Siebert SX502-Serie Bedienungsanleitung
Alphanumerische grossanzeigen mit profibus-dp-schnittstelle
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siebert SX502-Serie
Inhaltszusammenfassung für Siebert SX502-Serie
- Seite 1 Serie SX502 Alphanumerische Grossanzeigen mit Profibus-DP-Schnittstelle Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Kontakt
Kontakt www.siebert-group.com DEUTSCHLAND Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn Postfach 11 30, D-66565 Eppelborn Telefon +49 (0)6806 980-0, Fax +49 (0)6806 980-999 Email info.de@siebert-group.com FRANKREICH Siebert France Sarl 4 rue de l’Abbé Louis Verdet, F-57200 Sarreguemines BP 90 334, F-57203 Sarreguemines Cédex Telefon +33 (0)3 87 98 63 68, Fax +33 (0)3 87 98 63 94 Email info.fr@siebert-group.com... -
Seite 3: Rechtlicher Hinweis
Rechtlicher Hinweis © Siebert Industrieelektronik GmbH Diese Bedienungsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Für eventuelle Fehler können wir jedoch keine Haftung übernehmen. Berichtigungen, Verbesserungsvorschläge, Kritik und Anregungen sind jederzeit willkommen. Bitte schreiben Sie an: redaktion@siebert-group.com ® ® ® Siebert , LRD und XC-Board sind eingetragene Marken der Siebert Industrieelektronik GmbH. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Kontakt 2 Rechtlicher Hinweis 3 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise .............................. 7 Sicherheit ................................7 Bestimmungsgemässer Gebrauch ........................7 Montage und Installation ............................ 7 Erdung ................................8 EMV-Massnahmen ............................. 8 Entsorgung ................................. 8 4 Gerätebeschreibung Geltungsbereich ..............................9 Geräteaufbau..............................9 Prinzipschaltbild.............................. - Seite 5 Datenübertragung ............................19 Handshake ............................... 19 Flussdiagramm ..............................19 Datensegmentierung ............................20 Funktionsbaustein ............................20 Befehle ................................20 Dynamischen Text anzeigen ..........................21 Statischen Text anzeigen ..........................21 Variablen einfügen ............................21 Text löschen ..............................22 Zeilenumbruch ..............................22 Blinken ................................22 Laufschrift .................................
- Seite 6 Paging ................................29 Zeichensatz ..............................30 Sprache ................................30 Displaytest ................................ 30 Uhrzeit/Datum stellen ............................30 11 Statusmeldungen Fehlermeldungen ............................. 31 12 Technische Daten Geräteausführung ............................32 Gehäusefarben ..............................32 Frontscheibe ..............................32 Umgebungsbedingungen ..........................33 Maximale Leistungsaufnahme .......................... 33 Schraubklemmen..............................
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Verwendung, die Sicherheit und die Wartung der Geräte. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät. Hinweise, deren ungenügende Befolgung oder Nichtbefolgung zu Tod, Körperverletzung oder zu erheblichen Sachschäden führen können, sind durch das nebenstehend abgebildete Warndreieck hervorgehoben. -
