Seite 2
NODO-MASTER PRO Led control interface - Functions and utilization Interfaccia di controllo per Led - Funzioni e utilizzo Interface de commande pour Led - Fonctions et utilisation Steuerschnittstelle für Led - Funktionen und Anwendung Interfaz de control para Led - Funciones y utilización...
Seite 4
LANGUAGE INDEX ENGLISH ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL...
TABLE OF CONTENTS 1 – INTRODUCTION 2 – FIXTURES LAYOUT, MANDATORY LIMITS 3 – FUSES 4 – POWER SUPPLY 5 – CABLES CHARACTERISTICS 6 – SETTING NODO-MASTER TO “DALI” MODE 6-1 - CONNECTIONS 6.2 - DIP-SWITCHES SETTINGS FOR DALI MODE 6.3 - COMPLEX PLANTS AND ADDRESSES MANAGEMENT 7 –...
Seite 30
INDICE 1 - INTRODUZIONE 2 - DISPOSIZIONE DEGLI APPARECCHI, LIMITI DA RISPETTARE 3 - FUSIBILE 4 - ALIMENTAZIONE 5 - CARATTERISTICHE DEI CAVI 6 - IMPOSTARE NODO-MASTER IN MODALITÀ ‘DALI’ 6-1 - COLLEGAMENTI 6.2 - IMPOSTAZIONE DEI DIP-SWITCHES PER LA MODALITÀ ‘DALI’ 6.3 - GESTIONE DEGLI INDIRIZZI IN CASO DI IMPIANTI COMPLESSI 7 - IMPOSTARE NODO-MASTER IN MODALITÀ...
Seite 54
TABLE DES MATIÈRES 1 – INTRODUCTION 2 – AGENCEMENT DES LUMINAIRES, LIMITES IMPÉRATIVES 3 – FUSIBLES 4 – ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 5 – CARACTÉRISTIQUES DES CÂBLES 6 – RÉGLAGE DU NODO-MASTER EN MODE « DALI » 6-1 - CONNEXIONS 6.2 - RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIP POUR LE MODE DALI 6.3 - GESTION D’INSTALLATIONS ET D’ADRESSES COMPLEXES 7 –...
Seite 78
INHALTSVERZEICHNIS 1 – EINLEITUNG 2 – ANORDNUNG DER LEUCHTKÖRPER, ZU BEACHTENDE EINSCHRÄNKUNGEN 3 – SICHERUNGEN 4 – STROMVERSORGUNG 5 – KABELEIGENSCHAFTEN 6 – EINSTELLUNG NODO-MASTER IN „DALI“-BETRIEB 6-1 - VERBINDUNGEN 6.2 - EINSTELLUNGEN DER KIPPSCHALTER FÜR DALI-BETRIEB 6.3 - KOMPLEXE ANLAGEN UND ADRESSVERWALTUNG 7 –...
1 – EINLEITUNG Zweck des NODO-MASTER DALI oder NODO-MASTER DALI/DMX ist, eine DALI- oder DMX-Umgebung über eine ADSI (Artemide digital signal interface) Steuerung mit Artemide Leuchtkörpern zu verbinden. Abgesehen von einem DALI oder DMX Bus ist es auch möglich, eine eingebaute Rollmodus-Maschine oder eine von einem Drucktaster betriebene Schnittstelle zu aktivieren.
2 – ANORDNUNG DER LEUCHTKÖRPER, ZU BEACHTENDE EINSCHRÄNKUNGEN Nachstehend folgen einige typische Anordnungen für den Anschluss von ADSI-Leuchtkörpern an einen NODO-MASTER. Abb. 2: Typische Anordnungen Anordnung „Stand-alone 1“: Stromversorgungseinheit, NODO-MASTER: das ist die einfachste Anordnung, die Stromversorgungs- einheit und der NODO-MASTER versorgen nur einen Abschnitt mit Leuchtkörpern. Anordnung „Stand-alone 2“: Stromversorgungseinheit, NODO-MASTER zwei Abschnitte mit Leuchtkörpern: diese Anordnung kommt beispielsweise dann zum Einsatz, wenn der NODO-MASTER in der Mitte eines Abschnitts liegt.
