Nicht beachten kann zum Tod oder Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. zu Verletzungen führen. Um dem hohen Qualitätsanspruch der Achtung! Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk Dieses Signalwort weist auf eine verlässt, sorgfältig auf Funktion und möglicherweise gefährliche Situation einwandfreien Zustand geprüft.
Inhaltsverzeichnis d e G e b r a u c h s - u n d A u f s t e l l a n l e i t u n g Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gerät bedienen ... . . 16 Waschmaschine vorbereiten .
Sicherheitshinweise Beim Aufstützen/Aufsetzen Sicherheitshinweise ■ auf das geöffnete Einfüllfens- ter kann die Waschmaschine Elektrische Sicherheit kippen und Verletzungen ver- S i c h e r h e i t s h i n w e i s e ursachen. Warnung Stützen Sie sich nicht auf Lebensgefahr! das geöffnete Einfüllfenster.
Seite 6
Sicherheitshinweise – Lassen Sie Kinder nicht Warnung mit der Waschmaschine Augen-/Hautreizungen! spielen! Kontakt mit Wasch- und Pflege- Kinder können sich in Geräte Lebensgefahr! mittel kann zu Augen-/Hautrei- ■ einsperren und in Lebensge- zungen führen. fahr geraten. Bewahren Sie Wasch- und Pfle- Bei ausgedienten Geräten: gemittel für Kinder unzugäng- –...
Umweltschutz Hinweise für den Energie- und ■ Umweltschutz Wasserverbrauch: Die Anzeigen geben Auskunft über V erpackung/Altgerät die relative Höhe des Energie- bzw. U m w e l t s c h u t z Wasserverbrauchs in den gewählten Verpackung umweltgerecht Programmen.
Gerät kennen lernen Gerät kennen lernen Waschmaschine G e r ä t k e n n e n l e r n e n Waschmittelschublade ~ Seite 18 Bedienelemente Einfüllfenster mit Fenstergriff 9S Einfüllfenster öffnen 9T Einfüllfenster schließen Service-Klappe...
Gerät kennen lernen Bedienelemente 8 Touch-Display ( Hauptschalter Hier werden Ihnen Programminfor- Mit der Taste # schalten Sie das mationen und Auswahlmöglichkei- Gerät ein und aus. ten für Einstellungen angezeigt 0 Programmwähler und Sie können die Einstellungen Den Programmwähler können Sie mit Tippen auf die umrandeten in beide Richtungen (links und oder unterstrichenen Bereiche...
Seite 10
Gerät kennen lernen Anzeige- und Bedienfelder Anzeige für Ein- Einstellung stellwerte i-Dos w L, K, J, aus Dosierstärke für Waschmittel i-Dos i L, K, J, aus Dosierstärke für Weichspülmittel Speed SpeedPerfect EcoPerfect +1, +2, +3 , aus Wasser&Spülen+; + zusätzliche Spülgänge ë...
Wäsche Verschmutzung ■ Wäsche Waschen Sie Wäsche mit gleichem Verschmutzungsgrad zusammen. W äsche vorbereiten Einige Beispiele für die Verschmut- W ä s c h e zungsgrade finden Sie ~ Seite 13. Achtung! – leicht: nicht vorwaschen, ggf. Ein- Geräteschaden/Schaden an Textilien stellung Speed wählen –...
Waschmittel Stärken Waschmittel Wäsche sollte nicht mit Hinweis: R ichtige Waschmittelauswahl Weichspüler behandelt sein. W a s c h m i t t e l Für die richtige Waschmittelauswahl, Gerät einschalten. Temperatur und Wäschebehandlung ist Programm Spülen wählen. das Pflegekennzeichen ausschlagge- Flüssige Stärke nach Herstelleranga- bend.
Programmvoreinstellungen Energie und Waschmittel spa- Programmvoreinstel- lungen Sie können bei leicht und normal ver- schmutzter Wäsche Energie (Reduzie- Die Programmvoreinstellungen werden P r o g r a m m v o r e i n s t e l l u n g e n rung der Waschtemperatur) und nach Anwahl des Programms im Touch- Waschmittel sparen:...
