Seite 1
Generator Control Panel P6+ Handbuch 12V Version - 21.02.02.009H 24V Sonderversion - 21.02.02.012H Option Automatikaufsatz - 21.02.02.016H Option Master-Slave-Adapter - 21.02.02.015H Fischer Panda GmbH...
Seite 2
Aktueller Revisionsstand Dokument Aktuell: Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde.R04 vom 11.12.08 Ersetzt: Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde.R03 Revision Seite Lochbild aktualisiert Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Hand- buch Ihres Fischer Panda Generators!
Seite 4
Leere Seite Seite 4 Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde.R04 - Inhaltsverzeichnis 11.12.08...
Seite 5
Generelle Bedienung A. Generelle Bedienung A.1 Generator Fernbedienpanel P6+ Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.009H 01. LED für Kühlwassertemperatur rot 08. LED für Vorglühen „heat“ orange 02. LED für Wasserleckage rot/gelb (Sensor optional) 09. LED für Generator „start“ grün 03. LED für AC-Spannungsfehler rot/gelb 10.
Seite 6
Generelle Bedienung A.2 Rückseite 12 V-Version Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.009H 01. Steuerplatine 02. Klemmleiste (Master-Slave Adapter: linke Pinreihe; Automatikaufsatz: rechte Pinreihe) 03. Klemme 1-12 (siehe Kapitel A.3.1, “Klemmenbelegung,” auf Seite 114) 04. Sicherung 630mA träge Fig. A.2-1: Panel Rückseite 12V-Version Seite 112 Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde.R04 - Kapitel A: Generelle Bedienung...
Seite 7
Generelle Bedienung A.3 Rückseite 24 V-Version Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.012H 01. Steuerplatine 02. Klemmleiste (Master-Slave Adapter: linke Pinreihe; Automatikaufsatz: rechte Pinreihe) 03. Sicherung 630mA träge 04. Klemme 1-12 (siehe Kapitel A.3.1, “Klemmenbelegung,” auf Seite 114) 05. Linearregler 24 V-Version 06.
Seite 8
Generelle Bedienung A.3.1 Klemmenbelegung Standard für NC Temperaturschalter konfiguriert, d.h. im Fehlerfall offen. KL.-Nr. KL.-Name E / A Beschreibung Vbat Stromversorgung + 12V (oder optional 24V, muß per Löt-Jumper eingestellt werden) Stromversorgung - Fehler "Kühlwassertemperatur". Eingang für Temperaturschalter nach GND. Der Eingang ist einstellbar für NC (= kein Fehler) / NO (= kein Fehler) (muss per Löt-Jumper eingestellt wer- ≥...
Seite 9
Generelle Bedienung Fußnoten: 1. Belastbarkeit des Ausganges: maximal 0,5A im Dauerbetrieb und kurzzeitig 1,0 A. 2. Die Summe aller Ausgangsströme darf (abzüglich 0,2 A Eigenverbrauch) den Nennstrom der Sicherung des Bedienpanels nicht überschreiten. 3. Der Ausgang verfügt über eine Freilaufdiode, die negative Spannungen (bezogen auf GND) kurzschließt. 4.
Seite 10
Generelle Bedienung Die Lötjumper sind auf der Leiterplatte beschriftet (mit Jumper-Nr. und bei dreiteiligen Lötjumpern mit Lötflächen- Nr.) (1): Ersatzwiderstand für Ladekontrolleuchte z. B. für Verwendung mit Drehstromlichtmaschine mit integriertem Regler von Bosch. Der Widerstandswert ist 68 3W, d. h. nur für 12 V geeignet. (2): Ein geschlossener Kontakt schaltet den entsprechenden Eingang auf GND.
Seite 11
Generelle Bedienung DC-Control-Signal (-) = OK (mit AC-Dynamo 12 V bei Kubota Z 482 / D 722 Motoren) J208 DC-Control-Signal (+) = OK (mit Drehstromlichtmaschine) DC-Control-Signal (-) = OK (mit AC-Dynamo 12 V bei Kubota Z 482 / D 722 Motoren) J209 DC-Control-Signal (+) = OK (mit Drehstromlichtmaschine)
Seite 12
Generelle Bedienung Eingang Waterleak hat rote LED und schaltet ab J206 Eingang Waterleak hat gelbe LED und schaltet nicht ab Eingang AC-Fault hat rote LED und schaltet ab J207 Eingang AC-Fault hat gelbe LED und schaltet nicht ab DC-Control-Signal (-) = OK (mit AC-Dynamo 12V bei Kubota Z 482 / D 722 Motoren) J208 DC-Control-Signal (+) = OK...
