Dold VARIMETER IMD RN 5897/011 Bedienungsanleitung
Isolationswächter
Inhaltsverzeichnis
Überwachungstechnik
VARIMETER IMD
Isolationswächter
RN 5897/011
RN 5897/011
Produktbeschreibung
Der Isolationswächter RN 5897/011 der VARIMETER IMD Familie
ist eine normkonforme Lösung zur optimalen und zeitgemäßen
Isolationsüberwachung moderner IT-Systeme. Dabei ist das Gerät
flexibel in AC-, DC- sowie gemischten AC-/DC-Netzen, auch mit
hohen Netzableitkapazitäten gegen PE, einsetzbar. Die Einstellung
der Ansprechwerte erfolgt einfach und bedienerfreundlich über zwei
Drehschalter auf der Gerätefront. Über ein mehrfarbig beleuchtetes
Display können die Messwerte, Geräteparameter und Gerätezustände
anwenderfreundlich abgelesen werden. Durch eine plombierbare
Klarsichtabdeckung kann das Gerät gegen unerwünschte Manipulationen
geschützt werden. Das RN 5897/011 verfügt zusätzlich noch über eine
Modbus RTU-Schnittstelle. Dabei lassen sich sämtliche Messwerte,
Gerätezustände und Parameter über Modbus auslesen, sowie auch
einstellen und parametrieren. Alle, am Gerät vorhandenen Funktionen,
können ebenfalls über den Modbus bedient werden.
Funktionsdiagramm
U H
R
E
Erdschluß
R
pA
R
A
Hystereseverhalten
21-24
Arbeitsstromprinzip
21-22
21-24
Ruhestromprinzip
21-22
11-14
Arbeitsstromprinzip
11-12
11-14
Ruhestromprinzip
11-12
Speicherverhalten
Reset
21-24
Arbeitsstromprinzip
21-22
21-24
Ruhestromprinzip
21-22
11-14
Arbeitsstromprinzip
11-12
11-14
Ruhestromprinzip
11-12
Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe.
Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor.
Vorschaltgeräte
RL 5898
RP 5898
t
t
M11457
Original
Ihre Vorteile
• Vorbeugender Brand- und Anlagenschutz
• Erkennung von symmetrischen und unsymmetrischen Isolationsfehlern
• Schnelle Fehlerlokalisierung durch selektive Erdschlusserkennung
nach L+ und L-
• Universell einsetzbar in ungeerdeten AC-, DC-, AC/DC-Netzen
bis AC max. 250 V bzw. DC max. 300 V
• Mit Anschlussmöglichkeit eines externen Vorschaltgerätes RL 5898
für Nennspannungen bis AC 400 V / DC 500 V bzw.
RP 5898 für Nennspannungen bis AC 690 V / DC 1000 V
• Einfache Einstellung der Ansprechwerte und Einstellparameter mittels
Drehschalter und Menüführung oder über Modbus RTU-Schnittstelle
• Für Netzableitkapazitäten bis 1000 µF
• Optimierte Reaktionszeit bei hohen Netzableitkapazitäten
• Überwachung auch bei spannungslosem Netz
• Messkreisüberwachung L(+)/L(-) auf Drahtbruch (abschaltbar)
• Schutzleiteranschlussüberwachung PE1/PE2 auf Drahtbruch
(nicht abschaltbar)
• 2 Wechsler für Isolationsfehler-Pre-Alarm und Isolationsfehler-Alarm,
jeweils galvanisch getrennt
• Mit galvanisch getrennter Modbus RTU-Schnittstelle
Merkmale
• Isolationsüberwachung nach IEC/EN 61557-8
• Triggerausgang für Isolationsfehlersuchsystem
• 2 voneinander getrennt einstellbare Ansprechschwellen
(z.B. für Pre-Alarm und Alarm nutzbar)
• Einstellbereich 1. Ansprechwert (Pre-Alarm): 1 kΩ ... 2 MΩ
• Einstellbereich 2. Ansprechwert (Alarm): 1 kΩ ... 2 MΩ
• Arbeits- oder Ruhestromprinzip für Melderelais einstellbar
• Mehrfarbiges Display zur Anzeige des aktuellen Isolationswiderstan-
des, des Gerätezustandes und zur Parametrierung
• Einstellung der maximalen Netzableitkapazität zur Verkürzung der
Ansprechzeit
• Automatischer und manueller Geräteselbsttest
• Alarmspeicherung wählbar
• Manipulationsschutz durch plombierbare Klarsichtabdeckung
• Externer Steuereingang für kombinierte Test-/Reset-Taste
• 2 Weitspannungsbereiche für die Hilfsspannung
• Baubreite 52,5 mm
Zulassungen und Kennzeichen
AC/DC
Anwendungen
Isolationsüberwachung von:
• Ungeerdeten AC-, DC-, AC/DC-Netzen
• USV-Anlagen
• Netzen mit Frequenzumrichtern
• Batterienetzen
• Netzen mit Gleichstromantrieben
• Hybrid- und Batteriefahrzeugen
• Mobilen Stromerzeugern
1
30.06.23 de / 752A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dold VARIMETER IMD RN 5897/011
Inhaltszusammenfassung für Dold VARIMETER IMD RN 5897/011
- Seite 1 Überwachungstechnik Original VARIMETER IMD Isolationswächter RN 5897/011 Ihre Vorteile • Vorbeugender Brand- und Anlagenschutz • Erkennung von symmetrischen und unsymmetrischen Isolationsfehlern • Schnelle Fehlerlokalisierung durch selektive Erdschlusserkennung Vorschaltgeräte nach L+ und L- • Universell einsetzbar in ungeerdeten AC-, DC-, AC/DC-Netzen bis AC max.