Programmvoreinstellungen Fertig in-Zeit i-DOS-Einstellungen Nach Programmwahl wird die Pro- Ihre Waschmaschine ist mit einem intel- grammdauer angezeigt, z.B. 1:51 (in ligenten Dosiersystem für Flüssigwasch- h:min (Stunden:Minuten)). mittel und Weichspüler ausgerüstet. Vor Programmstart können Sie die Die Waschmittel- und Weichspülmittel- Zeit, zu der das Programm fertig sein Dosierung erfolgt in den meisten Pro- soll, in 30 Minuten-Schritten bis maximal grammen ihrer Waschmaschine auto-...
Zusätzliche Programmeinstellungen i-DOS i für Weichspülmittel Zusätzliche Program- Einstellwerte für Dosierstärken meinstellungen leicht: für wenig weiche Wäsche Eine Übersicht aller je nach Programm mittel: Z u s ä t z l i c h e P r o g r a m m e i n s t e l l u n g e n wählbaren zusätzlichen Einstellungen für normal weiche Wäsche finden Sie auf dem Beiblatt zur...
Gerät bedienen Wasser&Spülen+ Gerät bedienen ë Waschmaschine vorbereiten G e r ä t b e d i e n e n Einstellwerte: + 1 Spülgang Waschmaschine muss sach- Hinweis: + 2 Spülgänge gemäß aufgestellt und angeschlossen + 3 Spülgänge sein. ab ~ Seite 36 Einstellung abgewählt Netzstecker einstecken.
Gerät bedienen Wenn die Anzeige E 3 sec blinkt, ist noch besser an Ihren Wäscheposten ■ die Kindersicherung aktiv. anpassen. Sie müssen diese erst deaktivieren Tippen Sie hierzu auf das gewünschte bevor Sie Einstellungen ändern bzw. Bedienfeld, die zugehörige Anzeige das Programm starten können.
Gerät bedienen Wasch- und Pflegemittel Hinweis: Schaumerkennung Leuchtet zusätzlich das Anzeige Å, dosieren und einfüllen hat die Waschmaschine zu viel Schaum während des Waschprogramms erkannt Die Waschmittel- und Weichspülmittel- und daraufhin automatisch zusätzliche Dosierung erfolgt in den meisten Pro- Spülgänge zur Beseitigung des grammen ihrer Waschmaschine auto- Schaums zugeschaltet.
Gerät bedienen Wäsche nachlegen Programm abbrechen Nach Programmstart können Sie bei Bei Programmen mit hoher Temperatur: Bedarf Wäsche nachlegen oder heraus- Auf das Bedienfeld A tippen. nehmen. Zum Abkühlen der Wäsche: Spülen wählen. Tippen Sie hierzu auf das Und wieder auf A tippen. Bedienfeld A.
Intelligentes Dosiersystem Hinweise Intelligentes Dosier- Keine Wäschestücke in der Trommel ■ system vergessen. Sie können bei der nächsten Wäsche einlaufen oder etwas anderes verfärben. Intelligentes Dosiersystem in Eventuell vorhandene Fremdkörper I n t e l l i g e n t e s D o s i e r s y s t e m der Waschmittelschublade ■...
Intelligentes Dosiersystem Inbetriebnahme/Dosierbehäl- ter befüllen Beachten Sie bei der Auswahl Ihrer Wasch- und Pflegemittel die Hinweise der Hersteller. Wir empfehlen selbstflie- ßende flüssige Voll-, Universal- und Color-Waschmittel für alle maschinen- Befülldeckel schließen. waschbaren, farbigen Textilien aus Waschmittelschublade langsam voll- Baumwolle und Synthetik. ständig einschieben.
Intelligentes Dosiersystem Die Dosierstärke für Waschmittel w ist Zur Ermittlung der vorhandenen Was- auf L (leicht verschmutzte Wäsche) und serhärte verwenden Sie einen Teststrei- für Weichspüler i auf K (normal weiche fen oder fragen Sie bei Ihrem Wäsche) voreingestellt und kann je Pro- Wasserversorgungsunternehmen nach.
Intelligentes Dosiersystem Hinweise Warnung Bei stärker konzentrierten Waschmit- Augen-/Hautreizungen! ■ teln Basisdosiermenge reduzieren. Beim Öffnen der Waschmittelschublade Sollte sich wiederholt während des während des Betriebs kann Wasch-/ ■ Waschens eine starke Schaumbil- Pflegemittel ausspritzen. dung zeigen, bitte die Einstellung der Öffnen Sie vorsichtig die Schublade.
