Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRUIKERSHANDLEIDING / HANDBUCH / USER MANUAL
18V Haakse slijper / Polijstmachine / Schuurmachine
18V Winkelschleifer
18V Multi-Function Brushless Cut-Off Angle Grinder /
Polisher / Sander
Model / Model No. / Model No. : E-7940 / E-7950
6096-730502
Werbung
Inhaltszusammenfassung für E-TEC E-7940
- Seite 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING / HANDBUCH / USER MANUAL 18V Haakse slijper / Polijstmachine / Schuurmachine 18V Winkelschleifer 18V Multi-Function Brushless Cut-Off Angle Grinder / Polisher / Sander Model / Model No. / Model No. : E-7940 / E-7950 6096-730502...
- Seite 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gefabriceerd volgens de hoge standaard van E-TEC voor betrouwbaarheid, goed verzorgd, het zal u jarenlang probleemloze prestaties leveren. Belangrijk: Lees deze volledige gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u uw nieuwe hulpmiddel gebruikt. Besteed veel aandacht aan de regels voor veilige bediening. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.
- Seite 3 Als apparaten zijn voorzien voor de aansluiting 6) Service van stofafzuiging en opvangvoorzieningen, moet u Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door ervoor zorgen dat deze zijn aangesloten en correct een gekwalificeerde Reparateur persoon met alleen worden gebruikt. Het gebruik van deze apparaten kan een identieke vervanging onderdelen.
- Seite 4 Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. of omstandigheden en kan worden voorkomen door de Afhankelijk van wat u gaat doen, zorg voor juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder een veiligheidsbril, gehoorbescherming en weergegeven. een gelaatsbeschermer. Draag indien nodig ook Houd het gereedschap stevig vast en position- handschoenen, stofmasker en een schort.
- Seite 5 De slijpschijf kan vastlopen, om- Correct gebruik: Gebruik de lader uitsluitend voor het hoog schieten of er kan terugslag ontstaan. opladen van 18V E-tec accu’s. Elk ander kan leiden tot Gebruik steunpanelen om vastlopen en terugslag brandgevaar, elektrische schok of elektrocutie.
- Seite 6 13. Zorg ervoor dat het snoer zich op de juiste manier Verbrand de batterij niet, ook al is deze ernstig besch- bevindt, zodat men er niet op kan staan, struikelen of op adigd of volledig versleten. De batterij kan exploderen in een andere manier worden blootgesteld aan schade of vuur.
- Seite 7 • VERWIJDEREN VAN EEN LEGE ACCU SPECIFICATIES WAARSCHUWING: Probeer de accuniet te de- Motor ....18V monteren. Dit kan brand of letsel veroorzaken. Schijfdiameter... 5" (125mm) Draadspindel .
- Seite 8 • INSTALLEN EN VERWIJDEREN VAN DE SCHIJFMONTAGE INSTRUCTIES SCHIJF Plaats het binnenste draadeind op de as. WAARSCHUWING: Verwijder de accu voordat u accessoires plaatst of verwijdert. Plaats de schijf op de flens. Zorg er bij het monteren Gebruik alleen aanbevolen accessoires. van een schijf met een verhoogd middenstuk voor dat Anderen kunnen gevaarlijk zijn.
- Seite 9 • INSTALLEREN, VERWIJDEREN EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN SCHOONMAKEN VAN HET STOFSCHERM • HET OPLADEN VAN DE ACCU WAARSCHUWING: Reinig het stofscherm wanneer het vol zit met stof of dergelijke. Het Kapot GEVAAR: blijven gebruiken van het gereedschap met veel Laadt kapotte of beschad- stof erin kan het gereedschap beschadigen.
- Seite 10 • BATTERIJ-INDICATOR OPMERKING: De accu zal niet volledig opladen na de eerste keer opladen. Laat meerdere cycli toe ( slijpen De slijper is voorzien van een batterij-indicator. (Fig. gevolgd door opladen) om volledig op te laden. Druk op de vergrendelknop en de trekker wanneer de •...
