Werbung
DE
Montage
Die empfohlene Montagehöhe
beträgt 2,5 m. Der Melder ist auf
den Sockel aufsteckbar.
1. Montagesockel mit zwei
Schrauben auf fester Unterlage
montieren (Kabeleinführung
Fig. 1, 2
beachten).
2. Anschlusssockel auf Montage-
sockel aufdrücken. Zur Feinjus-
tierung des Melders ist der An-
schlusssockel um ca. 10° drehbar.
Beweglicher Kugelkopf
Reichweite bzw. Erfassungsbe-
reich durch vertikales bzw. hori-
Fig. 3
zontales Drehen des Kugelkopfes
veränderbar (Kugelkopf horizon-
tal = maximale Reichweite)
Montagearten
Fig. 4
Wandmontage
Fig. 5
Deckenmontage
Außeneckmontage/Inneneck-
Fig. 6, 7
montage mit Ecksockel (Zubehör
nicht im Lieferumfang)
Kabeleinführung
a. Kabeleinführung von oben
b. Kabeleinführung von unten
Fig. 8
c. Kabeleinführung wandseitig
(zusätzliche Dichtung erforderlich,
nicht im Lieferumfang enthalten)
Montageort
Gerät wenn möglich an einem
Fig. 9
geschützten Ort montieren.
Fachgerecht montieren.
Fig. 10
Mindestabstand zur geschalteten
Beleuchtung, frontal oder seitlich
zum Gerät: 1 m.
Fig. 11
Beleuchtung nie unterhalb des
Bewegungsmelders montieren.
EN
Mounting
The recommended mounting
height is 2.5m. The detector can
be plugged into the socket.
1. Fix the mounting socket on
a solid plane using two screws
(please take care with cable
introduction).
2. Press connection socket onto
mounting socket. For a better ad-
justment, the connection socket
can be rotated through 10°.
Adjustable ball head
The detection range or the
detection area can be modified
by rotating the detector head
vertically and horizontally
(detector head horizontal = max.
detection range)
Mounting options
Wall mounting
Ceiling mounting
Outside / inside corner mounting
using corner socket (accessory
not included)
Cable entry
a. Cable entry from above
b. Cable entry from above
c. Cable entry from from wall side
(please use an additional sealing,
not included in delivery)
Mounting location
Mount the device at a weather-
protected place.
Follow the installation standards.
Minimum distance to the switched
light, frontally or laterally to
device: 1 m.
Do not mount a light source below
the detector.
FR
Montage
La hauteur de montage recom-
mandée est de 2,5 m. Le détecteur
peut être enfichable dans le socle.
1. Veuillez monter le socle de mon-
tage avec deux vis sur un support
fixe (respecter le sens d'introduc-
tion du câble).
2. Veuillez presser le socle de
connexion sur le socle de montage.
Le socle de connexion peut être
tourné d'env. 10° sur le socle de
montage pour un alignement pré-
cis du détecteur de mouvement.
Tête sphérique orientable
La portée et la zone de détection
peuvent être modifiées en tour-
nant la tête sphérique verticale-
ment ou horizontalement (tête
sphérique horizontale = portée
maximale)
Types de montage
Montage mural
Montage au plafond
Montage en angle saillant/ren-
trant avec socle d'angle (acces-
soire non fourni)
Introduction de câble
a. Introduction du câble par le haut
b. Introduction du câble par le bas
c. Introduction du câble du côté
mur (joint d'étanchéité additionnel
requis, non fourni)
Emplacement de montage
Si possible, monter l'appareil dans
un endroit protégé
Le montage doit être effectué
selon les règles de l'art.
Distance minimum de l'éclairage
allumé, de face ou latéral par
rapport à l'appareil: 1 m
Ne jamais monter l'éclairage en des-
sous du détecteur de mouvement.
NL
Montage
De aanbevolen montagehoogte is
2,5 m. De detector kan op de voet
worden opgekliktaangesloten.
1. Monteer de montagevoet met
twee schroeven op een stevige
basis (let op de kabelinvoer).
2. Druk de verbindingsvoet
op de montagevoet. Voor de
fijnafstelling van de detector kan
de aansluitvoet ca. 10° gedraaid
worden.
Beweegbare sensorkop
Bereik en detectiebereik zijn
door het verticaal of horizontaal
draaien van de sensorkop aan-
pasbaar (sensorkop horizontaal =
maximaal bereik)
Mogelijke montages
Muurmontage
Plafondmontage
Buitenhoekmontage/binnenhoek-
montage met speciale hoeksokkel
(accessoire niet inbegrepen)
Kabelinvoer
a. Kabelinvoer van boven
b. Kabelinvoer van onderen
c. Kabelinvoer vanuit de muur
(extra afdichting vereist, is niet
bijgeleverd)
Montageplaats
Monteer het apparaat indien mo-
gelijk op een beveiligde plaats.
Voer de montage uit volgens de
voorschriften.
Minimumafstand tot aangesloten
verlichting, frontaal en zijdelings
van het toestel: 1 m
Installeer nooit de verlichting
onder de bewegingsmelder.
Werbung
