Brother DCP-L2530DW Bedienungsanleitung Seite 9

5
ZRESETUJ LICZNIK ZESPOŁU BĘBNA
[ Polski ]
Upewnij się, że urządzenie jest włączone.
„ Modele z wyświetlaczem LED
(1) Upewnij się, że przednia pokrywa jest otwarta.
(2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Go (Przejdź) przez około
cztery sekundy, aż zaświecą się wszystkie diody LED. Gdy
zaświecą wszystkie cztery diody LED, zwolnij przycisk Go
(Przejdź).
(3) Zamknij pokrywę przednią.
(4) Upewnij się, że dioda LED Drum (Bęben) przestała świecić.
„ Modele z 1-wierszowym wyświetlaczem LCD
(1) Zamknij pokrywę przednią.
(2) Naciśnij jednocześnie przyciski OK i a.
(3) Naciśnij przycisk OK, aby wybrać Bęben.
(4) Naciśnij przycisk b, aby zresetować licznik bębna.
Przejdź do strony www.brother.com/original/index.html, aby uzyskać informacje dotyczące zwrotu zużytych materiałów eksploatacyjnych w programie zbiórki Brother.
Jeśli nie zdecydujesz się na zwrot zużytego materiału eksploatacyjnego, prosimy pozbyć się go zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucać ich do śmieci.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z miejscowym organem nadzorującym gospodarkę odpadami.
5
НУЛИРАЙТЕ БРОЯЧА НА МОДУЛА НА БАРАБАНА
[ Български ]
Уверете се, че устройството е включено.
„ Модели със светодиоди
(1) Уверете се, че предният капак е отворен.
(2) Натиснете и задръжте Go (Почни) за около четири секунди,
докато не светнат всички светодиоди. След като четирите
светодиода светнат, отпуснете бутона Go (Почни).
(3) Затворете предния капак.
(4) Уверете се, че светодиодът Drum (Барабан) сега е
изгаснал.
„ Модели с едноредов LCD дисплей
(1) Затворете предния капак.
(2) Натиснете едновременно OK и a.
(3) Натиснете OK, за да изберете Барабан.
(4) Натиснете b, за да нулирате брояча на барабана.
Отидете на www.brother.com/original/index.html за инструкции относно връщането на използвани консумативи по програмата за тяхното събиране от Brother.
Ако изберете да не връщате използваните консумативи, моля, изхвърляйте ги в съответствие с местните разпоредби, отделно от битовите отпадъци. Ако
имате въпроси, обадете се в местния пункт за вторични суровини.
5
RESETAŢI CONTORUL UNITĂŢII DE CILINDRU
[ Română ]
Verificaţi dacă aparatul este pornit.
„ Modele cu LED
(1) Asiguraţi-vă că este deschis capacul frontal.
(2) Apăsaţi butonul Go (Iniţializare) şi menţineţi-l apăsat timp
de aproximativ patru secunde până când se aprind toate
LED-urile. După ce toate LED-urile se aprind, eliberaţi butonul
Go (Iniţializare).
(3) Închideţi capacul frontal.
(4) Asiguraţi-vă că LED-ul Drum (Cilindru) este stins acum.
„ Modele cu ecran LCD cu 1 rând
(1) Închideţi capacul frontal.
(2) Apăsaţi simultan OK şi a.
(3) Apăsaţi OK pentru a selecta Cilindru.
(4) Apăsaţi b pentru a reseta contorul cilindrului.
Vizitaţi www.brother.com/original/index.html pentru instrucţiuni legate de modul în care puteţi returna consumabilele uzate în cadrul programului de colectare Brother.
Dacă optaţi pentru a nu returna consumabilele uzate, vă rugăm să le eliminaţi în conformitate cu reglementările locale, separându-le de deşeurile menajere. Dacă aveţi
întrebări, contactaţi centrul de colectare local.
„ Modele z 2-wierszowym wyświetlaczem LCD
(1) Zamknij pokrywę przednią.
(2) Naciśnij jednocześnie przyciski OK i a.
(3) Naciśnij przycisk OK, aby wybrać Bęben.
(4) Naciśnij przycisk a, aby zresetować licznik bębna.
„ Modele z ekranem dotykowym
(1) Zamknij pokrywę przednią.
(2) Naciśnij .
(3) Naciśnij i przytrzymaj przycisk
(4) Naciśnij Bęben, a następnie naciśnij Tak.
„ Модели с двуредов LCD дисплей
(1) Затворете предния капак.
(2) Натиснете едновременно OK и a.
(3) Натиснете OK, за да изберете Барабан.
(4) Натиснете a, за да нулирате брояча на барабана.
„ Модели със сензорен екран
(1) Затворете предния капак.
(2) Натиснете .
(3) Натиснете и задръжте
(4) Натиснете Барабан, след което натиснете Да.
„ Modele cu ecran LCD cu 2 rânduri
(1) Închideţi capacul frontal.
(2) Apăsaţi simultan OK şi a.
(3) Apăsaţi OK pentru a selecta Cilindru.
(4) Apăsaţi a pentru a reseta contorul cilindrului.
„ Modele cu ecran tactil
(1) Închideţi capacul frontal.
(2) Apăsaţi .
(3) Apăsaţi şi menţineţi apăsat
(4) Apăsaţi Cilindru, apoi apăsaţi Da.
- 8 -
przez 5 sekund.
Zakończ
за пет секунди.
Край
timp de cinci secunde.
Finalizare