Seite 8: Erdung
Erdung Die Geräte besitzen ein Metallgehäuse. Sie entsprechen der Schutzklasse I und benötigen einen Schutzleiteranschluss. Das Anschlusskabel für die Betriebsspannung muss einen Schutzleiter mit ausreichendem Querschnitt enthalten (DIN VDE 0106 Teil 1, DIN VDE 0411 Teil 1). EMV-Massnahmen Die Geräte entsprechen der aktuellen EU-Richtlinie und sind entsprechend störsicher. Beim Anschluss von Betriebsspannungs- und Datenleitungen sind folgende Hinweise zu beachten: Für die Datenleitungen sind geschirmte Leitungen zu verwenden. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Geltungsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt für Geräte mit folgender Typenbezeichnung (x = Kodierung der Geräteausführungen, siehe Kapitel 11): SX502-xxx/xx/xx-xxx/xx-K0 Geräteaufbau Die folgende Abbildung zeigt die Geräteversion SX502-220/05/xx-xxx/xx-xx stellvertretend für die übrigen Versionen. Der Gehäusefrontrahmen ist mit Schnellverschlüssen arretiert. Er schwenkt beim Öffnen des Geräts nach unten (Ausnahme SX502-640/05/xx-xxx/xx-xx und SX502-840/05/xx-xxx/xx- xx: Der Gehäusefrontrahmen schwenkt nach oben, unterstützt durch Gasdruckfedern). -
Seite 10: Prinzipschaltbild
Prinzipschaltbild ① Steuerrechner ② Netzgerät ③ Betriebsspannung ④ Display Ⓐ Adressschalter Ⓑ Batterie Ⓓ D-Sub Stecker – serielle Schnittstelle Ⓕ Funktionseingang Ⓟ Profibus Schnittstelle BAL SX502 PFB 5.00 10/41... -
Seite 11: Steuerrechner
Steuerrechner Die folgende Abbildung zeigt den Steuerrechner. Er befindet sich im Gehäuseunterteil. Ⓓ D-Sub Stecker – Profibus-Schnittstelle Ⓐ Adresscode Ⓑ Batterie Ⓕ Funktionseingang Ⓛ Statusanzeige Ⓜ Menüanzeige Ⓟ Profibus-Schnittstelle Ⓣ Menütaster Ⓥ Versorgungsspannung Profibus-Schnittstelle Die Profibus-Schnittstelle befindet sich auf der D-Sub-Buchse des Steuerrechners. Sie hat folgende Belegung: –... -
Seite 12: Funktionseingänge
– – – – Signal Die Verbindung zum PC erfolgt mit einem Null-Modem-Kabel. Die Schnittstellenparameter sind wie folgt: 9600 Baud, 8 Datenbit, keine Parität, 1 Stoppbit, RTS/CTS- Handshake, Protokoll CR/LF, keine Adressierung. Funktionseingänge Die Funktionseingänge befinden sich auf der Schraubklemmenleiste des Steuerrechners. Sie ermöglichen die Helligkeitsreduzierung und das Blinken der Anzeige, unabhängig von den Befehlen über die Profibus-Schnittstelle, (siehe Kapitel 8). -
Seite 13: Zeichendarstellung
Zeichendarstellung LED-Matrix Die Zeichendarstellung erfolgt auf einer LED-Matrix. Ein Matrixmodul besitzt 16 LED-Punkte (Pixel) in der Höhe und je nach Geräteversion folgende Pixelanzahl in der Breite: Geräteversionen SX502-x20/xx/xx-xxx/xx-xx: 120 Pixel Geräteversionen SX502-x40/xx/xx-xxx/xx-xx: 240 Pixel Zeichendarstellung Die Geräte verfügen, wie später erläutert wird, über verschiedene Zeichensätze. Der folgenden Erläuterung liegt der Zeichensatz Acala 7 zugrunde. -
Seite 14: Vielzeilige Geräte
Zeichensatz Zeichendarstellung 120 x 16 Pixel 240 x 16 Pixel AaBbCcDdEeFfGgHhIiJj Acala 7* 2 x 20 2 x 40 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJj AaBbCcDdEe Acala 7 extended* 2 x 10 2 x 20 AaBbCcDdEe AaBbCdDdEeFf Acala 14 condensed* 1 x 12 1 x 24 AaBbCcDdEe Acala 14 1 x 10... -
Seite 15: Proportionalschrift
