Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
QC 18
BATTERY CHARGER
Batteriladdare
Batterilader
Akkulaturi
Akkuladegerät
Art.no
Model
18-3531
KF15L-18V2500G-UK
40-8510
KF15L-18V2500G
Important!
Read the entire instruction manual carefully and
make sure that you fully understand it before you
use the equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra
dig om att du har förstått den innan du använder
utrustningen. Spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet
ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta.
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130902
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CO/Tech QC 18
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech QC 18
- Seite 1 Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. QC 18 Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.
- Seite 3 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...
- Seite 4 Battery Charger LXC QC18 Art.no 18-3531 Modell KF15L-18V2500G-UK 40-8510 KF15L-18V2500G Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
-
Seite 5: Care And Maintenance
• Charging time for a 1.5 Ah battery: 40 min, for a 3.0 Ah battery: 80 min. The battery may become warm during charging. This is completely normal. • The battery and charger work best at normal room temperature. Do not charge in direct sunlight or cold temperatures. - Seite 6 Batteriladdare LXC QC18 Art.nr 18-3531 Modell KF15L-18V2500G-UK 40-8510 KF15L-18V2500G Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på insidan av omslaget).
-
Seite 7: Skötsel Och Underhåll
• Laddtid för 1,5 Ah-batteri 40 min, för 3,0 Ah-batteri 80 min. Batteriet kan bli lite varmt vid laddning. Detta är helt normalt. • Laddaren och batteriet fungerar bäst vid normal rumstemperatur, ladda inte i direkt solljus eller i kalla temperaturer. Temperaturområde för laddning 5–40 °C. • Vid längre förvaring ska batteriet vara laddat. -
Seite 8: Sikkerhet
Batterilader LXC QC18 Art.nr 18-3531 Modell KF15L-18V2500G-UK 40-8510 KF15L-18V2500G Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen). -
Seite 9: Stell Og Vedlikehold
• Ladetid for 1,5 Ah-batteri: 40 min, og for 3,0 Ah-batteri: 80 min. Batteriet kan bli litt varmt ved lading. Dette er helt normalt. • Laderen og batteriet fungerer best ved normal romtemperatur. Det må ikke lades i direkte sollys eller ved kalde temperaturer. Omgivelsestemperatur ved lading bør ligge på... -
Seite 10: Turvallisuus
Akkulaturi LXC QC18 Tuotenro 18-3531 Malli KF15L-18V2500G-UK 40-8510 KF15L-18V2500G Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). -
Seite 11: Huolto Ja Ylläpito
• Latausaika 1,5 Ah: 40 minuuttia, 3,0 Ah: 80 minuuttia. Akku voi kuumentua hieman latauksen aikana. Tämä on täysin normaalia. • Laturi ja akku toimivat parhaiten tavallisessa huonelämpötilassa. Älä lataa akkua suorassa auringonvalossa tai kylmässä lämpötilassa. Latauslämpötila: 5 °C…40 °C. • Jos akku on pidempään käyttämättä, akun tulee olla ladattuna. -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Akkuladegerät LXC QC18 Art.Nr. 18-3531 Modell KF15L-18V2500G-UK 40-8510 KF15L-18V2500G Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise • Niemals versuchen, den Akku zu öffnen. • Den Akku nie direkter Sonneneinstrahlung oder Temperaturen über 40 °C aussetzen. -
Seite 13: Pflege Und Wartung
• Ladedauer des Akkus mit 1,5 Ah: 40 Minuten; bei Akku mit 3,0 Ah: 80 Minuten Der Akku kann beim Laden etwas warm werden. Das ist vollkommen normal. • Ladegerät und Akku funktionieren am besten bei normaler Zimmertemperatur. Der Ladevorgang sollte nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder sehr niedrigen Temperaturen stattfinden.