Geräteeinstellungen Waschmittel dosieren und einfüllen: Geräteeinstellungen Waschmittelschublade herauszie- hen. Folgende Einstellungen können Sie im G e r ä t e e i n s t e l l u n g e n Bedien- und Anzeigefeld ändern: die Lautstärke der Hinweissignale ■...
Sensorik Mit Tippen auf N oder M Einstellwert Sensorik (wie oben) ändern. Einstellmodus beenden oder: M engenautomatik S e n s o r i k Je nach Textilart und Beladung passt Helligkeit des Touch-Displays die Mengenautomatik den Wasserver- ändern brauch optimal in jedem Programm an. Tippen Sie wieder auf œ.
Reinigen und warten Reinigen mit Wasserstrahl verboten. ■ Reinigen und warten Waschtrommel Warnung R e i n i g e n u n d w a r t e n Lebensgefahr! Chlorfreie Putzmittel benutzen, keine Bei Kontakt mit spannungsführenden Stahlwolle verwenden. Teilen besteht Stromschlaggefahr.
Seite 27
Reinigen und warten c) Zum Entleeren der Dosierbehäl- Achtung! ter jeweiligen Verschlussstopfen Waschmittelschublade kann beschä- vorsichtig abziehen und Inhalt in digt werden! ein geeignetes Gefäß ablassen. Die Waschmittelschublade enthält elektrische Bauteile. Bei Kontakt mit Wasser können diese beschädigt werden. – Deckel nicht im Geschirrspüler reinigen und nicht in Wasser tau- chen.
Reinigen und warten h) Gehäuse der Waschmittelschub- lade innen reinigen. i) Waschmittelschublade vollstän- dig einschieben. Pumpendeckel vorsichtig abschrau- ben, Restwasser kann auslaufen. Innenraum, Gewinde des Pumpen- deckels und Pumpengehäuse reini- gen. Das Flügelrad der Laugenpumpe muss sich drehen las- Laugenpumpe verstopft, sen.
Reinigen und warten Ablaufschlauch am Siphon Sieb im Wasserzulauf ver- verstopft stopft Gerät ausschalten. Netzstecker zie- Wasserdruck im Zulaufschlauch hen. abbauen: Schlauchschelle lösen. Ablauf- a) Wasserhahn schließen. schlauch vorsichtig abziehen, Rest- b) Beliebiges Programm wählen wasser kann auslaufen. (außer Spülen/Schleudern/ Ablaufschlauch und Siphon-Stutzen Abpumpen).
Störungen, was tun? Warnung Störungen, was tun? Verletzungsgefahr! Beim Eingreifen in die drehende Trom- Notentriegelung mel können Sie sich die Hände verlet- S t ö r u n g e n , w a s t u n ? zen. z.B.
Seite 31
Störungen, was tun? Anzeige Ursache/Abhilfe A leuchtet nach Programmstart A blinkt vor Programmstart, im Pause-Zustand i-DOS-Einstellwert Minimalfüllstand im zugehörigen Behälter erkannt, nachfüllen. ~ Seite 22 z.B. K blinkt ù leuchtet Waschmittelschublade ist herausgezogen. r leuchtet Wasserdruck zu gering, kann die Programmdauer verlängern. r blinkt Kein Wasserzulauf: Wasserhahn vollständig öffnen,...
Störungen, was tun? Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Wasser läuft aus. Ablaufschlauch richtig befestigen/ersetzen. ■ Verschraubung des Zulaufschlauchs festziehen. ■ Kein Wassereinlauf. Programm nicht gestartet? ■ Wasserhahn nicht geöffnet? Waschmittel nicht einge- ■ Evtl. Sieb verstopft? Sieb reinigen.~ Seite 29 spült.
Seite 33
Störungen, was tun? Störungen Ursache/Abhilfe Programmdauer ändert Kein Fehler - der Programmablauf wird für den jeweiligen Waschprozess opti- sich während des Wasch- miert. Das kann zur Änderung der Programmdauer im Anzeigefeld führen. zyklus. Restwasser in der linken Kein Fehler - Wirkung des Pflegemittels nicht beeinträchtigt. ■...