- Seite 11 Snelheid selectieknop Fig. 12 Snelheid selecteren / Storingsindicator 10-20˚ Fig. 10 LICHTINDICATOREN ONDERHOUD Brandend Knipperen Kleur licht Snelheid/ WAARSCHUWING: Schakel de slijper altijd Lichtindicatie Links / Rechts volledig uit voordat u onderhoud gaat uitvoeren of laten uitvoeren. Zorg dat de accu losgekop- Groen licht / Paars licht 1 / 800 rpm peld is.
- Seite 12 SICHERHEITSANFORDERUNGEN Vielen Dank, dass Sie ein E-TEC-Produkt gekauft haben! Hergestellt nach dem hohen Standard von E-TEC für Zuverlässigkeit, bietet es Ihnen jahrelange störungsfreie Leistung. Wichtig: Lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Gerät verwenden. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
- Seite 13 4) Gebrauch und Wartung SICHERHEITSHINWEISE ZUM SCHLEIFEN Zwingen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für Ihre Arbeit. Das richtige Die Funktion dieses Werkzeugs ist das Schärfen. Werkzeug funktioniert besser und sicherer, wenn es Lesen Sie alle mitgelieferten Warnungen und für das verwendet wird, wofür es gedacht ist.
- Seite 14 Halten Sie das Werkzeug bei Arbeiten, die Sie Legen Sie niemals Ihre Hände neben rotierende mit der Verkabelung in Kontakt bringen, an den Teile. Sie können aufgrund eines Rückschlags Ihre isolierten Griffen. Da sich Metallscheiben mit Ele- Hände berühren. ktrizität verbinden können, kann der Benutzer unter Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Körper nicht in Spannung gesetzt werden.
- Seite 15 Still- Zur bestimmungsgemäßen Verwendung: Das stand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, eine Schnellladegerät darf nur zum Laden von 18V E-Tec- Batterien verwendet werden. Alle anderen Produkte rotierende Schleifscheibe aufgrund eines möglichen können Brände, Stromschläge und Stromschläge Rückschlags zu entfernen.
- Seite 16 16. Nehmen Sie keine Arbeiten am Ladegerät selbst vor: 10. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Kurzschluss ver- Senden Sie es an den Kundendienst zurück, wenn ursacht hohen elektrischen Strom und Überhitzung. Reparatur- oder Wartungsarbeiten erforderlich sind. Dies kann den Akku beschädigen oder verbrennen. Bei falscher (Demontage) besteht erhöhte Brand- 11.
- Seite 17 • BATTERIE RECYCLEN PRODUKTINFORMATIONEN WARNUNG: Decken Sie den Akku beim WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie Entfernen mit einem starken Klebeband ab. mit den Betriebsfunktionen und Sicherheits- Versuchen Sie nicht, den Akku oder seine anforderungen vertraut sind, bevor Sie das Komponenten zu zerstören.
- Seite 18 WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Spanner Werkzeug ausgeschaltet ist, vor Sie die Schutzabdeckung anbringen. Klemme Stellen Sie bei der Montage der Schutzkappe die Vorsprünge auf die Kerben ein. (Abb. 1A) Scheibe Halten Sie den Sperrknopf gedrückt und drehen Sie Außen Achse den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn.
- Seite 19 Nach dem normalen Gebrauch sollte der Akku nach Abb. 4 ungefähr einer Stunde vollständig aufgeladen sein. Abb. 6 Staubsiebe Grün Green Light Red Light • INSTALLIEREN/ENTFERNEN DER AKKU Halten Sie den Spitzer und den Akku fest. Andernfalls kann der Akku aus der Hand fallen und den Akku NOTEN: oder den Spitzer beschädigen.
