mibeTec bite away two Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung
Medizinprodukt zur symptomatischen Wärme-
behandlung von Juckreiz und Schmerzen verur-
sacht durch Insektenstiche und -bisse
schnell | effektiv | gut verträglich
Alle Vorteile im Überblick
– Zuverlässige und schnelle Hilfe bei Juckreiz und
Schmerzen nach Insektenstichen, ganz ohne
lästiges Cremen und Schmieren
– Sehr gute Verträglichkeit – bite away® two
wirkt chemiefrei und ist so auch für Kinder und
Schwangere geeignet
– Stummschaltefunktion für eine geräuschlose
Behandlung von Insektenstichen in der Nacht
– Kann wahlweise mit Batterien oder wiederauf-
ladbaren Akkus verwendet werden
– Multi-Level Sicherheitsfeatures:
1. Intelligente Temperatursteuerung
2. Unabhängiger Temperaturwächter
3. Ausfallsicherer Überhitzungsschutz
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch und beachten Sie die Hinweise.
Anwendungszweck
bite away® two ist ein thermotherapeutisches
Medizinprodukt zur topischen symptomatischen
Behandlung von Juckreiz und Schmerzen verur-
sacht durch Insektenstiche und -bisse, wie z. B.
von Mücken, Wespen, Bienen, Hornissen oder
Bremsen.
Bei sofortiger Anwendung nach dem Stich/Biss
können die Symptome in der Regel ganz verhin-
dert werden, daher sollte die Behandlung der
betroffenen Körperstelle so schnell wie möglich
erfolgen. Auch bei späterer Anwendung können
Begleitsymptome wie Juckreiz und Schmerzen
effektiv gelindert werden und schneller abklin-
gen.
Wirkweise
Die Anwendung konzentrierter Wärme (lokale Ther-
motherapie) ist ein physikalisches Wirkprinzip, das
auf kurzer, konzentrierter Wärmeeinwirkung auf
ein eng begrenztes Hautareal beruht. Selbst ein
lokal begrenzter Wärmeeintrag kann ausreichen,
eine juckreiz- und schmerzlindernde Reaktion des
Körpers auszulösen.
bite away® two wirkt chemiefrei – ausschließlich
durch konzentrierte Wärme.
bite away® two ist daher auch für Schwangere und
Kinder geeignet.
bite away® two ist aufgrund der keramischen Kon-
taktfläche ebenfalls für Allergiker geeignet.
Anwendung
Aufbau des bite away® two:
LED
Drucktaste I
Drucktaste II
Erste Inbetriebnahme:
Im Lieferumfang des bite away® two sind zwei
Batterien des Typs AAA LR03 1,5 V enthalten. Diese
sind bei Auslieferung bereits im Gerät eingelegt.
Sie können sofort mit der Anwendung beginnen.
Die Anwendung von bite away® two ist sehr ein-
fach:
– Platzieren Sie das Gerät mit der kera mischen
Kontaktfläche auf dem Stich oder Biss (vorab Sta-
chel entfernen, wenn notwendig) und drücken
Sie es leicht an.
– Wählen Sie anschließend eine Behandlungs-
dauer durch Betätigen der entsprechenden
Drucktaste:
3 Sekunden (Drucktaste I) bei Erstanwen-
dung und für Personen mit empfindlicher
Haut
5 Sekunden (Drucktaste II) für eine regulä-
re Anwendung
– Nach Betätigen der entsprechenden Drucktaste
beginnt die Aufheizphase. Während der Aufheiz-
phase wird die keramische Kontaktfläche auf
eine Temperatur von ca. 51 °C erwärmt. Sobald
diese Temperatur erreicht ist, beginnt die Be-
handlung. Während der Behandlung leuchtet die
LED. Das Gerät schaltet sich nach der gewählten
Behandlungsdauer automatisch ab. Zu Beginn
der Aufheizphase und am Ende der Behandlung
ertönt zusätzlich ein akustisches Signal.
– Entfernen Sie das Gerät vom behandelten Haut-
areal.
Bei Bedarf ist eine mehrmalige Behandlung des-
selben Insektenstiches oder -bisses möglich. Bitte
halten Sie eine Behandlungspause von mindestens
2 Minuten bei Behandlung desselben Stiches oder
Bisses zwischen den jeweiligen Anwendungen ein.
Eine direkt nachfolgende Behandlung eines weite-
ren Insektenstiches oder -bisses auf einem ande-
ren Hautareal ist nach der ersten Behandlung mit
bite away® two problemlos möglich.
Hinweise zum Gebrauch
Bitte entfernen Sie vor Anwendung des bite away®
two eventuell in der Haut verbliebene Insekten-
stachel.
bite away® two ist zur Eigenanwendung durch Er-
wachsene und Kinder ab 12 Jahren angezeigt.
Bei Kindern unter 12 Jahren ist das Gerät nur mit
Unterstützung eines Erwachsenen anzuwenden.
Personen, die die visuellen oder akustischen Sig-
nale des Geräts nur eingeschränkt wahrnehmen
können, sollten sich bei der Anwendung durch
einen Erwachsenen unterstützen lassen.
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Kindern unter
3 Jahren.
Kinder unter 7 Jahren können häufig noch nicht
den Zusammenhang zwischen einer kurzen Hit-
zebehandlung und deren positiven Nutzen ver-
stehen. Bitte prüfen Sie daher sorgfältig, ob die
symptomatische Behandlung mit bite away® two
Keramische
Kontaktfläche
GI04022-01
für Ihr Kind geeignet ist. Bitte bedenken Sie auch,
dass Kinderhaut noch in der Entwicklung ist und
damit sensibler auf Wärmereize reagieren kann.