Seite 13
Generelle Bedienung AC-Fault-Eingang, für Kontakt, der im Fehlerfall öffnet (2) J204 AC-Fault-Eingang, für Kontakt,der im Fehlerfall schließt (2) T-Winding-Eingang, für Kontakt, der im Fehlerfall öffnet (2) J205 T-Winding-Eingang, für Kontakt,der im Fehlerfall schließt (2) Eingang Waterleak hat rote LED und schaltet ab J206 Eingang Waterleak hat gelbe LED und schaltet nicht ab Eingang AC-Fault hat rote LED und schaltet ab...
Seite 14
Generelle Bedienung Waterleak-Eingang, für Kontakt, der im Fehlerfall öffnet (2) J202 Waterleak-Eingang, für Kontakt,der im Fehlerfall schließt (2) Oil-Press-Eingang, für Kontakt, der im Fehlerfall öffnet (2) J203 Oil-Press-Eingang, für Kontakt,der im Fehlerfall schließt (2) AC-Fault-Eingang, für Kontakt, der im Fehlerfall öffnet (2) J204 AC-Fault-Eingang, für Kontakt,der im Fehlerfall schließt (2) T-Winding-Eingang, für Kontakt, der im Fehlerfall öffnet (2)
Seite 15
Generelle Bedienung A.4 Startvorbereitungen / Kontrolltätigkeiten (täglich) A.4.1 Marine Version 1. Ölstandskontrolle (Sollwert 2/3 Max.). Der Füllstand sollte bei kaltem Motor etwa 2/3 des Maximums betragen. Desweitern, wenn vorhanden, muss vor jedem Start der Ölstand des ölgekühlten Lagers kontrolliert werden - siehe Schauglas am Generator Stirndeckel! 2.
Seite 16
Generelle Bedienung A.4.2 Fahrzeug Version 1. Ölstandskontrolle (Sollwert 2/3 Max.). Der Füllstand sollte bei kaltem Motor etwa 2/3 des Maximums betragen. Desweitern, wenn vorhanden, muss vor jedem Start der Ölstand des ölgekühlten Lagers kontrolliert werden - siehe Schauglas am Generator Stirndeckel! 2.
Seite 17
Generelle Bedienung A.5.1 Start des Generators 3. Taste „start“ drücken (Motor starten). LED für „start“ = grün Der elektrische Starter darf nur für maximal 20 Sekunden zusam- menhängend eingeschaltet sein. Danach muss eine Pause von mindestens 60 Sekunden eingehalten werden. Wenn das Aggre- gat nicht sofort anspringt, sollte grundsätzlich immer zunächst geprüft werden, ob die Kraftstoffversorgung einwandfrei arbeitet.
Seite 18
Generelle Bedienung A.5.2 Stoppen des Generators 1. Verbraucher abgeschaltet. 2. Empfehlung: Bei Turbomotoren und bei Belastung höher als 70% der Nennleistung, mindestens 5 Minuten mit abgeschalteter Last Generatortemperatur stabilisieren. Bei einer höheren Umgebungstemperatur (mehr als 25°C) sollte der Generator immer ohne Belastung für mindestens 5 Minuten lau- fen, bevor er abschaltet wird, unabhängig davon, welche Belastung aufgeschaltet war.
Seite 19
Generelle Bedienung A.6 Automatikaufsatz - optional Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.016H 01. Hauptanschluß 02. Automatikaufsatz 21.02.02.016H 03. 8-fach DIL-Schalter Fig. A.6-1: Panel 21.02.02.009H mit Automatikaufsatz 21.02.02.016H Funktion: Der Automatik-Zusatz RE0704 erweitert das Generator Control Panel P6+ um einen Automatik-Eingang. An die- sen Eingang kann ein potentialfreier Kontakt angeschlossen werden.
Seite 20
Generelle Bedienung Ist der Kontakt am Automatik-Eingang geschlossen und wird das Panel nach einem Spannungsabfall wieder eingeschaltet, wird der Automatikstart (Glühen, Start) automatisch eingeleitet. Der Automaik-Eingang: Der mit (-) gekennzeichnete Anschluß ist mit GND verbunden. Der mit (+) gekennzeichnete Anschluß ist der eigendliche Eingang. Der Eingang wird über einen Widerstand auf 12V gelegt (wird bei 24V-Betrieb intern erzeugt).