Seite 81
Stand-alone 2, K=KA+KB), ist nachstehender Tabelle 1 zu entnehmen, wie K bestimmt wird. von den elektrischen Eigenschaften der Leuchtkörper im Abschnitt und dem für die Kabeldurchführung verwendeten Kabel- querschnitt im Bereich abhängig. Siehe auch Einschränkungen aus dem Artemide-Katalog. Installations- Modulart Länge der...
Seite 82
Abb. 3a: Verbindungen des Nodo-Master in Betriebsart „Stand-alone 1“ und „Stand-alone 2“ (Einstellungen der Kippschaltern s. auch 6.2, 7.2, 8.2, 9.2 und 10.2)
Seite 83
Abb. 3b: Verbindungen des Nodo-Master in Betriebsart „Master Slave“ (Einstellungen der Kippschaltern s. auch 6.2, 7.2, 8.2, 9.2 und 10.2)
Zum Schutz der Versorgungsleitung für die Leuchtkörper befindet sich an der Vorderseite des NODO-MASTER eine 10A (T10) Ø5 x 20 mm Verzögerungssicherung. 4 – STROMVERSORGUNG Im Rahmen der Umweltvorgaben und Einschränkungen für die Stromversorgung des Abschnitts sollten die von Artemide im Katalog empfohlenen Dauerversorgungsspannungen verwendet werden (V = 48 VDC, max 480 W).
6 – EINSTELLUNG NODO-MASTER IN „DALI“-BETRIEB 6-1 - VERBINDUNGEN Kabel wie in Abschnitt 5 gezeigt verwenden. S. Abb. 3a und 3b. Kabel vom DALI Bus mit Klemmleiste M1 verbinden. Stromkabel von der Stromversorgung mit der Klemmleiste M5 unter Beachtung der Polarität verbinden. Stromkabel zu den Leuchtkörpern mit der Klemmleiste M6 unter Beachtung der Polarität verbinden.
6.3 - KOMPLEXE ANLAGEN UND ADRESSVERWALTUNG Es wird von zwei Abschnitten, die jeweils mit einem NODO-MASTER DALI verbunden sind und von der Notwendigkeit ausgegangen, die Farben beider Abschnitte zu synchronisieren. Bei großem Abstand zu den Abschnitten ist es schwierig, eine „Master-Slave“ Anordnung zu verwenden und die DALI-Adressen müssen gemäß...
7 – EINSTELLUNG NODO-MASTER IN „DMX“-BETRIEB 7-1 - VERBINDUNGEN Kabel wie in Abschnitt 5 gezeigt verwenden. S. Abb. 3a und 3b. Stromkabel vom DMX-BUS zur Klemmleiste M4 unter Beachtung der Polarität verbinden. Eine der beiden in Abb. 5 gezeigten Verbin- dungsarten verwenden.
Seite 89
Kippschalter-Nr. Kippschalter-Nr. Adresse Adresse OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON...
Seite 90
Kippschalter-Nr. Kippschalter-Nr. Adresse Adresse OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF...
Seite 91
Kippschalter-Nr. Kippschalter-Nr. Adresse Adresse OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON...
Seite 92
Kippschalter-Nr. Kippschalter-Nr. Adresse Adresse OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF ON...
Seite 93
NB: auf dem Kippschalter S4 ist Nr. 1 ganz rechts, 10 ganz links und EIN unten! NB: Folgendes beachten: Kippschalter-Nr. Adresse OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON beziehen sich beide auf Adresse Nr.
8 – EINSTELLUNG NODO-MASTER IN „SLAVE“-BETRIEB 8-1 - VERBINDUNGEN Kabel wie in Abschnitt 5 gezeigt verwenden. S. Abb. 3b. Stromkabel von der Stromversorgung mit der Klemmleiste M5 unter Beachtung der Polarität verbinden. Stromkabel zu den Leuchtkörpern mit der Klemmleiste M6 unter Beachtung der Polarität verbinden. „-“...