Reinigung und Desinfektion:
Alle äußeren Flächen des Geräts können mit einem
weichen Tuch gereinigt werden, welches leicht mit
Wasser angefeuchtet wurde. Bei offensichtlicher
Verschmutzung muss das Gerät gereinigt werden.
Dazu benutzen Sie bitte ein weiches Tuch, das mit
70%igem Isopropanol befeuchtet wurde. Wischen
Sie alle äußeren Flächen gründlich ab, bis keine
Verschmutzung mehr sichtbar ist. Trocknen Sie
diese anschließend mit einem Tuch.
Die keramische Kontaktfläche muss desinfiziert
werden, bevor das Gerät von einer anderen Person
verwendet wird. Feuchten Sie dazu ein weiches
Tuch gut mit 70%igem Isopropanol an oder ver-
wenden Sie ein herkömmliches Desinfektionstuch
auf Basis von 70%igem Isopropanol. Wischen Sie
die keramische Kontaktfläche gründlich mit die-
sem Tuch für 30 Sekunden ab. Lassen Sie die Flä-
che an der Luft trocknen.
Batterie-/Akkuwechsel:
Für den Batterie-/Akkuwechsel muss die Batterie-
kappe geöffnet werden, indem die Batteriekappe
an der Markierung gedrückt und gleichzeitig in
Pfeilrichtung (siehe Abbildung) geschoben wird.
Entnehmen Sie die beiden entladenen Batterien/
Akkus. Die neuen Batterien oder geladenen Akkus
müssen entsprechend der Kennzeichnung (siehe
Abbildung) in das Gerät eingelegt werden. Beach-
ten Sie dabei die angezeigte Polrichtung der Bat-
terien/Akkus. Nach dem Einlegen der Batterien/
Akkus muss die Batteriekappe wieder vollständig
aufgeschoben werden.
Ein notwendiger Batterie-/Akkuwechsel wird durch
3-maliges Blinken der LED und ein 3-maliges Ertö-
nen des akustischen Signals angezeigt.
Bitte verwenden Sie Batterien/Akkus des Typs AAA
LR03, HR03 oder HR11/45 mit einer Spannung von
1,2 V bis 1,5 V. Bitte beachten Sie, dass die Ver-
wendung von Akkus mit einer Spannung von 1,2 V
zu einer geringeren Anzahl von Anwendungen je
Akkuladung führen kann.
Stummschaltung:
Bei Bedarf können die akustischen Signale ausge-
schaltet werden (Stummschaltung).
Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Stumm-
schaltung halten Sie jeweils beide Drucktasten
zeitgleich für 3 Sekunden gedrückt. Der Wechsel in
den entsprechenden Modus wird durch die folgen-
den Signale angezeigt.
2 x Blinken der LED Stummschaltung aktiviert
2 x Blinken der LED
2 x akustisches
Signal
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Fehler stumm-
geschaltet werden können (Details dazu siehe Ta-
belle „Signale und Fehlerbehebung").
Signale und Fehlerbehebung:
3 x Blinken der LED
3 x akustisches
Signal
5 x Blinken der LED
5 x akustisches
Signal
(ertönt auch wäh-
rend der Stumm-
schaltung)
bite away® two
heizt nicht auf /
funktioniert nicht
Warnhinweise
bite away® two darf nicht angewendet werden auf
bzw. bei
– anaphylaktischer Reaktion
– Augen und Augenlidern
– Schleimhäuten
– offenen Wunden, verletzter Haut (z. B. Blasen)
– Verbrühung oder Verbrennung der Haut
– Erfrierungen der Haut
– Tumoren und bösartigen Veränderungen der
Haut
– bekannter erhöhter Algesie (erhöhtes Schmerz-
empfinden) bei
Allodynie, Hyperalgesie
– Personen mit
Schmerz- und Temperaturempfindlichkeit.
Bei akuten Überempfindlichkeitsreaktionen (ana-
phylaktische Reaktion) nach einem Insektenstich
oder -biss ist die Anwendung von bite away® two
nicht angezeigt. bite away® two stellt keinen Er-
GI04022-01
LR03 oder
AAA HR03 oder 1,2 – 1,5 V
HR11/45
Stummschaltung
deaktiviert
– Behandlungstemperatur
wird nicht erreicht.
– Batterie/Akku zu schwach:
Wechseln Sie die Batte-
rien/Akkus (siehe
schnitt „Batterie-/Akku-
wechsel").
– Funktionsstörung:
che kann eine fehlerhafte
Anwendung sein, z. B. Aus-
lösen und Betreiben des
Geräts gegen Luft.
– Sollte diese Fehlermeldung
trotz korrekter Anwendung
wiederholt auftreten, wen-
den Sie sich bitte an den
Hersteller oder Vertreiber
von bite away® two.
– Wechseln Sie die Batte-
rien/Akkus
– (siehe Abschnitt „Batte-
rie-/Akkuwechsel").
– Sollte dieser Fehler trotz
voller Batterien/Akkus er-
neut auftreten, wenden
Sie sich bitte an den Her-
steller oder Vertreiber von
bite away® two.
Small-Fibre-Neuropathie,
bekannter eingeschränkter
Ab-
Ursa-