Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Contrôleur de température
programmable
ITC-310T
N° d'article: 016.101.8
Mode d'emploi
Distribué par:
www.brouwland.com
Brouwland bvba
Korspelsesteenweg 86,
3581 Beverlo, Belgium
T. +32 11 40 14 08
info@brouwland.com
Instructions du menu
• Si TR=0
Plage de
Réglage par
Symbole
Code Fonction
réglage
( °C/ °F)
( °C/ °F)
Valeur de
tS
-50 – 120 °C/
TS
réglage de la
25 °C/ 77 °F
-50 – 248 °F
température
Valeur
Hd
0,3 – 15 °C/
HD
différentiel de
2,0 °C/ 3 °F
1 – 30 °F
chauffage
Valeur
Cd
0,3 – 15 °C/
CD
différentiel de
2,0 °C/ 3 °F
1 – 30 °F
refroidissement
AH
Alarme haute
-50 – 120 °C/
AH
90 °C/ 200 °F Remarque 2
température
-50 – 248 °F
AL
Alarme basse
-50 – 120 °C/
AL
-40 °C/ 40 °F
température
-50 – 248 °F
Pt
Retard du
PT
0 – 10 minutes
3 minutes
compresseur
CA
Étalonnage de
-15 – 15 °C/
CA
0 °C/ 0 °F
la température
-15 – 15 °F
Affichage des
températures
CF
CF
en degrés
Celsius ou
Fahrenheit
tr
Réglage de la
0 : arrêt ;
TR
minuterie
1 : marche
• Si TR=1, l'utilisateur doit procéder aux réglages figurant dans le diagramme ci-dessous :
Réglage par
Symbole
Code Fonction
Plage de réglage
Ut
Réglage de
D : jour ; H : heure
UT
l'unité de temps
M : minute
Cycle 0-999
md
Réglage du
MD
répétitions,
mode de cycle
00 = cycle infini
At
Réglage manuel
0 : MANUEL
AT
ou automatique
1 : AUTO
StA
Nombre d'éta-
STA
1-6 étapes
pes de contrôle
• Si le réglage est sur STA = 6, les menus sont les suivants :
Plage de
Symbole
Code
Fonction
réglage
St i
Valeur de réglage de la
ST1
25 °C ou 77 °F
température (-50 – 248 °F)
Ht i
Durée du contrôle de la
HT1
10
température (0 – 999)
St2
Valeur de réglage de la
ST2
25 °C ou 77 °F
température (-50 – 248 °F)
Ht2
Durée du contrôle de la
HT2
10
température (0 – 999)
St3
Valeur de réglage de la
ST3
25 °C ou 77 °F
température (-50 – 248 °F)
Ht3
Durée du contrôle de la
HT3
10
température (0 – 999)
St4
Valeur de réglage de la
ST4
25 °C ou 77 °F
température (-50 – 248 °F)
Ht4
Durée du contrôle de la
HT4
10
température (0 – 999)
St5
Valeur de réglage de la
ST5
25 °C ou 77 °F
température (-50 – 248 °F)
Ht5
Durée du contrôle de la
HT5
10
température (0 – 999)
St6
Valeur de réglage de la
ST6
25 °C ou 77 °F
température (-50 – 248 °F)
Ht6
Durée du contrôle de la
HT6
10
température (0 – 999)
Remarque 1 :
réglage de la température (TS, HD, CD)
Si le contrôleur est en Mode fonctionnement, il affiche la température en cours de mesure et
bascule automatiquement entre le refroidissement et le chauffage.
Si TR=0
PV ≥ TS (Valeur de réglage de la température) + CD (Valeur différentiel de refroidissement)
Si la température mesurée est plus élevée que le total combiné de la température programmée
et du différentiel de refroidissement, le dispositif de refroidissement se met en marche. Le
témoin de refroidissement s'allume et indique que le relais de refroidissement s'est enclenché ; si
le témoin de refroidissement clignote, la protection de retard du compresseur sur le dispositif
de refroidissement est activée.
