Werbung
Utilisation et description
Vous pouvez monter les sondes thermiques 23431-3, -4
et -9 sur des multimètres analogiques ou numériques. Ces
appareils convertissent la température enregistrée en un
signal de tension continue de 1 mV/°C, a I'aide de thermo-
couples NiCr-NiAI, de soudure froide intégrée et d'une fonc-
tion de linéarisation.
La 23431-3 est équipée d'un détecteur submersible standard
intégré. Vous pouvez installer différents types de détecteurs
sur les sondes 23431-4 et-9. En outre, il est possible d'utili-
ser les sondes sur tous les multimètres pourvus d'une plage
de mesure (mV) de tension continue et dont la résistance
d'entrée est inférieure à 10 kΩ.
Introduction et remplacement des piles
➭
Soulevez le couvercle du compartiment.
➭
Introduisez la pile avec le pôle négatif vers le bas.
➭
Refermez le couvercle.
Mesure
➭
Prenez un détecteur adapté a I'objet.
➭
Choisissez une plage de mesure mV de tension continue
sur le multimètre.
➭
Connectez la sonde thermique au multimètre:
fiche rouge à I'entrée „+"
fiche noire à I'entrée „–"
➭
Contrôlez la tension de la pile. Poussez le commutateur
en position „BAT". Si I'affichage est inférieur à 1,1 V,
remplacez la pile.
➭
Placez le détecteur sur ou dans I'objet à mesurer.
➭
Réglez le commutateur en position „ON" (MARCHE).
Le multimètre affiche directement la température en °C:
par exemple:
affichage 120 mV = 120 °C
affichage –20 mV = –20 °C
Si le multimètre n'est pas équipé d'un inverseur, inversez
les branches des deux fiches lorsque les valeurs affi-
chées sont négatives.
Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet
Edited in Germany • Subject to change without notice • PDF version available on the Internet
Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version pdf sur l'internet.
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
F
Telefon +49 911 8602-111
Telefax +49 911 8602-777
E-Mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
D / GB / F
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Typ / Type / Type
Messbereich
Measuring range
Plage de mesure
Fühlertyp
Sensor type
Type de détecteur
Genauigkeit (ohne Fühler)
Accuracy (without sensor)
Ecart de mesure (sans détecteur)
Erforderlicher Eingangs-
widerstand Multimeter
Required multimeter input
impedance
Résistance d'entrée néces-
saire du multimètre
Ausgangsspannung
Output voltage
Tension de sortie
Nennisolationsspannung
Nominal insulation voltage
Tension d'isolation nominale
Betriebstemperatur
Operating temperature
Température opérationnelle
Vergleichsstellenkompensation
Cold junction compensation
Compensation de soudure froide
Maße (ohne Fühler)
Dimensions (without sensor)
Dimensions (sans détecteur)
Gewicht (ohne Fühler)
Weight (without sensor)
Poids (sans détecteur)
Stromversorgung
Power supply
Alimentation éléctrique
Z3431-3
Z3431-9
– 20 °C ... + 350 °C
NiCr-NiAl-Thermoelement Typ K
NiCr-NiAl, type K thermocouple
Thermocouple NiCr-NiAl Type K
± (0,5 % v. M. + 0,5 °C)
± (0.5 % rdg. + 0.5 °C)
± (0,5 % val. mes.+ 0,5 °C)
> 10 kΩ
1 mV / °C
(zwischen Tastkopf und Erde)
25 V~
(between probe and ground)
60 V
(entre sonde et terre)
5 °C ... 45 °C
automatisch mit Thermistor
Automatic by thermistor
automatique avec thermistance
118 x 37 x 211 mm
140 g
110 g
1,5 V, LR03 (AAA), 250 Std. Betriebsdauer
1.5 V, LR03 (AAA), 250 hour service life
1,5 V LR03 (AAA), 250 h durée de fonctionnement
Z3431-4
– 25 °C ...
+ 1150 °C
±(1%v.M.+1°C)
±(1% rdg.+1°C)
±(1%v.m.+1°C)
Werbung
