Seite 2
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke Werkzeug ent- Thank you for choosing a Klauke tool. We hope it gives you schieden haben und wünschen Ihnen viel Freude damit. lots of pleasure. Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in Germany“ You have purchased a quality product „Made in Ger- erworben und erhalten 2 Jahre Garantie.
Seite 3
ESG 25CFB ESG 252SET SAFETY Intended use/ Forseable misuse see page IV SW2,5 replacement see page IX - XII ESG 252FSSET ACHTUNG! Garantiesiegel datecode Bei Beschädigung Garantieverlust ATTENTION! Warranty seal If broken loss of Warranty Year Code Month Code Month Code 2022 Jan.
Seite 4
ESG 25CFB 73,5 Ø25 <70dB <2,5m/s +40°C -10°C 60 kN ESG25CFB ESG25CFB Next Generation Cutting tool Cutting tool Ø 25 mm Ø 25 mm 18 V 18 V • • • • Gustav Klauke GmbH Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid D-42855 Remscheid...
Seite 5
ESG 25CFB Use tool only with 18V Bosch Battery Ladegerät GAL 3680 CV GAL 1880 CV #1 609 92A 19R #1 609 92A 0F3 Sachnummer 2 607 225 ... 2 607 225 9.. Li-ion 2 607 226 ... 2 607 226 0.. Akku-Ladespannung (auto- Loading...
Seite 6
ESG 25CFB Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendung Intended use Forseable misuse Eindrähtiger Mehrdrähtiger Verdichtet Feindrähtig Feinstdrähtig Rundleiter Rundleiter Mehrdrähtig cable CL2 - rmV cable CL1 - re cable CL2 - rm cable CL5 - F cable CL6 - F Ø25mm compacted Freileitung ACSR Armierter Leiter...
Seite 7
ESG 25CFB ESG 252FSSET SAFETY replacement see page IX - XII SW2,5 Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbare Fehlanwendung Intended use Forseable misuse Mehrdrähtiger Verdichtet Eindrähtiger Feindrähtig Feindrähtig Feinstdrähtig Rundleiter Mehrdrähtig Rundleiter Stahlseile cable CL2 - rmV cable CL5 - F cable CL2 - rm cable CL6 - F cable CL1 - re Ø25mm...
Seite 15
ESG 25CFB Error codes: USER 3: 1 Overcurrent fuse Doubleclick 2 Overcurrent comparator D o p p e l k l i c k 3 Overheat board 4 Overheat battery 5 Battery empty, operation stop 6 Faulty crimp U S E R S E L E C T 3 : Singleclick motor in operation R D 3...
Seite 18
ESG 25CFB Wann/When/Quand/Quando/ Warum/Why/Pourqoui/Porquê/ cuándo/Wanneer/Когда/это ¿por qué?/Waarom/Причина/ происходит/Kiedy/quando Dlaczego/Perché nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail Después del proceso de trabajo após o processo de trabalho 20 sec na bedrijfscyclus после цикла опрессовки po zakończeniu pracy dopo il processo di lavoro nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail...
Seite 19
Handgeführtes batteriebetriebenes Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ ESG 25CFB Elektrowerkzeug Typ (D) CE-´16 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den fol- (N) CE-´16 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse med føl- genden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, gende standarder eller standard-dokumenter: EN 62841-1, EN ISO 12100, EN ISO 13857, EN ISO 13854, EN 28662-1, EN ISO 13854, EN 28662-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-2, EN 60529, EN 1037 gemäß...
Seite 20
Handgeführtes batteriebetriebenes Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ ESG 25CFB Elektrowerkzeug Typ (D) CE-´16 - Konformitätserklärung RED. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit (N) CE-´16 - Konformitetserklæring RED. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 62368-1, EN 301489-1, EN 301489-17, med følgende standarder eller standard-dokumenter: EN 62368-1, EN 301489-1, EN 301489-17, EN 300328 V2.2.2, EN 300328 V2.2.2, EN 62479 gemäß...
Seite 21
Handgeführtes batteriebetriebenes Handgeführtes batteriebetriebenes Elektrowerkzeug Typ ESG 25CFB Elektrowerkzeug Typ (D) UKCA-´21 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den (N) UKCA-´21 - Konformitetserklæring. Vi erklærer på eget ansvarlighet at dette produkt er i overensstemmelse folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: BS EN 62841-1, BS EN ISO 12100, med følgende standarder eller standard-dokumenter: BS EN 62841-1, BS EN ISO 12100, BS EN ISO 13857, BS EN ISO 13857, BS EN ISO 13854, BS EN 28662-1, BS EN 61000-6-3, BS EN 61000-6-2, BS EN 1037 gemäß...