PV ≤ TS (Valeur de réglage de la température)
Si la température mesurée est inférieure ou égale à la température programmée, le témoin de
refroidissement s'éteint et indique que le relais de refroidissement a été désactivé.
Contrôleur de température programmable
FR
ITC-310T
Merci d'avoir choisi les produits INKBIRD.
Veuillez lire attentivement les instructions de ce mode d'emploi.
Mesures de sécurité
• Utilisez toujours le produit selon les spécifications.
• Ne touchez pas les douilles lorsque le produit est sous tension
afin d'éviter un choc électrique.
• Ne laissez aucun morceau de métal, de câble et aucun fin co-
peau métallique pénétrer dans le produit, tout particulièrement
pendant l'installation. Cela peut provoquer un choc électrique,
un incendie et/ou entraîner le dysfonctionnement du produit.
• N'utilisez pas le produit à proximité de gaz inflammables ou ex-
plosifs. Cela peut provoquer une explosion et/ou une blessure.
• Ne démontez, modifiez ou réparez jamais le produit. Ne touchez
aucune des pièces internes. Cela peut provoquer un choc
électrique, une blessure, un incendie et/ou le dysfonctionne-
ment du produit.
• L'utilisation des relais de sortie au-delà de leur durée de vie
peut être à l'origine d'une fusion de contact ou d'une brûlure.
Vérifiez systématiquement leur état, respectez les seuils de
charge nominale des relais de sortie et ne dépassez jamais leur
durée de vie électrique.
Aperçu
L'ITC-310T est un thermostat de sortie programmable à double
relais. Il est équipé d'une fonction de minuterie à 6 programmes,
chacun d'entre eux étant associé à des températures différentes.
L'ITC-310T est principalement utilisé pour contrôler la température
pendant la fermentation lors du brassage de la bière et lors de la
vinification.
Ce produit dispose d'un système plug and play et d'un double
relais. Celui-ci permet ainsi de relier l'équipement de refroidisse-
ment et de chauffage pour un contrôle optimal de la température. Il
est équipé d'un double afficheur à DEL et indique les températures
selon les échelles Celsius et Fahrenheit. Grâce à ses courants de
sortie de 1 200 W (110 V)/2 200 W (220 V), il convient à un grand
nombre d'applications.
L'ITC-310T est muni d'une fonction de retard du compresseur
pour la protection des dispositifs de refroidissement, d'alarmes
haute et basse températures et d'une alarme en cas de défaut du
capteur. Le contrôleur de température est ainsi sûr et fiable. Des
fonctions telles que l'étalonnage de la température et les différen-
tiels pour le refroidissement et le chauffage définis séparément
permettent de contrôler la température avec plus de précision.
Fonctionnalités principales
• Programmabilité : définition de 6 températures pour 6
périodes différentes.
• La conception plug and play garantit la facilité d'utilisation de
l'ITC-310T.
PV ≤TS (valeur de réglage de la température) - HD (valeur différentiel de chauffage)
Si la température mesurée est plus élevée que le total combiné de la température programmée et du différentiel de chauffage, le dispositif de chauffage
se met en marche.
Le témoin de chauffage s'allume et indique que le relais de chauffage s'est enclenché.
PV ≥ TS (valeur de réglage de la température)
défaut
Remarques
Si la température mesurée est supérieure ou égale à la température programmée, le témoin de chauffage s'éteint et indique que le relais de chauffage
s'est arrêté.
Exemple :
Remarque 1
La température est réglée sur 25 °C (TS = 25 °C), le différentiel de refroidissement est de 2 °C (CD = 2 °C) et le différentiel de chauffage est de 3 °C
(HD = 3 °C). La température mesurée est supérieure ou égale à 27 °C (TS + CD). Le refroidissement démarre. Si la température baisse à 25 °C (TS), le
refroidissement s'arrête ; si la température mesurée est inférieure ou égale à 22 °C (TS - CD), le chauffage démarre. Si la température mesurée est de
25 °C (TS), le chauffage s'arrête.