-
Seite 2: Anschlussüberwachung
Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Verwendung von Isolationsfehlersuchsystemen Das Gerät wird über die Klemmen A1(+)/A2 mit Hilfsspannung versorgt. Nach Über Triggerausgang Einschalten der Hilfsspannung (Power-On) läuft zunächst für ca. 12 s ein interner Selbsttest ab (siehe „Gerätetestfunktionen“). Der Testablauf wird im Am Isolationswächter RN 5897/011 ist ein zusätzlicher Triggerausgang für Display visualisiert. - Seite 3 Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Programmierung/Parametrierung/Einstellung des Isolationswächters (lokal direkt am Gerät) Isolations- Selbsttest (Test 1) Selbsttest (Test 1) Fortlaufender erweiterter Isolations- Isolations- messung Dauer: ca. 12s messung Dauer: ca. 12s Selbsttest (Test 2) messung Die Ansprechwerte für Alarm und Pre-Alarm können einfach über die zwei Dauer: ca.
- Seite 4 Werkseinstellungen der Parameter Geräteanzeigen Trigger- Parameter Werkseinstellung ausgang Anschlussüberwachung im Messkreis “Broken Wire Detect” Anschluss Messkreis oder Hilfs- Alarmspeicherung Vorschaltgerät spannung “Memory” Relaisprinzip n.c. (normally closed) “Relay” Ruhestromprinzip Netzanschlussart “Net” Max. Netzableitkapazität “CE[µF]” Ext. Vorschaltgerät “VSG” Modbus Baudrate "kBaud" Modbus Adresse "Adr."...
-
Seite 5: Display-Anzeige
Geräteanzeigen Geräteanzeigen Die Farbe der LCD-Hintergrundbeleuchtung stellt den Betriebszustand Display-Anzeige Mess- bzw. Anzeigewert des Gerätes dar. Aus: Keine Hilfsspannung vorhanden Isolationswiderstand in kΩ bzw. MΩ Grün: Normalbetrieb (Isolationswiderstand im Gutbereich) („----“ entspricht RE ≥ 2 MΩ) Rot: Alarmzustand (Alarm-Schwelle überschritten, Gerätefehler, Anschlussfehler) Orange: Warnzustand (Pre-Alarm-Schwelle überschritten, Testmodus, Parametriermodus) -
Seite 6: Fehleranzeigen
Werte eingestellt werden, was die Ansprech- und Messerfassungszeit reduziert. • Der Triggerausgang Y1/Y2 des RN 5897/011 ist galvanisch vom Rest der Schaltung getrennt. Er ist zum Anschluss an das DOLD-Isolationsfehler- suchsystem, bestehend aus RR 5886 und RR 5887, bestimmt. Es dürfen keine fremden Spannungen angelegt werden. - Seite 7 Ablaufdiagramm Taster „Set/ESC“ Taster „Set/ESC“ drücken >2s drücken Taster Scroll Down „▼“ drücken Start Programmierung Taster Scroll Up „▲“ drücken Parameter 1: Parameter 1: Parameter 1: Anschlussüberwachung im Anschlussüberwachung im Anschlussüberwachung im Messkreis Messkreis Messkreis „BrWiD“ „BrWiD“ „BrWiD“ (Broken Wire Detect) (Broken Wire Detect) (Broken Wire Detect) Standard: „on“...
