simu F-TYPE Installationsanleitung Seite 2

IT
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO & CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione 230 V AC, 50 Hz, 8 A max
Carico resistivo 1800 W
Potenza max. Fluorescente 200 W
LED 150 W
868-870 MHz io-homecontrol®, two-way
Frequenza radio
Tri-band
868.000MHz – 868.600MHz e.r.p. < 25mW
Bande di frequenza e
potenza irradiata max 868.700MHz – 869.200MHz e.r.p. < 25mW
efficace
869.700MHz – 870.000MHz e.r.p. < 25mW
Portata 8 m attraverso 2 muri portanti
Grado di protezione IP 20 (uso interno in ambiento asciutto)
Temperatura di
da 0°C a 40°C
funzionamento
1
Numero di
10 dispositivi di
2
telecomandi BHz
controllo remoto
UTILIZZO
Con un telecomando BHz Stato della presa
Accesa
-
Arresto
INFORMAZIONI IMPORTANTI - SICUREZZA
GENERICO
Leggere attentamente la presente Guida all'installazione e le istruzioni di
sicurezza prima di procedere all'installazione di questo prodotto SIMU. Attenersi
scrupolosamente alle istruzioni e conservare la presente guida per tutta la
durata di vita del prodotto. La presente guida descrive l'installazione e la messa
in servizio del prodotto. È vietato installare o utilizzare il dispositivo per prodotti
diversi da quelli specificati da SIMU.
Questo, come il mancato rispetto delle istruzioni riportate nella presente guida,
comporterebbe l'annullamento della responsabilità e della garanzia SIMU. SIMU
non può essere ritenuta responsabile dei cambiamenti di norme e standard
verificatisi in seguito alla pubblicazione delle presenti istrauzioni.
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
L'utilizzo di questo apparecchio non è rivolto a persone (incluso i bambini)
con ridotte capacità mentali, sensoriali e fisiche o mancanza di esperienza e
conoscenza, se non altrimenti sottoposte ad adeguato controllo o istruite all'uso
dell'apparecchio da parte di personale responsabile della loro sicurezza. Non
permettere ai bambini di giocare con questo prodotto.
Non immergere il prodotto in un liquido. Non forare, smontare o lasciare cadere
il dispositivo; ciò comporterà l'annullamento della garanzia. Non esporre il
dispositivo ad alte temperature o alla luce diretta del sole.
ATTENZIONE
Per ragioni di sicurezza, spegnere sempre il dispositivo prima del collegamento.
I dispositivi collegati al connettore non devono superare i valori nominali di
potenza, tensione e frequenza indicati nella tabella sopra.
L'uscita deve essere situata in prossimità del dispositivo, in un punto facilmente
accessibile.
Non collegare eventuali dispositivi che emettono calore e potrebbero riscaldare
o bruciare i materiali circostanti, e se il manuale d'istruzione dei dispositivi vieta
il controllo remoto.
Non utilizzare il presente prodotto all'esterno.
La portata radio è limitata dalle normative di regolazione degli apparecchi radio.
I prodotti elettrici ed elettronici danneggiati, così come le
batterie esauste, non devono essere gettati insieme ai normali
rifiuti domestici. Depositarli presso un punto di raccolta o un
centro approvato per garantirne il corretto riciclaggio.
PULSANTE PRESA
Premere una volta per accendere e spegnere.
Tenere premuto per 3 secondi per entrare nella modalità
di configurazione.
Per resettare, tenere premuto per più di 7 secondi.
INDICATORE LED PRESA
Il LED è acceso per indicare lo stato ACCESO.
Il LED è spento per indicare lo stato SPENTO.
Il LED lampeggia per indicare che la presa è in modalità
configurazione.
AGGIUNGERE LE UNITÀ DI CONTROLLO BHZ
La presa On/Off BHz può essere pilotata con un telecomando BHz o con un hub
LiveIn2.
AGGIUNGERE UN TELECOMANDO BHZ
1. Collegare la presa On/Off BHz all'alimentazione di rete.
Illimitato
2. Selezionare il canale richiesto sul telecomando, se necessario.
3. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante della presa fino al lampeggiamento
dell'indicatore LED.
4. Premere il pulsante PROG del telecomando per 1 secondo. L'indicatore LED
rimane ACCESO per 2 secondi.
5. Controllare l'impostazione dei canali premendo il pulsante salita sul
telecomando: una volta impostato il canale, l'indicatore LED della presa On/
Off BHz sarà costantemente acceso.
AGGIUNGERE LIVEIN2
1. Collegare la presa On/Off BHz all'alimentazione di rete.
2. Sull'interfaccia LiveIn2 selezionare quindi la scheda di configurazione
.
3. Fare clic sul pulsante "Aggiungi", quindi "BHz", "motori/recettori".
4. Seguire la procedura visualizzata.
RIMUOVERE LE UNITÀ DI CONTROLLO BHZ
RIMUOVERE UN TELECOMANDO BHz
Per rimuovere un telecomando impostato sulla presa On/Off BHz:
1. Collegare la presa On/Off BHz all'alimentazione di rete.
2. Selezionare il canale da eliminare utilizzando il pulsante di selezione canale
del telecomando, se necessario.
3. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante della presa fino al lampeggiamento
dell'indicatore LED.
4. Premere il pulsante PROG del telecomando per 1 secondo. L'indicatore LED
della presa On/Off si spegne. Il canale del telecomando viene eliminato.