Si TR=1
La valeur de réglage de la température (TS) n'est pas valide et le contrôleur de température fonctionne sur la base des valeurs programmées ST1 – ST6
et HT1 – HT6
Exemple :
Si la période est comprise dans les valeurs de la plage HT1 et si la température mesurée est supérieure à la température programmée ST1, le contrôleur
active le dispositif de refroidissement. Le témoin de refroidissement s'allume et le relais de refroidissement s'enclenche.
Si l'intervalle de temps entre les 2 périodes de refroidissement est inférieur au retard du compresseur (PT), veuillez vous référer à la Remarque 3.
Pour définir les périodes de fonctionnement HT1 – HT6, veuillez vous référer à la Remarque 6.
Remarque 2 :
Remarque 3
seuils de réglage des alarmes haute et basse températures (AH/AL)
Remarque 4
PV ≥ AH
Si la température mesurée est supérieure au seuil de l'alarme haute température, une alarme retentit jusqu'à ce que la température passe sous ce même
seuil ou jusqu'à ce l'utilisateur appuie sur une touche pour arrêter l'alarme.
PV ≤ AL
C
Remarque 5
Si la température mesurée est inférieure au seuil de l'alarme basse température, une alarme retentit jusqu'à ce que la température passe au-dessus de ce
même seuil ou jusqu'à ce l'utilisateur appuie sur une touche pour arrêter l'alarme.
Si une alarme retentit, le chauffage ou le refroidissement continue à fonctionner selon le réglage correspondant.
0
Remarque 6
Remarque 3 :
retard du compresseur (PT)
PV ≥ TS (valeur de température programmée) + CD (valeur différentiel de refroidissement)
En Mode refroidissement, si la température mesurée est inférieure au total combiné de la température programmée et du différentiel de refroidissement,
le dispositif ne démarre pas immédiatement. Il attend que la minuterie du Retard du compresseur (PT) revienne à zéro.
Remarques
défaut
Le décompte du retard du compresseur démarre au moment où le refroidissement s'arrête. Si l'intervalle de temps entre 2 phases de refroidissement est
plus long que le temps de retard du compresseur, le dispositif démarre immédiatement le refroidissement. Si l'intervalle de temps entre 2 phases de re-
froidissement est plus court que le temps de retard du compresseur, l'appareil ne démarre que lorsque le décompte du retard du compresseur est à zéro.
D
Remarque 6
Remarque 4 :
1
étalonnage de la température (CA)
Remarque 7
Si la température mesurée et la température standard présentent un écart, vous pouvez être amené à étalonner la température. Cette opération assure
que la température mesurée correspond à la température réelle.
0
Température corrigée = température avant étalonnage + valeur d'étalonnage (valeur positive (p. ex. : 2), valeur négative (p. ex. : -2) ou 0, valeur neutre).
1
Remarque 6
Remarque 5 :
affichage des températures en degrés Fahrenheit ou Celsius (CF)
Les utilisateurs peuvent choisir d'afficher les températures en degrés Fahrenheit ou Celsius. La température est réglée par défaut en degrés Celsius. Pour
afficher les températures en degrés Fahrenheit, réglez l'option CF sur F.
Lorsque la valeur CF est modifiée, tous les réglages sont réinitialisés aux valeurs par défaut.
Remarques
Remarque 6 : réglage du temps et de la température (TR, UT, STA, ST1 – ST6, HT1 – HT6)
TR: paramètre de contrôle du fonctionnement de la minuterie. Si TR = 0, la minuterie est désactivée ; Si TR = 1, la minuterie est activée.
Si TR=0
La fonction de minuterie est désactivée. Les paramètres de réglage intervenant après TR ne s'affichent pas dans le menu.
Il n'est donc pas nécessaire de les régler.
Si TR=1
La minuterie est activée. Les périodes et les températures concernées peuvent être réglées comme demandé. À ce moment, la valeur de réglage de la
température (TS) est invalide. Les températures seront basées sur les réglages ST1 – ST6 et HT1 – HT6.
UT: unité de temps. Cette unité peut être définie sur jours, heures ou minutes selon les besoins.
STA: jusqu'à 6 phases de contrôle. Chacune de ces phases comprend un ensemble de températures correspondant à des périodes.
