Skov DA 800-1 Anleitung

INSTALLATION OG SERVICE
INSTALLATION AND MAINTENANCE
BEDIENINGSANLEITUNG
DA 800-1
DA 800-1
DANSK
INSTALLATION OG SERVICE
Ventilatorserie DA 800
Motoren har termokontakt indbygget i viklingen.
Termokontakten er udstyret med automatisk
genindkobling. Dette indebærer, at motoren skal
tilsluttes på en måde, der sikrer mod ulykker
forårsaget af den automatiske genindkobling.
Motorbeskyttelsen er udført i overenstemmelse med
IEC 34-11 og angives på følgende måde:
TP211: Motoren er beskyttet mod både langsomt
stigende temperaturer og hurtigt stigende
temperaturer som ved blokering. Protektorens
funktion er en brydekontakt.
På forbindelsesdiagrammet ses, at protektoren er
koblet i serie med viklingen, hvilket betyder, at der
ikke er behov for eksterne relæer af nogen art.
Det er el-installatøren, der har ansvar for at
placere reparations- og sikkerhedsafbryder
efter gældende lovgivning.
DA 800
DA 800-2
INSTALLATION AND MAINTENANCE
Fan series DA 800
The motor is equipped with a built-in thermal
switch in the coil. The thermal switch has automatic
reclosing. This implies that the motor should be
connected in a way, which provides against
accidents caused by the automatic reclosing.
The motor protection is made in accordance with
IEC 34-11 and is as follows:
TP211: The motor is protected against both slowly
rising temperatures and quickly rising temperatures
as when experiencing a blokage. The function of the
protector is a circuit breaker.
On the wiring plan it is illustrated that the protector
is connected-up in series with the coil, which
means that there is no need for external relays of
any kind.
It is the responsibility of the circuit installer to
place the repair and limit switch according to
the existing legislation.
SKOV A/S. HEDELUND 4, GLYNGØRE. DK-7870 ROSLEV. DENMARK
+45 72 17 55 55 • TELEFAX +45 72 17 59 59 • E-mail: skov@skov.com
DA 800-2
ENGLISH
N
Instruktion
N
Instruction
N
Anleitung
DEUTSCH
BEDIENINGSANLEITUNG
Ventilatorserie DA 800
Der Motor ist mit eingebautem Thermoschalter in
der Wicklung. Der Thermoschalter ist mit
automatischem Wiedereinschalten ausgestattet. Dies
bedeutet, daß der Motor in einer Weise eingeschaltet
werden soll, die vom automatischen
Wiedereinschalten verursachten Unglück vorbeugen
soll.
Der Motorschutz ist in Übereinstimmung mit IEC
34-11 ausgeführt und wird wie folgt angegeben:
TP211: Der Motor ist gegen sowohl langsam
steigender als schnell steigender Temperaturen
geschützt wie bei Blockierung. Die Funktion des
Protektors ist, Bruchschalter zu sein.
Aus dem Verbindungsdiagramm sieht man, daß der
Protektor in Serie mit der Wicklung gekuppelt ist,
was bedeutet, daß überhaupt keine externe Relais
notwendig sind.
Der Elektroinstallateur ist dafür verantwortlich,
den Reparatur- und Sicherheitsausschalter
gemäß geltender Gesetze zu plazieren.
603710
14.06.99