Werbung
Shape
4
Insérez l'écouteur dans votre oreille. (fig. 5)
Insértese el tapón en el oído. (fig. 5)
Führen Sie den Ohrstöpsel ins Ohr. (fig. 5)
Inserisci l'auricolare nell'orecchio. (fig. 5)
5
Utilisez un miroir pour voir ce que vous faites – appuyez douce-
ment sur le moule pour remplir la conque de l'oreille. (fig. 6)
Utilice un espejo para verse bien y presione suavemente el
molde para llenar la concha del oído. (fig. 6)
Nutzen Sie einen Spiegel, um zu sehen, was Sie tun und drücken
Sie sanft auf die Passform, um die Concha (Höhlung) des Ohrs
auszufüllen. (fig. 6)
Utilizzando uno specchio per osservare ciò che stai facendo,
premi delicatamente lo stampo in modo che riempia il padiglione
auricolare adattandosi ad esso. (fig. 6)
6
Laissez refroidir pendant 5 minutes. Faites la même chose avec
l'autre moule pour l'autre oreille. (fig. 7)
Deje enfriar durante 5 minutos. Repita con el otro tapón y oído.
(fig. 7)
Lassen Sie es 5 Minuten abkühlen. Wiederholen Sie dies mit dem
anderen Ohrenstöpsel und Ohr. (fig. 7)
Lascia raffreddare per 5 minuti. Ripeti le varie operazioni per
l'altro orecchio con il secondo stampo. (fig. 7)
Avant le moulage
Pour changer la forme, placez le moule dans l'eau bouillante
pendant une à deux minutes et recommencez le processus.
Remoldeado
Para volver a ajustar, vuelva a colocar el tapón en agua hirviendo
durante 1-2 minutos y después repita el proceso de moldeado.
fig. 5
Concha
fig. 6
fig. 7
Neuverformung
Um ihn erneut anzupassen, legen Sie den Ohrenstöpsel für 1-2
Minuten zurück in kochendes Wasser und wiederholen Sie dann
den Anpassungsvorgang.
Ristampaggio
Per riadattare lo stampo, collocarlo in acqua bollente per 1-2
minuti e ripetere il procedimento di formatura.
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- Suivez toutes les instructions sur : www.decibullz.com/plugs-how-to
- Prenez tous les avertissements en compte. Utilisez le produit en suivant les
instructions.
- Examinez régulièrement les bouts pour vérifier qu'ils ne sont pas endommagés.
- Exposer Decibullz à des températures supérieures à 160° F (70° C) entrainera sa
fonte.
- Ne laissez pas Decibullz directement exposé au soleil pendant une longue période.
- Une supervision parentale est nécessaire pour les enfants – les composants peuvent
présenter un danger d'étouffement.
- Pour connaitre les instructions de sécurité spécifiques au produit et obtenir des
informations à jour, veuillez consulter www.decibullz.com.
- Contactez support@decibullz.com si vous avez des questions.
- L'EPA (Agence américaine de protection de l'environnement) a sélectionné le
coefficient de réduction du bruit décrivant l'efficacité des protecteurs auditifs à utiliser
sur les étiquettes comme requis par la règlementation de l'EPA 40 CFR Partie 211
sous-partie B. Decibullz ne garantit pas que le CRB soit une mesure appropriée pour
la protection auditive apportée à l'utilisateur.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Siga todas las instrucciones en: www.decibullz.com/plugs-how-to
- Respete todas las advertencias. Utilice este producto únicamente siguiendo estas
indicaciones.
- Revise los tapones periódicamente por si están dañados.
- En caso de exponer a temperaturas superiores a 160˚ F (71,1˚ C), los Decibullz se
fundirán.
- No deje los Decibullz expuestos al sol por mucho tiempo.
- Los niños deben ser supervisados por un adulto puesto que los componentes
pueden suponer un riesgo de asfixia.
- Para las instrucciones de seguridad específicas e información actualizada del
producto, visite www.decibullz.com
- Contacte con atención al cliente (support@decibullz.com) para cualquier pregunta.
- La EPA (Agencia de Protección Ambiental) ha seleccionado el Índice de Reducción
de Ruido como el descriptor de la eficacia del protector auditivo para su uso en las
etiquetas exigidas por el Reglamento 40 CFR Parte 211 Subparte B de la EPA de
Estados Unidos. Decibullz no otorga ninguna garantía en cuanto a la idoneidad del
NRR (Índice de Reducción de Ruido) como medida de la protección real que ofrece
al usuario.