ST1 – ST6: réglages de température. Si TR = 1, les températures définies dans ST1 – ST6 remplacent la température programmée normale (TS).
HT1 – HT6: paramètre de temps lié aux températures définies dans ST1 – ST6. Supposons que l'unité de temps (UT) choisie est l'heure. Supposons main-
tenant que HT1 est réglé sur 12. Cela signifie que le réglage de la température en ST1 sera maintenu pendant 12 heures.
Remarque 6
Exemple :
Vous souhaitez maintenir la température d'une armoire de fermentation entre 24 et 26 °C pendant 5 heures et entre 30 et 32 °C pendant 10 heures.
Vous utilisez les réglages suivants :
HD = 1, CD = 1,
TR = 1,
Réglez sur UT = H,
STA = 2,
ST1 = 25, HT1 = 5,
ST2 = 31, HT2 = 10.
Remarque 7 :
cycle et Mode automatique (MD, AT)
MD : temps d'exécution pour les réglages de température et de temps. 00 : cycle infini 1 – 999 : temps spécifiques d'exécution. 1 est le réglage par défaut,
ce qui signifie que l'appareil s'arrête après avoir exécuté une fois les valeurs programmées.
AT : mode de fonctionnement lorsque l'alimentation est coupée ou s'est arrêtée.
AT = 0 : MANUEL.
Cela signifie que lorsque l'alimentation est rétablie après une coupure, le contrôleur de température arrête de fonctionner ; les paramètres doivent être
réinitialisés en accédant au menu, en redémarrant le contrôleur et en effectuant un redémarrage complet.
AT = 1 : AUTO.
Cela signifie que lorsque l'alimentation est rétablie après une coupure, le contrôleur de température continue à fonctionner. La durée de fonctionnement
du contrôleur de température continue à s'aligner sur l'heure ; la coupure de courant n'a aucune incidence sur le minutage.
Exemple :
Le contrôleur est réglé pour maintenir une température de 25 °C pendant 4 heures, puis de 30 °C pendant 6 heures. Alors que le programme a été exécuté
pendant 2 heures, une coupure d'alimentation de 3 heures se produit. Lorsque le courant est rétabli, le contrôleur en est à 5 heures de programme. Il
maintient alors la température à 30 °C.
• Doubles relais, sorties de chauffage et de refroidissement.
• Afficheurs des températures en degrés Celsius et Fahren-
heit.
• Facilité de réglage : fenêtre à deux afficheurs pour la valeur
du processus (PV) et la valeur programmée (SV).
• Étalonnage utilisateur.
• Retard du compresseur pour la protection des dispositifs de
refroidissement.
• Alarmes basse et haute températures optionnelles.
• Alarme de surchauffe et erreur du capteur.
Caractéristiques
Plage de réglage
-50 – 120 °C/-58 – 248 °F
de la température
Résolution de la
0,1 °C/0,1 °F
température
Précision de la
±1 °C (-50 – 70 °C) /
mesure
±1 °F (-58 – 158 °F)
Mode de réglage
Réglage on/off, chauffage et
de la température
refroidissement
Plage de la
1 – 999 (min/heure/jour)
minuterie
Périodes
Max. 6 périodes
cycle de 1 – 999 répétitions ou 00 pour
Réglage du cycle
un cycle infini
Tension d'entrée
100 – 240 VCA, 50 Hz/60 Hz
Courant : max. 10 A
Tension : 100 – 240 VCA
Sortie de réglage
Puissance : max.1 200 W (110 V)/2
200 W (220 V)
Alarmes de températures minimale et
Alarme
maximale
Type de capteur
Capteur NTC (compris)
Plage du capteur
2 m
Refroidissement (10 A, 100 – 240 VCA)
Sortie relais
Chauffage (10 A, 100 – 240 VCA)
Longueur du câble
1,5 m
d'alimentation
Dimensions
140 x 68 x 33 mm (boîtier)
Température
ambiante de
-30 – 75 °C/-22 – 167 °F
fonctionnement
Température : -20 – 60 °C/-4 – 140 °F
Conditions de
Humidité : 20 – 85 % (pas de
stockage
congélation ni de condensation)
Commandes
1 PV (valeur du processus) : affiche la température actuelle
en Mode fonctionnement. En Mode réglage, affiche les
options de menu.
