Werbung
IT - CANCELLAZIONE REMOTA DI UN CODICE RADIO
2.1
FR - SUPPRESSION À DISTANCE D'UN CODE RADIO
memorizzato
memorized
mémorisé
gespeichert
x3
*
P3
IT - CANCELLAZIONE REMOTA DI TUTTI I CODICI RADIO
2.2
FR - SUPPRESSION À DISTANCE DE TOUS LES CODES RADIO
IT - Procedura possibile con qualsiasi trasmettitore (memorizzato o nuovo).
EN - The procedure is possible using any transmitter (memorized or new).
FR - Procédé exécutable avec un quelconque émetteur (mémorisé ou nouveau).
DE - Die Prozedur ist bei allen Sendern möglich (gespeichert oder neu).
ON
< 10 s
IT - Entro 10 s dall'accensione...
EN - Within 10 s from power ON...
FR - Dans les 10 s qui suivent la mise sous tension...
DE - Innerhalb von 10 Sek. nach dem Einschalten...
*
IT - Il tasto P3 si trova all'interno del trasmettitore.
Il carico lampeggia
The load flashes
La charge clignote
Die Last blinkt
...
< 5 s
*
P3
IT - Premere 10 volte il tasto P3 del trasmettitore e tenere premuto per 5 s.
EN - Press 10 times the button P3 of the transmitter and keep it pressed 5 s.
FR - Appuyer 10 fois sur le bouton P3 de l'émetteur et le maintenir appuyé 5 s.
DE - Drücken Sie 10 mal die Taste P3 des Senders und 5 S. gedrückt halten.
EN - P3 button is located inside the transmitter.
EN - REMOTE DELETION OF A RADIO CODE
DE - FERN-LÖSCHUNG EINES FUNKCODE
IT - Premere tre volte il tasto P3 del trasmettitore memorizzato.
Premere il tasto relativo al codice da cancellare.
carico = OFF
load = OFF
EN - Press three times the button P3 of the memorized transmitter.
charge = OFF
Press the button relative to the code to delete.
Last = AUS
FR - Appuyer trois fois sur le bouton P3 de l'émetteur mémorisé.
Appuyer sur le bouton concernant le code à supprimer.
DE - Drücken Sie drei mal die Taste P3 des gespeicherten Senders.
Drücken Sie die auf den zu löschenden Code bezogene Taste.
EN - REMOTE DELETION OF ALL THE RADIO CODES
DE - FERN-LÖSCHUNG ALLER FUNKCODES
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
(
5 s)
x10
FR - Le bouton P3 se trouve à l'intérieur de l'émetteur.
5
Il carico lampeggia
carico = ON (3 s)
The load flashes
load = ON (3 s)
La charge clignote
charge = ON (3 s)
Die Last blinkt
Last = EIN (3 S)
...
DE - Die Taste P3 befindet sich im Inneren des Senders.
Werbung