Seite 21
Generelle Bedienung Achtung: Der Automatik-Zusatz darf nur zusammen mit einer Vorrichtung verwen- det werden, die das Einschalten des Anlassers nur bei stehendem Gene- rator gestattet! A.6.1 Klemmenbelegung Anschluß für Automatikzusatz X2 (Reihe mit ungeraden Pin-Nummern // E / A aus Sicht des Bedien-Panel) Pin-Nr.
Seite 22
Generelle Bedienung A.7 Master-Slave Adapter - optional Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.015H 12V-Version 01. Hauptanschluß 02. Master-Slave Adapter 21.02.02.015H Fig. A.7-1: Panel 21.02.02.009H mit Master-Slave Adapter 21.02.02.015H Fischer Panda Art. Nr. 21.02.02.015H 24V-Version 01. Hauptanschluß 02. Master-Slave Adapter 21.02.02.015H Fig. A.7-2: Panel 21.02.02.012H mit Master-Slave Adapter 21.02.02.015H Seite 128 Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde.R04 - Kapitel A: Generelle Bedienung...
Seite 23
Generelle Bedienung Mit dem Master-Slave-Adapter RE0706 können zwei Generator Control Panel P6+ RE0703 zu einer Master- Slave-Kombination verbunden werden. Dazu wird auf jedem Generator Control Panel P6+ ein Master-Slave- Adapter RE0706 montiert. Die Generator Control Panel P6+ werden über die 14poligen Anschlußklemmen auf den Master-Slave-Adaptern 1:1 miteinander verbunden.
Seite 24
Generelle Bedienung LED-T-Win- Ausgang für LED T-Winding auf dem Slave-Panel, wird nach GND geschaltet, wenn die LED ding leuchten soll Ausgang für DC-Control-Anzeige auf dem Slave-Panel. Das DC-Control-Signal wird 1:1 durch- DC-Control geschleift. Ausgang für AC-Control-Anzeige auf dem Slave-Panel. Das AC-Control-Signal wird 1:1 durch- AC-Control geschleift.
Seite 25
Generelle Bedienung Jumper Status Konf. Beschreibung beim Betätigen des Start-Tasters wird Heat mit betätigt offen Funktion deaktiviert LIMA-Erregerwiderstand 68R wird mit Fuel-Pump eingeschaltet (1) LIMA-Erregerwiderstand 68R wird mit Panel-ON eingeschaltet (1) offen LIMA-Erregerwiderstand ist deaktiviert 12V - Betrieb J101 offen 24V - Betrieb (nicht möglich) T-Engine-Eingang, für Kontakt, der im Fehlerfall öffnet (2) J201...
Seite 26
Generelle Bedienung Konfigurations- und Einstellungsblatt KE06 Standard-Jumperung für Verwendung als Slave-Panel in Verbindung mit zwei Master-Slave-Adapter RE0706 und einem Generator Control Panel P6+ RE0703 als Master-Panel. Panel für 24V-Betrieb. (Über Einstellung von Löt- jumper J101 ist alternativ 12V-Betrieb möglich) Die Sicherung ist mit dem Wert 0,63AT montiert. Die Schaltungsteile für 24V-Betrieb sind bestückt.
Seite 27
Generelle Bedienung Die Lötjumper sind auf der Leiterplatte beschriftet (mit Jumper-Nr. und bei dreiteiligen Lötjumpern mit Lötflächen- Nr.). X = Jumper muß so gesetzt sein XM= Jumper muß so gesetzt sein, Funktion wird auf dem Master-Panel gewählt M = Jumper muß genauso, wie auf dem Master-Panel, gesetzt sein (1): Ersatzwiderstand für Ladekontrolleuchte z.
Seite 28
Generelle Bedienung Seite 134 Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde.R04 - Kapitel A: Generelle Bedienung 11.12.08...
Seite 29
Abmessungen B. Abmessungen B.1 Lochbild Fig. B.1-1: Lochbild 11.12.08 Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde .R04 - Kapitel B: Abmessungen Seite 135...
Seite 30
Abmessungen Leere Seite Seite 136 Panel Generator Control P6+ RE0703_Kunde.R04 - Kapitel B: Abmessungen 11.12.08...