2 SV (valeur programmée) : affiche la température définie en
Mode fonctionnement. En Mode réglage, affiche les valeurs
programmées.
3 Témoin de chauffage (HEATING) : si le témoin est allumé, le
dispositif de chauffage est en fonctionnement.
4 Témoin de refroidissement (COOLING) : si le témoin est
allumé, le dispositif de refroidissement est en fonctionne-
ment. Le témoin clignote pour indiquer l'état du retard du
compresseur.
5 Touche SET (réglage) : maintenez la touche SET enfoncée
pendant plus de 3 secondes pour entrer dans le menu
Fonction ; maintenez la touche SET enfoncée pendant plus
de trois secondes pour quitter le menu et sauvegarder les
réglages.
6 FLÈCHE VERS LE HAUT (augmentation) : en Mode
fonctionnement, appuyez sur la FLÈCHE VERS LE HAUT pour
afficher le temps restant à s'écouler pour l'étape en cours.
Appuyez sur la FLÈCHE VERS LE HAUT en Mode réglage pour
augmenter une valeur.
7 FLÈCHE VERS LE BAS (diminuer) : appuyez sur la FLÈCHE
VERS LE BAS en Mode réglage pour diminuer une valeur.
8 Douille du dispositif de chauffage : pour la connexion du
dispositif de chauffage.
9 Douille du dispositif de refroidissement : pour la
connexion du dispositif de refroidissement.
9
8
1
Douille US
2
9
8
3
4
5
6
7
Douille EU
8
9
Douille UK
Consignes d'utilisation
• Lorsque le contrôleur est en Mode fonctionnement, appuyez
brièvement sur la FLÈCHE VERS LE HAUT une fois pour
afficher le temps restant.
Description d'erreur
Alarme de défaut du capteur :
Si le capteur de température est court-circuité, le contrôleur indique un défaut de capteur
et annule toutes les actions. L'alarme retentit. L'afficheur à DEL indique « ER ». Appuyez
sur une touche pour arrêter l'alarme. Éliminez le défaut du capteur et le contrôleur revient
en Mode fonctionnement normal.
Alarme de surchauffe :
Si la température mesurée est supérieure à la plage de mesure (-50 °C – 99 °C/-58 °F –
210 °F), le contrôleur déclenche l'alarme de température trop élevée et annule toutes les
actions. L'afficheur à DEL indique « HL ».
Appuyez sur une touche pour arrêter l'alarme. Lorsque la température revient dans la
plage mesurable, le contrôleur revient au Mode fonctionnement normal.
Assistance technique
Si l'installation ou l'utilisation de ce thermostat pose problème, veuillez relire attentive-
ment le mode d'emploi. Si vous avez besoin d'aide, envoyez-nous un e-mail à l'adresse
cs@ink-bird.com. Dans la mesure où nous l'aurons reçu entre lundi et samedi, nous y
répondrons dans un délai de 24 heures.
Vous pouvez également visiter notre site Web
aux questions techniques les plus fréquentes.
Annexe I : Exemple
• Condition :
Afficheur Fahrenheit
PV > 85 °F ou PV < 30 °F, alarme haute/basse.
Le retard du compresseur est fixé à 2 minutes pour protéger l'appareil de refroidissement.
Si le courant se rétablit après une coupure, le contrôleur est réglé pour suivre les étapes
telles que définies ci-dessous :
Étape
Plage de température
Étape 1
68 – 70 °F
Étape 2
50 – 52 °F
Étape 3
66 – 68 °F
Étape 4
36 – 38 °F
• Câblage:
Connectez les fiches de l'ITC-310T à la douille 100-265 VCA.
Connectez les fiches du dispositif de chauffage dans la douille du dispositif de chauffage
de l'ITC-310T.
Connectez les fiches du dispositif de refroidissement dans la douille du dispositif de
refroidissement de l'ITC-310T.