5. Verificare l'eliminazione del canale premendo il pulsante salita sul
telecomando. Una volta eliminato il canale, l'indicatore luminoso sulla presa
On/Off BHz non si accenderà più.
RIMUOVERE LIVEIN2
1. Collegare la presa On/Off BHz all'alimentazione di rete.
2. Sull'interfaccia LiveIn2 selezionare quindi la scheda di configurazione
.
3. Fare clic sul pulsante .
4. Seguire la procedura visualizzata.
RIMUOVERE TUTTE LE UNITÀ DI CONTROLLO BHZ
1. Collegare la presa On/Off BHz all'alimentazione di rete.
2. Tenere premuto per 7 secondi il pulsante della presa fino a quando l'indicatore
LED resta acceso.
Con la presente SIMU dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti
della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili. Il testo
completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.simu.com.
EN
PRODUCT DESCRIPTION & TECHNICAL DATA
Power supply 230 V AC, 50 Hz, 8 A max
Resistive load 1800 W
Max. power Fluorescent 200 W
LED 150 W
Radio frequency 868-870 MHz io-homecontrol®, two-way, tri-band
868,000MHz – 868,600MHz e.r.p. < 25mW
Frequency bands
and max effective 868,700MHz – 869,200MHz e.r.p. < 25mW
radiated power
869,700MHz – 870,000MHz e.r.p. < 25mW
Range 8 m through 2 concrete walls
Index protecting rate IP 20 (indoor use in a dry room)
Operating
0°C to 40°C
temperature
Number of BHz
1 2
10 remote control devices
remote controls
OPERATION
With an BHz hand held remote control Plug status
On
-
Off
IMPORTANT INFORMATION - SAFETY
GENERAL
Please read this installation guide and these safety instructions carefully before
you start installing this SIMU product. Follow each instruction given carefully and
retain this guide for the lifetime of the product. This guide describes installation
and set-up of this product. Any installation or use outside the scope of applica-
tion defined by SIMU is prohibited.
Doing so would void the warranty and release SIMU of all liability, as would
any failure to comply with the instructions given herein. SIMU cannot be held
liable for any changes to norms and standards made after publication of these
instructions.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of this
product by a person responsible for their safety. Do not allow children to play
with this product.
Never immerse this product into any liquid. Do not drop, puncture or disassemble
this equipment; this will void the warranty. Do not expose the equipment to high
temperatures or leave it exposed to direct sunlight.
CAUTION
For safety reasons, always switch off your appliance before connection.
The devices connected to the socket must not exceed the power, voltage and
frequency ratings given in the table above.
The outlet must be located near the device and easily accessible.
Do not connect any devices which are radiating heat and may cause ignition or
burning of surrounding materials and if the instruction manual of the devices
prohibits to be remote controlled.
Do not use this product outdoors.
The radio range is limited by radio appliance control standards.
Damaged electrical or electronic products, such as used
batteries, should not be disposed of with household
waste. Please take them to a collection point or an
approved center to ensure they are recycled correctly.
PLUG BUTTON
Press once to toggle ON and OFF.
Press 3 seconds to enter configuration mode.
Press longer than 7 seconds to reset.
PLUG LED INDICATOR
The LED is on to indicate power ON status.
The LED is off to indicate power OFF status.
The LED blinks to indicate the plug is in configuration mode.
ADD BHZ CONTROLERS
The plug BHz ON/OFF can be controlled either with a BHz hand held remote control
or with a LiveIn2 box.
ADD A BHZ HAND HELD REMOTE CONTROL
1. Plug the plug BHz ON/OFF into the mains power supply.
Unlimited
2. Select the required channel on the remote control if applicable.
3. Press and hold 3 seconds the button of the plug until the LED indicator blinks.
4. Press the Prog. Key for about 1 sec. on the remote control. The LED indicator
stays ON for 2 seconds.
5. Check the channel programming by pressing the up button on the remote
control: the LED indicator of the plug BHz ON/OFF will come ON permanently
if the channel is programmed.
ADD A LIVEIN2
1. Plug the plug BHz ON/OFF into the mains power supply.
2. On the LiveIn2 interface select then the configuration tab
3. Click the "Add" button, then "BHz", "Motors/Receivers".
4. Follow the procedure shown on the screen.
REMOVE BHZ CONTROLERS
REMOVE ONE BHz REMOTE CONTROL
To remove a remote control programmed on the plug BHz ON/OFF:
1. Plug the plug BHz ON/OFF into the mains power supply.
2. Select the channel to be deleted using the remote control channel selection
button if applicable.
3. Press and hold 3 seconds the button of the plug until the LED indicator blinks.
4. Press the Prog. Key for about 1 sec. on the remote control. The LED indicator
of the On/Off plug goes OFF. The remote control channel is deleted.
5. Check the channel is deleted by pressing the up button on the remote control.
The indicator light on the plug BHz ON/OFF will no longer come ON if the
channel is deleted.
REMOVE LIVEIN2
1. Plug the plug BHz ON/OFF into the mains power supply.
2. On the LiveIn2 interface select then the configuration tab
3. Click the button.
4. Follow the procedure shown on the screen.
REMOVE ALL BHz CONTROLERS
1. Plug the plug BHz ON/OFF into the mains power supply.
2. Press and hold 7 seconds the button of the plug until the LED indicator stays ON.
SIMU hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the
requirements of Radio Directive 2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable
European Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.simu.com.
.
.