Kundendienst Wenden Sie sich an uns. Sie stellen somit Kundendienst sicher, dass die Reparatur von geschulten Servicetechnikern mit den Original-Ersatz- K önnen Sie die Störung nicht selbst behe- teilen ausgeführt wird. K u n d e n d i e n s t ben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
Technische Daten Technische Daten Abmessungen: T e c h n i s c h e D a t e n 850 x 600 x 590 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Gewicht: 70 - 85 kg (je nach Modell) Netzanschluss: Netzspannung 220 - 240 V, 50Hz Nennstrom 10 A Nennleistung 1900 - 2300 W...
Aufstellen und anschließen @ Wasserablaufschlauch Aufstellen und H Krümmer zum Fixieren des Wasserablauf- anschließen schlauches* Lieferumfang P Wasserzulaufschlauch bei Modellen Stan- A u f s t e l l e n u n d a n s c h l i e ß e n dard/Aqua-Secure Überprüfen Sie die Maschine Hinweis:...
Aufstellen und anschließen Waschmaschine nicht in frostgefährde- auf eine wasserbeständige Holz- ■ ten Bereichen und/oder im Freien auf- platte (min. 30 mm dick), die auf stellen. dem Fußboden fest verschraubt ist. Achtung! Aufstellen auf ein Podest mit Wasserschaden Schublade Die Anschlussstellen des Wasserzulauf- und Wasserablaufschlauches stehen Podest Bestell-Nr.: WMZ 20490, unter hohem Wasserdruck.
Aufstellen und anschließen Bewahren Sie Schrauben und Hinweis: Hülsen auf. Schläuche aus den Halterungen neh- men. Rechtsseitiger Anschluss ■ Alle 4 Transportsicherungsschrau- ben lösen und entfernen. Hülsen entfernen. Dabei Netzleitung aus den Halterungen nehmen. Beim Fachhändler/Kundendienst Tipp: sind erhältlich: eine Verlängerung für den Aquastop- ■...
Aufstellen und anschließen Hinweise Betreiben Sie die Waschmaschine ■ nur mit kaltem Trinkwasser. Schließen Sie die Maschine nicht an ■ die Mischbatterie eines drucklosen Heißwasseraufbereiters an. Verwenden Sie nur den mitgeliefer- ■ ten oder einen im autorisierten Fach- Modell: Aquastop ■...
Aufstellen und anschließen Ausrichten Achtung! Geräteschaden/Schaden an Textilien Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wenn das Ende des Ablaufschlauchs in Wasserwaage aus. das abgepumpte Wasser taucht, kann Wasser in das Gerät zurückgesaugt Starke Geräuschbildung, Vibrationen werden und das Gerät/Textilien beschä- und “Wandern“...
Aufstellen und anschließen Hinweise Vorbereitende Arbeiten: Maschine kontrollieren. Netzspannung und Spannungsan- ■ Dosierbehälter ß und i befüllen. gabe an der Waschmaschine (Gerä- ~ Seite 21 teschild) übereinstimmen. Schutzfolie von der Bedienblende Anschlusswert sowie erforderliche entfernen. Sicherung sind auf dem Geräte- Netzstecker einstecken.
Seite 42
Aufstellen und anschließen Vorbereitende Arbeiten: Hinweise Wasserhahn schließen. unbedingt Transportsicherungen ■ Wasserdruck im Zulaufschlauch entfernen! abbauen: ~ Seite 29; Reinigen und Um zu verhindern, dass beim nächs- ■ warten - Sieb im Wasserzulauf ver- ten Waschen Waschmittel ungenutzt stopft in den Ablauf fließt: ca. 1 Liter Was- Waschmaschine vom Stromnetz ser in die linke Kammer gießen und trennen.
Aquastop-Garantie Aquastop-Garantie nur für Geräte mit Aquastop A q u a s t o p - G a r a n t i e Zusätzlich zu Gewährleistungsansprü- chen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Gerätegarantie leisten wir Ersatz zu fol- genden Bedingungen: Sollte durch einen Fehler unseres Aquastop-Systems ein Wasserscha-...
Seite 44
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst- Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001098874* 9001098874 (9607)