Verwandte Anleitungen für Holex 081573 7
Inhaltszusammenfassung für Holex 081573 7
- Seite 1 LED-Akku-Arbeitsleuchte 081573 7 Bedienungsanleitung Instruction manual | Návod k obsluze | Manual de instrucciones | Manuel d'utilisation | Manuale d’uso | Instrukcja obsługi...
- Seite 2 www.hoffmann-group.com...
- Seite 3 www.hoffmann-group.com...
- Seite 4 1. Identifikationsdaten Produkt LED-Akku-Arbeitsleuchte Version 01 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 11/2019 2. Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. 2.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder WARNUNG schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
- Seite 5 3.3. SACHWIDRIGER EINSATZ Nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet. Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden. Keiner starken Hitze, direkter Sonnenbestrahlung oder offenem Feuer aussetzen. Bei Beschädigungen am Gehäuse nicht mehr verwenden. Gehäuse nicht öffnen. Leuchtmittel nicht austauschen. 4.
- Seite 6 6. Bedienung LED-Risikogruppe 1 - IEC 62471 WARNUNG Blendgefahr und Verletzungsgefahr der Netzhaut ▶ Nie direkt in den Lichtstrahl blicken. ▶ Lichtstrahl nicht auf Augen von Menschen und Tieren richten. ▶ Bei gewerblicher Nutzung ist der Benutzer entsprechend der Unfallverhü- tungsvorschrift zu unterweisen.
- Seite 7 9. Technische Daten Leuchte Lichtstrom ECO mode – ca. 100 lm Normal mode – ca. 350 lm Full power mode – ca. 700 lm Leuchtdauer ECO mode – ca. 10 h Normal mode – ca. 4 h Full power mode – ca. 2 h Farbtemperatur 6000 K Schutzarten IP 65, IK 07 Temperatur Arbeitsumgebung...
- Seite 8 1. Identification data Product LED cordless work lamp Version 01 Translation of the original instruc- tion manual Date created 11/2019 2. General instructions Read the instructions for use, follow them and keep them available for later reference. 2.1. SYMBOLS AND MEANS OF REPRESENTATION Indicates a hazard which if not avoided may lead WARNING to death or serious injury.
- Seite 9 3.3. REASONABLY FORESEEABLE MISUSE Not suitable for use by children. Do not use in potentially explosive atmospheres. Do not expose the work lamp to intense heat, direct sunlight or naked flames. If the casing is damaged, do not continue to use the work lamp. ...
- Seite 10 6. Operation LED risk group 1 - IEC 62471 WARNING Risk of blinding and injury to the retina ▶ Never look directly into the light beam. ▶ Do not point the light beam into the eyes or people or animals. ▶...
- Seite 11 9. Technical data Lamp Illumination ECO mode – approx. 100 lm Normal mode – approx. 350 lm Full power mode – approx. 700 lm Working life ECO mode – approx. 10 h Normal mode – approx. 4 h Full power mode – approx. 2 h Colour temperature 6000 K Indices of protection IP 65, IK 07...
- Seite 12 1. Identifikační data Výrobek Akumulátorová LED pracovní svítilna Verze 01 Překlad původního návodu k použití Datum výroby 11/2019 2. Obecné pokyny Návod k obsluze si přečtěte, dodržujte ho, uschovejte pro pozdější použití a mějte ho vždy po ruce. 2.1. SYMBOLY A ZOBRAZOVACÍ PROSTŘEDKY Označuje nebezpečí, které...
- Seite 13 3.3. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ Není vhodná pro používání dětmi. Nepoužívejte v místech s nebezpečím výbuchu. Nevystavujte působení silného tepla, přímému slunečního záření nebo otevřenému ohni. V případě poškození pouzdra již dále nepoužívejte. Pouzdro neotvírejte. Osvětlovací těleso neměňte. 4.
- Seite 14 6. Obsluha LED riziková skupina 1 - IEC 62471 VAROVÁNÍ Nebezpečí oslepení a zranění sítnice ▶ Nedívejte se přímo do světelného paprsku. ▶ Světelný paprsek nesměřujte na oči lidí a zvířat. ▶ Při profesionálním používání musí být uživatel zaškolen podle předpisů pro prevenci úrazů.
- Seite 15 9. Technické údaje Svítilna Světelný tok režim ECO – cca 100 lm režim Normal – cca 350 lm režim Full power – cca 700 lm Doba svícení režim ECO – cca 10 h režim Normal – cca 4 h režim Full power – cca 2 h Teplota barvy 6000 K Druhy krytí...
- Seite 16 1. Datos de identificación Producto Luminaria de trabajo LED con batería Versión 01 Traducción del manual de instrucciones original Fecha de creación 11/2019 2. Indicaciones generales Lea, observe y conserve el manual de instrucciones de uso para consultas posteriores, y téngalo siempre a mano. 2.1.
- Seite 17 3.3. UTILIZACIÓN INDEBIDA No es apta para su uso por parte de niños. No la utilice en zonas con riesgo de explosión. Evitar la exposición a calor intenso, radiación solar directa o llamas abier- tas. No utilizar más en caso de daños en la carcasa. ...
