Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
English
Wrap-Around
IBC / TOTE Tank Heaters
(TOTE and TOT Series)
Instruction Manual
Read and understand this manual before operating or
servicing these heating tapes. Failure to understand how
to safely operate these heaters could result in an accident
causing serious injury or death. These heaters should
only be operated by qualified personnel.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 9
French (Français) ..................................................................................... 17
German (Deutsch) .................................................................................... 25
Italian (Italiano) ......................................................................................... 33
TABLE OF CONTENTS
Introduction .......................................................................................................................... 2
Safety Alert Symbol ............................................................................................................. 2
Important Safety Instructions ............................................................................................... 3
General Specifications ........................................................................................................ 4
Installation / Operation Instructions ..................................................................................... 5
Troubleshooting Guide ........................................................................................................ 7
Warranty .............................................................................................................................. 8
INTRODUCTION
®
BriskHeat
Wrap-Around Tote Tank / IBC
Heaters are designed for maintenance
heating of caged, plastic, or metal tote
tanks / IBCs. For successful operation of
these heaters, read and understand these
instructions prior to use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual
Page
are available upon request.
Wrap-Around Tote Tank /IBC Heater
SAFETY ALERT SYMBOL
The symbol above is used to call your
attention to instructions concerning your
personal safety. It points out important
safety precautions. It means "ATTENTION!
Become Alert! Your Personal Safety is
involved!" Read the message that follows
and be alert to the possibility of personal
injury or death.
Immediate hazards which WILL result in
severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD
result in severe personal injury or death.
Hazards or unsafe practices that COULD
result in minor personal injury or property
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
(TOTE & TOT Series)
damage.
Werbung
Verwandte Anleitungen für BriskHeat TOTE-Serie
Inhaltszusammenfassung für BriskHeat TOTE-Serie
- Seite 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS! Additional copies of this manual Language Page are available upon request. English ..................... 1 Spanish (Español) ..................9 French (Français) ..................17 German (Deutsch) ..................25 Italian (Italiano) ..................33 ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
- Seite 2 Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the heater. “Mouse-hole” 6 ft (1.8m) for spigot Power Cord with Plug ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
- Seite 3 / IBC with no sagging or bundling. Cover the top of the tote tank / IBC with optional insulation cover. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.
- Seite 4 BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be 1-800-848-7673, 614-294-3376, or bhtsales1@briskheat.com. limited to the repair or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and service following BriskHeat’s examination, is determined by BriskHeat to be defective.
- Seite 5 Información de la garantía ....................16 INTRODUCCIÓN SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD ® Los calefactores envolventes de BriskHeat para tanques de transporte de líquidos/IBC El símbolo de arriba se usa para que están diseñados para el calentamiento preste atención a instrucciones que durante el mantenimiento de tanques de conciernen a la seguridad personal.
- Seite 6 Se recomienda encarecidamente utilizar un interruptor de circuito para fallos de toma a tierra. No prestar atención a estas advertencias puede resultar en lesiones personales o daños al calentador. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
- Seite 7 IBC, sin que se formen combas ni bultos en los puntos de atadura. Cubra la parte superior del tanque de transporte de líquidos o contenedor IBC con la tapa de aislamiento opcional. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.
- Seite 8 (18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de problema o necesita asistencia adicional, póngase en contacto con su distribuidor local o instalación, la que llegue antes. La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a representante, o con nosotros llamando al teléfono 1-800-848-7673, 614-294-3376, o esta garantía, estarán limitados a la reparación o sustitución, a discreción de BriskHeat, de...
- Seite 9 SYMBOLE D'AVERTISSEMENT INTRODUCTION DE SÉCURITÉ Manteaux chauffants pour cuves Tote / IBC ® de BriskHeat sont conçus pour du Le symbole ci-dessus est utilisé pour attirer chauffage d’entretien de réservoirs votre attention sur des instructions portables (Tote) et cuves IBC, avec cage, concernant votre sécurité...
- Seite 10 6’ (1,8 m) avec fiche électrique adéquat. Il est fortement recommandé d’utiliser un disjoncteur différentiel. Le non-respect d ces avertissements peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts à l'appareil. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
- Seite 11 à ce que manteau chauffant colle à la cuve Tote / IBC sans poches ni surplis. Recouvrez éventuellement le dessus de la cuve avec un couvercle d’isolation optionnel. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.
- Seite 12 BriskHeat , qui détermine qu’il y a bien une défaillance. Les détails complets de la garantie peuvent se trouver en ligne sur le site www.briskheat.com, ou en nous contactant Pas de chauffage Vérifiez que manteau chauffant est branché sur la tension au 1-800-848-7673 (appel sans frais pour USA / Canada) ou au 1-614-294-3376 reste du secteur adéquate.
- Seite 13 Heizung kann zu einem Unfall mit schweren Gefahren oder gefährliche Verletzungen oder zum Tod führen. Diese Heizung darf Verhaltensweisen, die zu leichten Verletzungen oder Sachschaden führen nur von qualifiziertem Personal bedient werden. KÖNNEN. ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 14 Größe und nicht für andere Metallgegenstände von der Heizung Anwendungen. entfernt. TOTE-Serie: Einheiten mit verstellbaren Trägern und Schnallen Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise Passend für jeden IBC-Behälter mit den Abmessungen 1016 x 1016 mm bis kann zu Verletzungen oder Schäden an...
- Seite 15 Gurte an. Alle fünf Gurte sollten nun fest angezogen sein, so dass die Heizung fest am Tote-/IBC-Tank ohne Durchhängen oder Bündeln anliegt. Decken Sie die Oberseite des Tote-/IBC-Tanks mit optionaler Isolierabdeckung ab. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 16 ® nachdem die Mängel durch BriskHeat festgestellt wurden. Die vollständigen Einzelheiten dieser Garantie erfahren Sie im Internet unter www.briskheat.com oder indem Sie uns PROBLEM LÖSUNG(EN) kontaktieren unter +1-800-848-7673 (gebührenfrei in U.S.A. und Kanada) oder unter +1- Heizt nicht Stellen Sie sicher, dass die Heizung an eine ordnungsgemäße...
- Seite 17 INTRODUZIONE SIMBOLO DI PERICOLO I riscaldatori avvolgenti per i serbatoi di simbolo di cui sopra è utilizzato per ® trasporto/IBC della BriskHeat sono richiamare la vostra attenzione alle progettati per il riscaldamento dei serbatoi istruzioni per la sicurezza personale. Tale...
- Seite 18 6 piedi (1,8 m) La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare lesioni personali o danni al per rubinetto Cavo di alimentazione riscaldatore. con spina ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
- Seite 19 / IBC, senza cedimenti o impacchettamenti. Coprire la parte superiore del serbatoio di trasporto / IBC con la copertura isolante opzionale. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.
- Seite 20 (18) mesi dalla data di spedizione o di dodici (12) mesi dalla data di installazione, a problema o si ha bisogno di ulteriore assistenza, non esitate a contattare il distributore/ seconda di quale viene prima. L'obbligo e il rimedio esclusivo da parte di BriskHeat ai sensi rappresentante locale oppure contattarci direttamente al numero 1-800-848-7673, della presente garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di qualsiasi parte del prodotto che può...