- Seite 20 Leuchtanzeigen (grün) Abb. 8 Sicherheits- Achsensperre verschluss Trigger Abb. 7 • SCHLEIFER STARTEN/STOPPEN LICHTINDIKATOREN HINWEIS: Um ein versehentliches Aktivieren des Spitzers Brennend Blinken zu verhindern, legen Sie Ihren Finger nicht auf den Abzug. Setzen Sie den Akku ein. Farbe Indikation Kapazität Zum Schutz ist eine Sicherheitsverriegelung vorge- links/rechts...
- Seite 21 Geschwindigkeits-Knopf Abb.11 Geschwindigkeit wählen / Fehler-Indikator Abb. 10 LICHTINDIKATOREN Abb.12 Brennend Blinken Farbe Geschwindigkeit Indikation links/rechts Grün / Lila 1 / 800 rpm 10-20˚ Grün / Lila 2 / 1,500 rpm Grün / Lila 3 / 3,500 rpm Blau / Lila 4 / 4,500 rpm WARTUNG Blau / Lila...
- Seite 22 GENERAL SAFETY RULES Thank You For Buying A E-TEC tool Manufactured to E-TEC high standard for dependability, properly cared for, it will give you years of trouble free performance. Important: Carefully read through this entire owner’s manual before using your new tool. Pay close attention to the Rules for Safe Opera- tion.
- Seite 23 4) Power tool use and care SPECIFIC SAFETY RULES Do not force the power tool. Use the correct This power tool is intended to function as a grind- power tool for your application. The correct power er tool. Read all safety warnings, instructions, tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
- Seite 24 Hold power tool by insulated gripping surfaces Never place your hand near the rotating acces- only, when performing an operation where the sory. Accessory may kickback over your hand. cutting accessory may contact hidden wiring or Do not position your body in the area where its own cord.
- Seite 25 Correct use: Universal fast chargers are to be used Support panels or any oversized workpiece to exclusively for charging 20V E-TEC serious recharge- able battery packs. Any other may result in risk of fire, minimize the risk of wheel pinching and kickback.
- Seite 26 13. Make sure cord is appropriately located so that it will Do not incinerate the battery, even if it is severely not be stepped on, tripped over, or otherwise subject damaged or completely worn out. The battery may to damage or stress. explode in fire.
- Seite 27 • DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY SPECIFICATIONS WARNING : Do not attempt to disassemble Motor ....18V the battery pack. Fire or injury may result. Grinding Wheel.
- Seite 28 • INSTALLING AND REMOVING GRINDING ASSEMBLY INSTRUCTION WHEEL WARNING : Always remove battery pack be- Fit the inner flange correctly onto the spindle shaft. fore changing or removing accessories. Only Place the grinding wheel on the flange. When fitting use accessories specifically recommended the wheel with a raised center, make sure the raised for this tool.
- Seite 29 • INSTALLING, REMOVING AND CLEANING THE DUST SCREEN Battery Clip WARNING : Clean out the dust screen when it is clogged with dust or foreign matters. Con- tinuing operation with a clogged dust screen may damage the tool. Using the dust screen will increase the performance and extend the life of the tool.
- Seite 30 • If the tool does not function, please clear all debris INDICATOR LIGHTS and restart again. If malfunction continues malfunc- Lighted Blinking tions, please remove the battery immediately and contact the local service dealers for assistance. Light color Remaining Light indication •...
- Seite 31 • STARTING / STOPPING THE GRINDER INDICATOR LIGHTS NOTE: Please do not put your finger on trigger of applied Lighted Blinking tools to avoided activate trigger by accidently. Speed Install the battery. Light color Light indication Selection/ To prevent the trigger from accidentally pulled, the Left / Right lock-off button are provided.
- Seite 32 Fig. 12 10-20˚ MAINTENANCE WARNING : Always be sure that the tool is switched off and battery is removed before at- tempting to perform inspection or maintenance on the tool. Failure to switch off and remove the battery may result in serious personal injury from accidental start-up.