- Seite 8 Technische Daten Technische Daten Messkreis L(+)/L(-) nach PE1/PE2 (ohne Vorschaltgerät) Hilfsspannungseingang A1(+)/A2 Nennspannung U AC / DC 0 ... 230 V Nennspannung Spannungsbereich Frequenzbereich Max. Spannungsbereich U : AC 0 ... 250 V AC 19 ... 68 V 45 … 400 Hz; DC 48 % W* DC 0 ...
- Seite 9 Technische Daten Klassifizierung nach DIN EN 50155 Schwingen und Schocken: IEC/EN 61326-2-4 Kategorie 1, Klasse B IEC/EN 61373 Betriebstemperaturklassen: OT1 konform Statische Entladung (ESD): 8 kV (Luftentladung) IEC/EN 61000-4-2 Schutzlackierung Leiterplatte: Nein HF-Einstrahlung: 80 MHz … 1 GHz: 20 V / m IEC/EN 61000-4-3 1 GHz …...
- Seite 10 Zubehör Zubehör Fronttafeleinbausatz RL 5898/61: Bestellbezeichnung: KU 4087-150/0056598 Artikelnummer: 0068315 • Vorschaltgerät für RN 5897.12/011 • Erweiterung des Nenn-Spannungsbereichs U auf DC 500 V, AC 400 V • Nettogewicht: Ca. 60 g • Geräteabmessungen - Breite x Höhe x Tiefe: 35 x 90 x 71 mm Anschluss Isolationswächter...
-
Seite 11: Anschlussbeispiele
Kennlinie M11472 Anschlussbeispiele Zu überwachendes ungeerdetes Netz Zu überwachendes ungeerdetes Netz 3/N AC 400V/230V 16...1000Hz RL5898: 3 AC 0...440V 16...1000Hz RP5898: 3 AC 0...760V 16...1000Hz Einstellung der Netzanschlussart: Einstellung der L1(+) L2(-) 3N AC Netzanschlussart: Ext.Vorschaltgerät: RL5898 Ext.Vorschaltgerät VSG1 L(+) L(-) VSG2 A1(+) RP5898... - Seite 12 Anschlussbeispiele Einphasiges, von der Erde isoliertes Netz Einphasiges, von der Erde isoliertes Netz AC 0...250V 16...1000Hz RL5898: AC 0...440V 16...1000Hz RP5898: AC 0...760V 16...1000Hz Einstellung der Netzanschlussart: Einstellung der L1(+) L2(-) Netzanschlussart: Ext. Vorschaltgerät: RL5898 Ext.Vorschaltgerät VSG1 L(+) L(-) VSG2 A1(+) RP5898 VSG1...
- Seite 13 Busschnittstelle Protokoll Modbus Seriell RTU Adresse 1 bis 99 Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Baud Datenbit Stopbit Parity none Weitere Informationen zu der Schnittstelle, Verdrahtungsrichtlinien, Geräteidentifikation und Kommunikationsüberwachung finden Sie im separaten Anwenderhandbuch Modbus. Funktions-Code Im RN 5897/011 sind folgende Funktions-Codes implementiert: Funktions- Name Code...
- Seite 14 Parametertabellen Coils Register- Protokoll- Werte- Initial- Name Bedeutung Datentyp Berechtigung Adresse Adresse bereich wert Reset 0x0000 0x0000 keine Funktion schreiben / 0xFF00 Fehlerquittierung Gerätefehler lesen Gerätereset 0x0000 0x0000 keine Funktion schreiben / 0xFF00 Geräteneustart lesen Reserviert 0x0000 0x0000 0xFF00 Werkseinstellung 0x0000 0x0000 keine Funktion...
- Seite 15 Parametertabellen Input Registers Register- Protokoll- Werte- Name Bedeutung Datentyp Berechtigung Adresse Adresse bereich 30001 Gerätefehler 0 … 12 0: Kein Fehler UINT16 lesen 1: Aderbruch an L(+)/L(-) 2: Aderbruch an PE1/PE2 3: Interner Gerätefehler im Testmodus erkannt (Int. 1) 4: Parametrierungsfehler (Falsche Einstellung der Potis am Gerät) 9: Kommunikationsfehler Modbus 10: Quersummenfehler EEPROM (Int.
- Seite 16 UINT16 schreiben/ Bit 1 = RL5898 oder RP5898 lesen E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com 30.06.23 de / 752A...