Die Geräteausführungen SX502-xxx/03/xx-xxx/xx-xx haben einen Pixeldurchmesser von ca. 3 mm und einen Pixelabstand von ca. 4,7 mm. Die Geräteausführungen SX502-xxx/05/xx-xxx/xx-xx haben einen Pixeldurchmesser von ca. 5 mm und einen Pixelabstand von ca. 7,6 mm. Daraus ergeben sich für die Zeichensätze je nach Geräteausführung folgende realen Zeichenhöhen: Zeichensatz SX502-xxx/03/xx-xxx/xx-xx SX502-xxx/05/xx-xxx/xx-xx... -
Seite 16: Zeichentabelle
Zeichentabelle ... -
Seite 17: Textarten
Textarten Die Geräte können dynamische und statische Texte darstellen. Dynamische Texte sind im laufenden Betrieb veränderlich. Sie werden aus dem Prozess heraus generiert und zur Anzeige gesendet. Statische Texte sind im laufenden Betrieb nicht veränderlich. Sie werden mit dem auf Datenträger mitgelieferten PC-Tool 'DisplayManager' erstellt und in den Textspeicher geladen. -
Seite 18: Betriebsart 'Schnellaufruf Statischer Texte
Betriebsart 'Schnellaufruf statischer Texte' Werden die Geräte ausschliesslich zur Darstellung statischer Texte genutzt (z. B. feste Störmeldetexte) und sind keine Variablen in die Texte einzublenden, können die statischen Texte direkt aufgerufen werden. Datenformat Zum Aufruf eines statischen Textes werden zwei Bytes zur Anzeige gesendet, die die Textnummer als 12 Bit Integer Wert und vier Formatierungsbits (Helligkeit, Blinken, Dunkelsteuerung, Displaytest) enthalten. -
Seite 19: Betriebsart 'Dynamische Und Statische Texte
Betriebsart 'Dynamische und statische Texte' Datenübertragung Systembedingt erfolgt die Datenübertragung im Profibus zyklisch. Daten, die sich im Ein- und Ausgangsbereich des Masters befinden, werden zyklisch zwischen Master und Slave ausgetauscht. Neue Daten müssen daher durch einen Handshake als 'neu' gekennzeichnet werden. Die Übernahme der neuen Daten erfolgt einmalig;... -
Seite 20: Datensegmentierung
Datensegmentierung Systembedingt ist die Anzahl der Ausgangsbytes begrenzt. Dies kann die Aufteilung eines Datentelegramms in mehrere Segmente erfordern. Jedes einzelne Segment enthält gemäss dem zuvor beschriebenen Handshake ein Sende-Handshake-Byte (TxHS-Byte) und kann maximal so viele Bytes enthalten wie im Ausgangsdatenbereich konfiguriert sind. Die Segmente werden nacheinander und unter Einhaltung des Handshake zur Anzeige geschickt. -
Seite 21: Dynamischen Text Anzeigen
Uhrzeit einfügen Aktuelle Uhrzeit (HH:MM:SS) [20] Stundenwert der aktuellen Uhrzeit (HH) [21] Minutenwert der aktuellen Uhrzeit (MM) [22] Sekundenwert der aktuellen Uhrzeit (SS) [23] Datum einfügen Aktuelles Datum, Jahr 4-stellig (TT.MM.JJJJ) [24] Aktuelles Datum, Jahr 2-stellig (TT.MM.JJ) [25] Aktueller Tag (TT) [26] Aktueller Monat (MM) [27]... -
Seite 22: Text Löschen
Die Textbestandteile Temperatur, Ausdehnung, °C und mm sind fest und ändern sich nicht. Die Zahlenwerte sind dagegen variable Textbestandteile, die laufend aktualisiert werden. Grundsätzlich könnte die Aktualisierung mit dynamischen Texten erfolgen, die sowohl die festen als auch die variablen Textbestandteile enthalten. Dies wäre aber mit einem hohen Datenaufkommen verbunden. -
Seite 23: Zeichensatz
Zeichensatz Die Texte werden standardmässig mit dem im Menüpunkt 22 eingestellten Zeichensatz dargestellt (siehe Kapitel 10). Um einen anderen Zeichensatz aufzurufen, muss einer der Befehle $M1 bis $M9 im Text enthalten sein [10…15]. Mit den Befehlen $M1 bis $M4 werden die fest installierten Zeichensätze Acala 7 [10], Acala 7 extended [11], Acala 14 condensed [12] und Acala 14 extended [13] aufgerufen. -
