DASDI1 ... DASDI8 - 2 zusätzliche analoge Ausgänge DASAO1 ...
- Seite 107 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.4 PARAMETERSÄTZE ANLEGEN Das Lesen/Setzen von Ein-/Ausgängen kann nur in Testplänen beim Ab- lauf eines automatischen Prüfablauf Verwendung finden. Dazu müssen vorher Parametersätze mit Prüfart "INPUT" / "OUTPUT" definiert werden. Diese Parametersätze stehen dann bei der Erstellung von Testplänen zum Einfügen in den Testplan zur Verfügung.
- Seite 108 Button. Den aktuellen Zustand zeigt der Button an. Abb. 12.11: Digital Ausgang für Aktivierung wählen Hinweis: Zusätzliche Digitale Schnittstelle Option G1-1 E06 (Kap. 12.2) stellt sechs digitale Ausgänge bereit. Ist Option E06 integriert werden die "Dig. OUT_1 bis Dig. OUT_6 angezeigt.
- Seite 109 12. Input/Output Schritte 12.4.2 Analoge Ausgänge Die Erweiterte digitale/analoge Schnittstelle Option G1-1 E07 (Kap. 12.3) stellt 2 Analoge Ausgänge bereit. Analoge Ausgänge können mit einer analogen Gleichspannung von 0.0 - 10.00 V beaufschlagt werden. Die Gleichspannung kann als Sollwert z.B.
- Seite 110 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte Aktivieren Sie den Analogen Ausgang durch Touch auf den Button. Den aktuellen Zustand zeigt der Button an. Abb. 12.14: Setzen von Analog Ausgang1 Geben Sie den Analogwert ein: Das Display zeigt die Eingabe-Maske.
- Seite 111 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.4.3 Digitale Eingänge (Input) Digitale Eingänge können auf 1 (ein) oder 0 (aus) abgefragt werden. Sie können zur Abfrage von Schaltern / digitalen Ausgängen etc. verwendet werden (Eingangsspannung beachten - siehe Kap. 6.2.6). Entspricht der Zustand des Eingangs nicht den Erwartungen meldet das Gerät "Fehler"...
- Seite 112 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.4.4 Analoge Eingänge Die Erweiterte digitale/analoge Schnittstelle Option G1-1 E07 (Kap. 12.3) stellt 3 Analoge Eingänge bereit. An Analoge Eingänge können Gleichspannung von 0.0 - 10.00 V angelegt werden. Durch Vorgabe von Min.-Max-Grenzwerten kann eine Bewertung der angelegten Spannung erfolgen.
- Seite 113 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte Aktivieren Sie den Analogen Eingang durch Touch auf den Button. Den aktuellen Zustand zeigt der Button an. Abb. 12.20: Setzen von Analog Eingang1 Geben Sie den Min.- und Max.-Wert ein: Das Display zeigt die Eingabe- Maske.
- Seite 114 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.5 TESTPLÄNE ANLEGEN (INPUT/OUTPUT) Das Lesen/Setzen von Ein-/Ausgängen kann nur in Testplänen beim Ablauf eines automatischen Prüfablauf Verwendung finden. Dazu müssen vorher Parametersätze mit Prüfart "INPUT" / "OUTPUT" definiert werden. Siehe Kap. 12.4 - Parametersätze.
- Seite 115 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.6 TESTPLÄNE LADEN UND AUSFÜHREN (INPUT/ OUTPUT) Voraussetzungen: Siehe Kap. 12.5. Hinweis: Die Ausführung von Testplänen (Prüfablauf), kann manuell oder automatisch erfolgen. Die Umstellung erfolgt im Menü "Setup - Prüfplan- Mode". Siehe Kap. 10.4 - Abb. 10.41.
- Seite 116 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.6.1.1 Digital Eingang lesen Die Digitalen Eingänge werden eingelesen. Entspricht die gelesene Se- quenz den Vorgaben, wird der nächste Schritt ausgeführt. Stellt das Gerät Unterschiede fest, wird Fehler gemeldet. Siehe dazu Kap. 10.5.2 Fehler Handling.