9 – EINSTELLUNG NODO-MASTER IN „ROLLING“-BETRIEB 9.0 - EINLEITUNG Der „ROLLING“-Betrieb kann in einfachen Anlagen für den Anlagenbetrieb ohne externes DALI- oder DMX-Umfeld verwendet wer- den. In diesem Betriebsmodus können: Die Farben für das Rolling ausgewählt werden: auch wenn das System aus RGB-Modulen besteht, ist es möglich, nur die gewünschten Farben für die Rolling-Einstellung auszuwählen (in einem RGB-System ist es beispielsweise möglich, GRÜN auszuschalten und nur ROT und BLAU zu verwenden).
Seite 96
Kippschalter S4 S4-8 S4-7 S4-6 S4-5 S4-4 S4-3 S4-2 S4-1 Indirekt Indirekt Indirekt Indirekt Direkt Direkt Direkt Direkt Monochr. Blau Grün Monochr. Blau Grün Direkt RGB Direkt Rot Direkt Rot, Blau Direkt RGB, Indirekt Monochrom Direkt Grün, Blau Indirekt RGB Tabelle 4: Beispiele für die Einstellung der Kippschalter S4 in Betriebsart ROLLING um Farben aus der Rolling-Einstellung auszuwählen Zur Einstellung der Rolling-Geschwindigkeit die S4-Kippschalter ermitteln und Kippschalter 9-10 entsprechend nachfolgender Tabelle...
Seite 97
Abb. 9: Einstellung der Kippschalter in Betriebsart ROLLING...
9.3 - FUNKTION DES DRUCKTASTERS Der normalerweise offene, mit den Klemmleiste M3-M5 verbundene Drucktaster kann verwendet werden, um: Das System mit einem „langen“ Druck ein- und auszuschalten. Das „Rolling“ mit einem „kurzen“ Druck zu starten und zu stoppen. Es wird darauf hingewiesen, dass es NICHT möglich ist, das System mit dem Drucktaster von Hand zu dimmen. Wenn es erforderlich ist, mehrere NODO-MASTER mit demselben Drucktaster zu verbinden, ist es möglich, mehrere NODO-MASTER untereinander in einer Konfiguration Master-Slave zu verbinden, siehe Abb.
Seite 99
Kippschalter S4 S4-8 S4-7 S4-6 S4-5 S4-4 S4-3 S4-2 S4-1 Indirekt Indirekt Indirekt Indirekt Direkt Direkt Direkt Direkt Monochr. Blau Grün Monochr. Blau Grün PUSHDIM Tabelle 7: Einstellung der Kippschalter S4 in für PUSHDIM-Betrieb In dieser Betriebsart sind Kippschalter in Verbindung mit der Rolling Geschwindigkeit (S4-9 und S4-10) bedeutungslos. Zur Einstellung des SWITCH-ON Betriebs (s.
10.3 - FUNKTION DES DRUCKTASTERS Der normalerweise offene, mit den Klemmleiste M3-M5 verbundene Drucktaster kann verwendet werden, um: Das System mit einem „kurzen“ Druck ein- und auszuschalten. Das System mit einem „langen“ Druck zu dimmen. Das System blendet ab, bis die Drucktaste gedrückt wird. Wenn die maximale oder minimale Intensität erreicht wird, wird die Dimmfunktion ausgeschaltet;...
Seite 102
TABLA DE CONTENIDOS 1 – INTRODUCCIÓN 2 – DISPOSICIÓN DE LUMINARIAS, LÍMITES OBLIGATORIOS 3 – FUSIBLES 4 – ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 5 – CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES 6 – CONFIGURACIÓN NODO-MASTER A MODO “DALI” 6-1 - CONEXIONES 6.2 - CONFIGURACIONES DE INTERRUPTORES DIP PARA MODO DALI 6.3 - GESTIÓN DE PLANTAS COMPLEJAS Y DIRECCIONES 7 –...