Seite 24: Uhrzeit/Datum Stellen
Uhrzeit/Datum stellen Das Stellen der Uhr erfolgt mit dem Befehl $SHhhmmss [38] hh steht für Stunden, mm für Minuten und ss für Sekunden (z. B $SH204515 20:45:15 Uhr). Das Stellen des Datums erfolgt mit dem Befehl $SDddmmyy [39]. dd steht für den Tag, mm für den Monat und yy für das Jahr (z.B. -
Seite 25: Zeilenselektive Ansteuerung
Zeilenselektive Ansteuerung Anwendungsfall Die im Kapitel "Ansteuerung" beschriebene Ansteuerung der Geräte ist für Anwendungsfälle optimiert, in denen einzelne Texte in der Anzeige dargestellt werden. Längere Texte erscheinen aufgrund des automatischen Zeilenumbruchs über mehrere Zeilen hinweg in der Anzeige. Sobald alle Zeilen beschrieben sind, wird der Text automatisch im Blättermodus (Paging) dargestellt. -
Seite 26: Statischen Text Anzeigen
Statischen Text anzeigen Ein statischer Text wird mit dem Befehl $Lxx$Tn in der selektierten Zeile aufgerufen [43]. n ist die Textnummer; sie kann 1- bis 4-stellig sein. Ein in der Zeile befindlicher Text wird beim Aufruf eines neuen Textes gelöscht. Variablen einfügen Mit dem Befehl $VNnnn werden Platzhalter für die Variablen markiert [47]. - Seite 27 Zeile 01 (Befehl $M1$L01…) + + + + + Zeichenhöhe 50 mm + + + + + Zeile 02 (Befehl $M1$L02…) + + + + + Zeichenhöhe 50 mm + + + + + Zeile 03 (Befehl $M1$L03…) + + + + + Zeichenhöhe 50 mm + + + + + Zeile 04 (Befehl $M1$L04…) + + + + + Zeichenhöhe 50 mm + + + + + Zeichenhöhe 100 mm...
-
Seite 28: Parametrierung
Parametrierung Busfehler können zu Schäden an Personen oder Material führen. Daher ist zu beachten, dass das Rücksetzen der Anzeige mit dem Befehl $0 und das Aktivieren des Menüs während des Betriebs der Geräte am Bus einen Busfehler verursachen kann. Menü Die Parametrierung der Geräte erfolgt mit einem Menü... -
Seite 29: Time-Out
Acala 14 / Benutzerdef. Zeichensatz 14/16 Pixel Acala 16 condensed Acala 16 Acala 16 extended Sprache Deutsch* Französisch Englisch Displaytest Kein Displaytest beim Einschalten* Displaytest beim Einschalten Datum stellen (Jahr) ... -
Seite 30: Zeichensatz
Zeichensatz Im Menüpunkt 22 ist einstellbar, mit welchem Zeichensatz die Texte standardmässig dargestellt werden. Die Zeichensätze Acala 7, Acala 7 extended, Acala 14 condensed und Acala 14 extended sind in den Geräten fest installiert. Ebenso die Zeichensätze Acala 16, Acala 16 condensed und Acala 16 extended. -
Seite 31: Statusmeldungen
Statusmeldungen Fehlermeldungen Gravierende Fehler infolge falscher Bedienung oder fehlerhafter Betriebszustände werden in der Anzeige signalisiert. Folgende Meldungen sind möglich: Fehlermeldung Ursache Behebung No Text Der aufgerufene Text ist im Textspeicher Der Text ist in den Textspeicher zu laden. nicht vorhanden. Syntax Error Ein fehlerhafter Befehl wurde Der Befehl ist zu korrigieren... -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Geräteausführung Die Geräteausführung ist in der Typenbezeichnung wie folgt kodiert: – – – SX502 2 Zeilen 4 Zeilen 6 Zeilen 8 Zeilen 20 Zeichen/Zeile* 40 Zeichen/Zeile* Zeichenhöhe 33/66/75 mm Zeichenhöhe 50/100/120 mm LED Standard LED für Aussenanwendung Zeichenfarbe rot Zeichenfarbe rot/grün/orange umschaltbar Anzeige einseitig Anzeige zweiseitig... -