- Seite 117 Hinweis: Im Beispiel Bild ist die Erweiterte digitale/analoge Schnittstelle zusätzliche Digitale Option G1-1 E07 (Kap. 12.3) im Gerät integriert. Die Schnittstelle Option G1-1 E06 ist nicht eingebaut. Deshalb sind die Eingänge 1 - 6 mit "x" belegt. Siehe auch 10.5.2 Auto Prüfung.
- Seite 118 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 12. Input/Output Schritte 12.6.2 Testplan ausführen/starten (Schritt - Mode) Hinweis: Der Testplan wird im "Prüfplan-Mode Schritt" ausgeführt. Damit muss jeder Schritt durch den Bediener gestartet werden. 12.6.2.1 Digital Eingang lesen Durch Betätigung des grünen "Run" -Taster wird die Leseaktion ausgeführt .
- Seite 119 Abb. 12.29: Digital Ausgang setzen Hinweis: Im Beispiel Bild ist die Erweiterte digitale/analoge Schnittstelle zusätzliche Digitale Option G1-1 E07 (Kap. 12.3) im Gerät integriert. Die Schnittstelle Option G1-1 E06 ist nicht eingebaut. Deshalb sind die Eingänge 1 - 6 mit "x" belegt.
- Seite 120 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 13. ELABO Tools ELABO LITE-SOFTWARE Die ELABO Lite Software stellt verschiedene "einfache" Funktionen zur Steuerung des Geräts und zur Einzelprüfung bereit. Hilfe Funktion: Über die F1-Taste können Bedienhinweise zu den Funk- tionen der Lite Software angezeigt werden.
- Seite 121 13. ELABO Tools 13.4 RS-CONFIG / SERIELLE SCHNITTSTELLE RS232 Die Funktion scannt automatisch alle COM-Ports des PC's nach ange- schlossenen ELABO G1-/G7-Geräten. Es wird versucht Verbindung mit dem Gerät herzustellen. Ist dies erfolgreich wird die gefundene Schnittstelle und die Baudrate angezeigt und kann übernommen werden.
- Seite 122 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 14. Fast-Start-Mode FAST-START-MODE Hinweis: Integriert ab SW-Rel. 7/320/00/04. Der Fast-Start-Modus wirkt Prüfarten übergreifend, also auf HV und ISO. Prüfarten wie HV und ISO benötigen in dieser Betriebsart nur einen START. Eine Aktivierung des Fast-Start-Mode ist über das Menüsystem (Setup Kap.
- Seite 123 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 14. Fast-Start-Mode Prüfspannung (HV) innerhalb eines sehr kleinen Regelfensters (ohne Überschwingen), das Umschalten in den optimalen Messbereich (ISO) sowie Restspannungsüberwachungen beim Abschalten der Prüfspannung (HV_DC) verantwortlich. Im Fast-Start-Mode soll genau an den oben genannten Aufgaben kostbare Gesamtzeit eingespart werden.
- Seite 124 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 14. Fast-Start-Mode 14.8 START DER PRÜFUNG: In der Betriebsart Fast-Start-Mode wir die Prüfung immer mit nur einem Start-Befehl gestartet. Im Normalbetrieb werden Prüfungen, die einen erhöhten Sicherheitsaspekt erfordern (geschlossener Sicherheitskreis) immer mit 2 Start-Signalen gestartet.
- Seite 125 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 14. Fast-Start-Mode Nach abgelaufener Prüfzeit wird der Stellwert an der Wechselspannungs- quelle auf Null reduziert und das elektronische Lastrelais abgeschaltet. Die Restspannungsüberwachung darf aus Sicherheitsgründen nicht übergangen werden. Der wesentliche Unterschied zum Normalbetrieb ist nun, dass die beiden mechanischen Lastrelais für die Sicherheitskreise nicht geöffnet werden...
- Seite 126 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 14. Fast-Start-Mode 14.13 FAST-START-MODE STATUSDISPLAY Bei aktivem Fast-Start-Mode wird in Display der Button "Einlernen" ange- zeigt. Um den Einlernvorgang zu aktivieren muss der Button betätigt werden. Der Einlern-Button wird dann invers dargestellt. Abb. 14.2: Fast-Start-Mode - Einlernen aktiviert...