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
- Befolgen Sie alle Anweisungen auf: www.decibullz.com/plugs-how-to
- Beachten Sie alle Warnhinweise. Nur gem. Anweisung benutzen.
- Kontrollieren Sie die Spitzen regelmäßig auf Schäden.
- Wenn Sie Decibullz Temperaturen über 70˚C aussetzen, wird dies dazu führen, dass
sie schmelzen.
- Belassen Sie Decibullz nicht über einen längeren Zeitraum in direkter
Sonneneinstrahlung.
- Für Kinder ist die Aufsicht von Erwachsenen erforderlich; Teile können eine
Erstickungsgefahr darstellen.
- Für produktbezogene Sicherheitsanweisungen und aktuelle Informationen besuchen
Sie bitte www.decibullz.com.
- Kontaktieren Sie bei jeglichen Fragen support@decibullz.com.
- Die US-Umweltschutzbehörde EPA hat die Einstufung der Schallreduzierung (NRR)
als Indexierung für die Wirksamkeit von Gehörschutzmitteln zur Nutzung auf Etiketten
gewählt, vorgeschrieben von der US EPA Verordnung 40 des US
Bundesgesetzbuchs, Abschnitt 211, Unterabschnitt B. Decibullz gibt keine Garantie für
die Tauglichkeit der NRR als Maß für den tatsächlichen Schutz, der einzelnen Nutzern
gewährt wird.
AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
-Segui tutte le istruzioni su: www.decibullz.com/plugs-how-to
-Osserva tutte le avvertenze. Utilizza soltanto come indicato.
-Ispezionare gli auricolari con regolarità per verificare la presenza di eventuali danni.
-L'esposizione degli auricolari Decibullz a temperature superiori a 70° C (160° F) può
causarne lo scioglimento.
-Non lasciare gli auricolari Decibullz alla luce diretta del sole per un periodo di tempo
prolungato.
-E' richiesta la supervisione di un adulto per i bambini, in quanto i componenti posso-
no presentare il rischio di soffocamento.
-Per istruzioni di sicurezza specifiche del prodotto e per informazioni aggiornate, ti
preghiamo di visitare il sito www.decibullz.com
-Contattaci all'indirizzo email support@decibullz.com per qualsiasi domanda.
-L'EPA (United States Environmental Protection Agency) ha selezionato il Punteggio di
Riduzione del Rumore come descrittore dell'efficacia in termini di protezione dell'udito
per l'utilizzo sulle etichette richieste dal Regolamento U.S. EPA 40 CFR Part 211
Subpart B. Decibullz non fornisce garanzie relative all'adeguatezza del PRR come
misura della reale protezione fornita al singolo utente.
Suivez-nous sur les réseaux sociaux. Postez une photo où
vous portez votre Decibullz pour avoir une chance d'être
sélectionné et apparaitre sur nos pages.
Síganos en las redes sociales. Publique una foto con
sus Decibullz para tener la oportunidad de aparecer en
nuestra página.
Liken/folgen Sie uns auf Sozialen Netzwerken. Posten Sie
ein Bild, wenn Sie Ihre Decibullz tragen, und mit etwas
Glück werden Sie auf unserer Seite abgebildet.
Lasciaci il tuo Like e seguici sui social media. Posta
un'immagine di te che indossi i tuoi auricolari Decibullz per
avere la possibilità di comparire sulla nostra pagina.
@decibullz
Decibullz Custom Molded Headphones
@decibullz
Également disponible sur decibullz.com :
- Cordon d'écouteur
- Casque sans fil
- Casque avec fil
- Mousse ou bouts en silicone supplémentaires
- Accessoires
También disponible en decibullz.com
- Cordón para tapones
- Auriculares inalámbricos
- Auriculares con cable
- Almohadillas de espuma o silicona adicionales
- Accesorios
Auch erhältlich bei decibullz.com:
- Ohrenstöpsel Lanyard
- Kabellose Funkkopfhörer
- Kabelgebundene Kopfhörer
- Zusätzlicher Schaumstoff oder Silikonspitzen
- Zubehör
Su decibullz.com potrai inoltre trovare:
-Cordicella per auricolari
-Cuffie wireless
-Cuffie con fili
-Inserti aggiuntivi in spugna o in silicone
-Accessori
Werbung