- Seite 18 6. Manejo Grupo de riesgo LED 1, IEC 62471 ADVERTENCIA Peligro de deslumbramiento y de lesión en la retina ▶ No mire jamás directamente al rayo de luz. ▶ No dirija el rayo de luz hacia los ojos de personas o animales. ▶...
- Seite 19 9. Especificaciones técnicas Luminaria Corriente de alumbrado Modo ECO: aprox. 100 lm Modo normal: aprox. 350 lm Modo de máxima potencia: aprox. 700 lm Duración de la iluminación Modo ECO: aprox. 10 h Modo normal: aprox. 4 h Modo de máxima potencia: aprox. 2 h Temperatura de color 6000 K Clases de protección IP 65, IK 07...
- Seite 20 1. Données d'identification Produit Lampe de travail sans fil à LED Version 01 Traduction du manuel d'instructions original Date de création 11/2019 2. Remarques générales Lisez, respectez et conservez le mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure, et gardez-le toujours à disposition. 2.1.
- Seite 21 3.3. MAUVAIS USAGE RAISONNABLEMENT PRÉVISIBLE Ne convient pas à une utilisation par des enfants. Ne pas utiliser dans des zones explosibles. Ne pas exposer à une chaleur excessive, aux rayons directs du soleil ou à une flamme nue. ...
- Seite 22 6. Utilisation Groupe de risque des LED 1 - CEI 62471 AVERTISSEMENT Risque d'éblouissement et risque de lésion de la rétine ▶ Ne pas regarder directement le faisceau lumineux. ▶ Ne pas diriger le faisceau lumineux vers les yeux de personnes ou d'ani- maux. ▶...
- Seite 23 9. Caractéristiques techniques Lampe Flux lumineux Mode ECO – env. 100 lm Mode Normal – env. 350 lm Mode Full power – env. 700 lm Durée d'éclairage Mode ECO – env. 10 h Mode Normal – env. 4 h Mode Full power – env. 2 h Température de couleur 6 000 K Indices de protection...
- Seite 24 1. Dati identificativi Prodotto Lampada da lavoro a batteria a LED Versione 01 Traduzione del manuale di istru- zioni originale Data di creazione 11/2019 2. Note generali Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e tenerlo sempre a portata di mano. 2.1.
- Seite 25 3.3. USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE Non adatta all’uso da parte dei bambini. Non usare in aree a rischio di esplosione. Tenere lontano da forti fonti di calore, raggi solari diretti o fiamme libere. Interrompere l’utilizzo se l’alloggiamento è danneggiato. ...
- Seite 26 6. Utilizzo Gruppo di rischio LED 1 - IEC 62471 AVVERTENZA Pericolo di abbagliamento e lesioni alla retina ▶ Non guardare direttamente il raggio luminoso. ▶ Non puntare il raggio luminoso negli occhi di persone o animali. ▶ In caso di uso commerciale, l’utilizzatore deve essere istruito secondo le norme antinfortunistiche.
- Seite 27 9. Dati tecnici Lampada Corrente d’illuminazione Modalità ECO – circa 100 lm Modalità Normal – circa 350 lm Modalità Full power – circa 700 lm Durata Modalità ECO – circa 10 h Modalità Normal – circa 4 h Modalità Full power – circa 2 h Temperatura cromatica 6.000 K Gradi di protezione IP 65, IK 07...
- Seite 28 1. Dane identyfikacyjne Produkt Akumulatorowa lampa warsztatowa Wersja 01 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Data opracowania 11/2019 2. Informacje ogólne Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz za- chować ją na przyszłość, przechowując w dostępnym miejscu. 2.1. SYMBOLE I ŚRODKI PREZENTACJI INFORMACJI Informuje o zagrożeniu, które może spowodować...
- Seite 29 3.2. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM Akumulatorowa lampa warsztatowa LED z funkcją ściemniania, z regulowa- ną podstawą magnetyczną. Przeznaczona do zastosowań przemysłowych i domowych. Pyłoszczelna i zabezpieczona przed bryzgami wody wg IP65. Odporna na wstrząsy wg IK07. 3.3. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE Nie nadaje się do używania przez dzieci. ...
- Seite 30 6. Obsługa Grupa ryzyka LED 1 – IEC 62471 OSTRZEŻENIE Ryzyko oślepienia i ryzyko uszkodzenia siatkówki oka ▶ Nigdy nie patrzeć bezpośrednio na strumień światła. ▶ Nie kierować strumienia światła na oczy ludzi ani zwierząt. ▶ W przypadku zastosowania przemysłowego należy przeszkolić użytkowni- ka z zakresu przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
- Seite 31 9. Dane techniczne Lampa Strumień światła ECO mode – ok. 100 lm Normal mode – ok. 350 lm Full power mode – ok. 700 lm Czas świecenia ECO mode – ok. 10 h Normal mode – ok. 4 h Full power mode – ok. 2 h Temperatura barwy 6000 K Stopnie ochrony...
- Seite 32 Notizen www.hoffmann-group.com...
- Seite 33 www.hoffmann-group.com...
- Seite 34 www.hoffmann-group.com...
- Seite 35 www.hoffmann-group.com...
- Seite 36 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3, 90431 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...