• Réglages :
Code
Valeur
programmée
TS
77
HD
1
CD
1
AH
85
AL
30
PT
2
CA
0
CF
F
TR
1
UT
D
MD
1
AT
1
STA
4
ST1
69
HT1
2
ST2
51
HT2
5
ST3
67
HT3
2
ST4
37
HT4
10
• Diagramme schématique de résultats idéaux :
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1
2
3
4
Remarques : ce diagramme est établi sur la base de la valeur programmée et ne reflète
pas de véritables résultats de mise en place. Le contrôleur ne dispose pas de fonction
d'enregistrement des données.
• Réglage des paramètres
Lorsque le contrôleur est en Mode fonctionnement, maintenez
la touche SET enfoncée pour entrer dans le Mode réglage. Le
témoin SET s'allume pour indiquer que vous êtes dans le Mode
réglage. La fenêtre PV affiche la première option de menu :
Réglage de la température (TS), alors que la fenêtre SV affiche
les valeurs PROGRAMMÉES correspondantes, dans le cas
présent les valeurs de température. Appuyez sur la touche SET
pour avancer dans le menu. Appuyez sur les touches FLÈCHE
VERS LE HAUT et FLÈCHE VERS LE BAS pour modifier les valeurs
PROGRAMMÉES affichées dans la fenêtre SV. Lorsque vous
avez effectué les réglages souhaités, maintenez la touche SET
enfoncée pendant 3 secondes pour enregistrer les réglages et
revenez au Mode fonctionnement normal avec l'affichage de la
température. En l'absence de saisie pendant 10 secondes en
Mode réglage, le système revient automatiquement au Mode
fonctionnement et affiche la température sans enregistrer les
modifications de réglages effectuées.
Diagramme du flux de configuration
Appuyez sur la
touche SET pendant
plus de 3 secondes
Unité de temps :
UT
...........................
pour accéder au
D = Jours ; H = Heures ;
Mode réglage
D
M = Minutes
SET
SET
Valeur de réglage de la
3S
température (TS). Si TR =
Mode de cycle : 1 – 999.
TS
MD
............................
...........................
1, la valeur TS est invalide.
MD = 00 : cycles infinis
25°C
1
Le contrôleur fonctionne
cyclus
ensuite en se basant sur les
SET
SET
réglages ST1 à ST6
Mode de fonctionnement
HD
AT
............................
lorsque l'alimentation est
...........................
Valeur différentiel de
sous tension :
2.0°C
chauffage
0
AT = 0 : MANUEL ;
SET
AT = 1 : AUTO
SET
CD
Valeur différentiel de
............................
STA
Valeur étape : 1 à 6
refroidissement
2.0°C
SET
SET
AH
Étape 1:
............................
Alarme température
ST1
...........................
élevée
valeur de température
90°C
25°C/77°F
programmée
SET
SET
AL
............................
Alarme température
HT1
...........................
Étape 1: durée
basse
-40°C
10
SET
Le nombre d'étapes
. . .
dépend de la valeur STA
PT
Valeur de retard du
............................
compresseur
ST6
3 minute
...........................
Étape 6: valeur de
température programmée
25°C/77°F
SET
CA
SET
............................
Étalonnage de la
température
TH6
0°C
...........................
Fase 6: durée
SET
10
CF
............................
Unité de température
C
SET
Réglage de l'heure
TR
SET
TR=1, On
SET
3S
SET
TR=0, Off
3S
Fonctionnement normal
www.ink-bird.com
et consulter les réponses
Durée
2 jours
5 jours
2 jours
10 jours
Remarques
Valeur différentiel de chauffage = 1 °F
Valeur différentiel de refroidissement = 1 °F
Seuil supérieur alarme = 85 °F
Seuil inférieur alarme = 30 °F
Retard du compresseur = 2 minutes
Afficheur °F
Jour
Pas de cycle
Auto
4 étapes
68 – 70 °F
2 jours
50 – 52 °F
5 jours
66 – 68 °F
2 jours
36 – 38 °F
10 jours
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Werbung
