Herunterladen Diese Seite drucken
Velux WMG 520 Anleitung
Velux WMG 520 Anleitung

Velux WMG 520 Anleitung

Fensteröffner für velux dachflächenfenster ggl, ggu und vl

Werbung

WMG 520
English:
Instructions for electric window operator for VELUX
roof windows GGL and GGU
Read instructions carefully before fitting and using the win-
dow operator. Keep the instructions for future reference.
Deutsch:
Anleitung für elektrischen Fensteröffner für VELUX
Dachflächenfenster GGL, GGU und VL
Vor Montagebeginn und Gebrauch bitte sorgfältig die
gesamte Anleitung lesen; die Anleitung für spätere Ver-
wendung aufbewahren.
Français :
Notice du moteur d'ouverture/fermeture pour
fenêtres de toit VELUX GGL et GGU
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et
l'utilisation, et la conserver pour une utilisation ultérieure.
Dansk:
Vejledning for elektrisk vinduesåbner til VELUX
ovenlysvindue GGL og GGU
Læs hele vejledningen grundigt igennem før vinduesåbne-
ren monteres og tages i brug. Vejledningen bør opbevares
til senere brug.
VELUX, DK-2950 Vedbæk www.VELUX.com
VAS 450666-0203
©1999, 2003 VELUX Group
®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used
under licence by the VELUX Group
Contents of packaging
Inhalt der Verpackung
Contenu de l'emballage
Pakkens indhold
24 V
English:
: Motor
1
: Bracket and screws
2
: Terminal block, cable
3
clips and one screw
: Motor cable
4
: Cable for power supply
5
Deutsch:
: Motor
1
: Lüftungsklappenbeschlag
2
und Schrauben
: Lüsterklemme, Nagelschel-
3
len und eine Schraube
: Motorleitung
4
: Leitung für die Stromver-
5
sorgung
450666
1
2
3
5
4
Ø 3 mm
Français :
: Moteur
1
: Patte de fixation de la
2
chaîne et vis
: Bloc domino, cavaliers
3
pour câble et une vis
: Câble du moteur
4
: Câble d'alimentation
5
Dansk:
: Motor
1
: Klapbeslag og skruer
2
: Klemrække, ledningshol-
3
dere samt én skrue
: Motorledning
4
: Ledning til strømforsyning
5
2
For small windows only
Nur für kleine Fenster
Pour petites fenêtres seulement
Kun til små vinduer
6, 9, 101, 102, 104, B04, C01, C02, C04
021, 023, 033, 035
English:
Find the window size on the window data plate.
For the above-mentioned window sizes only, remove bar-
rel bolt and discard.
Deutsch:
Die Fenstergröße auf dem Typenschild des
Fensters ablesen. Nur bei den oben erwähnten Fenster-
größen, den Putzriegel entfernen. Er wird nicht mehr
benötigt.
Français :
Repérer la dimension de la fenêtre sur la
plaque d'identité. Pour les dimensions de fenêtres ci-des-
sus seulement, retirer le loqueteau et le jeter.
Dansk:
Vinduets størrelseskode aflæses på typeskiltet. Kun
ved ovennævnte vinduesstørrelser afmonteres pudserigelen
og smides væk.
3

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Velux WMG 520

  • Seite 1 : Motorleitung : Ledning til strømforsyning VELUX, DK-2950 Vedbæk www.VELUX.com og smides væk. : Leitung für die Stromver- sorgung VAS 450666-0203 ©1999, 2003 VELUX Group ®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group 450666...
  • Seite 2 Windows with a black screen profile Remove striking plate Fit motor Fenster mit einem schwarzen Profil Schließblech entfernen Motor montieren Fenêtre avec un déflecteur noir Suppression de la réception de serrure Fixation du moteur Vinduer med sort skærmliste Slutblik afmonteres Motor monteres Ø...
  • Seite 3 Position bracket Fix bracket Connect the cable Lüftungsklappenbeschlag anbringen Lüftungsklappenbeschlag festschrauben Die Leitung anschließen Positionnement de la patte de fixation Vissage de la patte de fixation de la chaîne Branchement du câble Klapbeslag placeres Klapbeslag fastskrues Ledning tilsluttes WLL 120 WLL 500 English: Disengage the lock: Windows with one headlock (1a),...
  • Seite 4 230 V Stromversorgung angeschlossen werden, da der • This product has been designed for the use with genuine Motor hierdurch zerstört wird. • Dieses Produkt ist für den Gebrauch mit original VELUX VELUX control units. The connection to other control units may cause damage or malfunction.
  • Seite 5 • Dette produkt er konstrueret til brug sammen med originale • Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des comman- VELUX styreenheder. Tilslutning til andre styreenheder kan des électriques de marque VELUX. Toute connexion a des medføre skader eller funktionssvigt. commandes électriques d’une autre marque peut endomma- •...