- Seite 127 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 14. Fast-Start-Mode nachfolgenden Prüfungen stellt sich das Gerät gleich auf den ermittelten optimalen Arbeitspunkt ein. Nach dem Erreichen des Arbeitspunktes, kehrt das Gerät zur normalen Re- gelung zurück. Abweichungen werden wie im Normalbetrieb ausgeregelt. Hinweis: Durch Betätigen des Einlern-Buttons ist jederzeit ein erneutes...
- Seite 128 Vollelektronisches HV DC-Prüfgeräte G1-1 Serie 14. Fast-Start-Mode 14.14 FAST-START-MODE ÜBERSICHT Fast-Start-Mode Normal-Mode Prüfungsarten HV, ISO HV, ISO, IN, OUT, TIME Einzelprüfung nur Einzelprüfung Einzelprüfung möglich Prüfplan nicht möglich Prüfpläne möglich Prüfzeit max. 5 s max. 999,9 s, Dauerprüfung Zeitanzeige Format 9.999 (Gesamtzeit) Format 999.9 (Prüfzeit)
- Seite 129 Vollelektronisches HV Prüfgeräte G1- Serie 15. Optionen/Erweiterungen Option und Erweiterungen für das Gerät Die nachfolgend aufgeführten Optionen sind Sonderausführungen oder Erweiterungen des Standardgerätes. Diese Optionen müssen ab Werk bestellt bzw. im Werk nachgerüstet werden. Ein Selbstumbau ist aus sicherheitstechnischen Gründen nicht statthaft. Übersicht Optionen Die Nummer des Erweiterungsmoduls wird an den Gerätetyp angehängt.
- Seite 130 Vollelektronisches HV Prüfgeräte G1- Serie 15. Optionen/Erweiterungen 15.1 OPTION E03 - SICHERHEITS-STROMBEGRENZUNG FÜR AC-GERÄTE Die „Sicherheits Strombegrenzung“ (passiv) begrenzt den Ausgangsstrom bei der HV-Prüfung auf 3 mA. Aufgrund der passiven Strombegrenzung ist die Hochspannungsquelle „weich“ (siehe Lastkennlinie). 2 MOhm Prüfling Hinweis „Usoll nicht erreicht“: Bei Prüfungen im kleinen Spannungsbereich ist es möglich, dass die Prüfspannung nicht erreicht wird (abhängig vom Prüflingsstrom).
- Seite 131 Vollelektronisches HV Prüfgeräte G1- Serie 15. Optionen/Erweiterungen 15.2 OPTION E04 SPANNUNGSRÜCKLESUNG FÜR DC- GERÄTE Die Rückleseeinheit dient zur Kontrolle ob die Hochspannung am Prüfling anliegt. Dadurch läßt sich sicherstellen, dass der Prüfling sicher kontak- tiert und mit der richtigen Spannung beaufschlagt wird. Zusätzlich zu den beiden HV-Powerleitungen sind noch zwei Sense-Leitungen zu den Anschlusspunkten zu führen (Vierleitermessung).
- Seite 132 Vollelektronisches HV Prüfgeräte G1- Serie 15. Optionen/Erweiterungen 15.2.1 Prüflingsanschluss HV-Prüfung mit Spannungsrückführung Spannungsrück- HV/ISO führung X4, X5 Netzstecker X1 Prüfling G1-1... Abb. 15.2a: Anschlussprinzip direkt Spannungsrück- führung X4, X5 HV/ISO Netzstecker X1 Prüfling G1-1... Anschlussbox Abb. 15.2b: Anschlussprinzip über Box...
- Seite 133 Gültig bis 19.04.2016...
- Seite 134 DIN EN 60204-1; VDE 0113-1 DIN EN 13849-1 DIN EN 50191; VDE 0104 (Normen in den jeweils aktuellen Ausführungen) (All standards in actual version) Dokumentations-Beauftragter : Mr. Andreas Bausch, ELABO GmbH Authorized person for documentation: Thomas Hösle Geschäftsleitung/Management Name/Name Funktion/Function 24.05.2016...
- Seite 135 ELABO GmbH - ein Unternehmen der euromicron Gruppe Roßfelder Straße 56 74564 Crailsheim Copyright - ELABO GmbH - Deutschland ein Unternehmen der euromicron-Gruppe. Fon + 49 7951 307-0 Diese Druckschrift ist nur für den Empfänger des Gerätes bestimmt und Fax + 49 7951 307-66 darf nur für den vorgesehenen Zweck...