Seite 33: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen 0…40°C Betriebstemperatur Lagertemperatur -30…85 °C Relative Feuchte max. 95 % (nicht kondensierend) Maximale Leistungsaufnahme Geräte mit Zeichenhöhe 33/66/75 mm Einseitige Anzeige Zweiseitige Anzeige SX502-220/03/0R-1xx/xx-xx ca. 40 VA SX502-220/03/0R-2xx/xx-xx ca. 75 VA SX502-220/03/0M-1xx/xx-xx ca. 65 VA SX502-220/03/0M-2xx/xx-xx ca. 130 VA SX502-420/03/0R-1xx/xx-xx ca. -
Seite 34: Schraubklemmen
Schraubklemmen Klemmbereich 0,14…1,5 mm² Steuerrechner Betriebsspannung Klemmbereich 0,2…4 mm² Textspeicher Kapazität 128 KBytes Anzahl Texte max. 10.000 Textlänge max. 2048 Zeichen (bei zeilenselektiver Ansteuerung dividiert durch die Anzahl der Zeilen) Laufschrift Textlänge max. 4000 Displayspalten (Pixel) Echtzeituhr Genauigkeit 20 ppm BAL SX502 PFB 5.00 34/41... -
Seite 35: Abmessungen Und Gewichte
Abmessungen und Gewichte Geräte mit Zeichenhöhe 33/66/75 mm und einseitiger Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX502-640/03/0x-1xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. LG1, LG2 und LG3 sind Lüftungsgitter bei fremdbelüfteten Geräten. Die Lüftungsgitter und ihre Anordnung sind nicht massstäblich abgebildet. - Seite 36 Geräte mit Zeichenhöhe 33/66/75 mm und zweiseitiger Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX502-640/03/0x-2xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. LG1, LG2, LG3 und LG4 sind Lüftungsgitter bei fremdbelüfteten Geräten. Die Lüftungsgitter und ihre Anordnung sind nicht massstäblich abgebildet.
- Seite 37 Geräte mit Zeichenhöhe 50/100/120 mm und einseitiger Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX502-820/05/0x-1xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. LG1 und LG2 sind Lüftungsgitter bei fremdbelüfteten Geräten. Die Lüftungsgitter und ihre Anordnung sind nicht massstäblich abgebildet.
- Seite 38 Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX502-640/05/0x-1xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. LG1, LG2 und LG3 sind Lüftungsgitter bei fremdbelüfteten Geräten. Die Lüftungsgitter und ihre Anordnung sind nicht massstäblich abgebildet. In der nachfolgenden Tabelle ist angegeben, welche Lüftungsgitter die einzelnen Geräteausführungen besitzen.
- Seite 39 Geräte mit Zeichenhöhe 50/100/120 mm und zweiseitiger Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX502-820/05/0x-2xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. LG1, LG2, LG3 und LG4 sind Lüftungsgitter bei fremdbelüfteten Geräten. Die Lüftungsgitter und ihre Anordnung sind nicht massstäblich abgebildet.
- Seite 40 Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX502-440/05/0x-2xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. LG1, LG2 und LG3 sind Lüftungsgitter bei fremdbelüfteten Geräten. Die Lüftungsgitter und ihre Anordnung sind nicht massstäblich abgebildet. In der nachfolgenden Tabelle ist angegeben, welche Lüftungsgitter die einzelnen Geräteausführungen besitzen.
- Seite 41 Die folgende Abbildung zeigt die Geräteausführung SX502-840/05/0x-2xx/xx-xx stellvertretend für die übrigen in nachfolgender Tabelle aufgeführten Ausführungen. Alle Masse in mm. LG1, LG2, LG3 und LG4 sind Lüftungsgitter bei fremdbelüfteten Geräten. Die Lüftungsgitter und ihre Anordnung sind nicht massstäblich abgebildet. In der nachfolgenden Tabelle ist angegeben, welche Lüftungsgitter die einzelnen Geräteausführungen besitzen.