Lescars PX-8484 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lescars PX-8484
Inhaltszusammenfassung für Lescars PX-8484
- Seite 1 OBD2-Diagnosegerät OD-100.rw Bedienungsanleitung PX-8484-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..7 Konformitätserklärung ......8 Produktdetails ........9 Inbetriebnahme ........11 Grundinformationen und Begriffe ..11 Verwendung ........18 Diagnosegerät anschließen ....18 Sprache ..........20 Kontrast ..........20 Messeinheit ........22 OBD-II-Diagnose ........ 23 Codes auslesen........ 26 Lescars - www.lescars.de... - Seite 3 Technische Daten ......47 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktuali- sierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Arti- kelnummer oder den Artikelnamen ein. Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 4: Ihr Neues Obd2-Diagnosegerät
Steuergerät dauerhaft gespeichert. Fehlermeldungen können dann später über genormte Schnittstellen abgefragt werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei- tung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie das Diag- nosegerät optimal einsetzen können. Lescars - www.lescars.de... -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang Diagnosegerät Bedienungsanleitung Lescars - www.lescars.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals ei- genmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe be- schädigt werden. Lescars - www.lescars.de... -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Sie sich bitte an die öffent- lichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Mo- nat / Jahr entnehmen Sie bitte den In- formationen der jeweiligen Gemeinde. Lescars - www.lescars.de... -
Seite 8: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8484 in Übereinstim- mung RoHS Richtlinie 2011/65/EU EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 16. 03. 2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikel- nummer PX-8484 ein. -
Seite 9: Produktdetails
Produktdetails OBD-II-Anschlusskabel Verlassen-Taste EXIT Pfeiltaste AB Eingabetaste ENTER Pfeiltaste AUF Display Lescars - www.lescars.de... - Seite 10 Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 11: Inbetriebnahme
Fehlermeldungen können dann später über genormte Schnittstellen abgefragt werden. Die OBD-Norm sieht vor, dass das Fahr- zeug über eigene elektronische Systeme zur Selbstüberwachung verfügt. Diese müssen abgasrelevante Fehler über eine in den Armaturen integrierte Signallampe Lescars - www.lescars.de... - Seite 12 Betriebsbedingungen, die ihn ausgelöst haben. Nachstehend finden Sie ein Beispiel für die Struktur der Codes. Zugang für die Fahrzeugdiagnose über OBD II ist die 16-polige OBD-II- Diagnosebuchse im Fahrzeug. Als physikalische Schnittstelle wird die K- Lescars - www.lescars.de...
- Seite 13 Fahrerseite (B) oder auf der linken Seite des Armaturenbretts (A). Bei einigen Fahrzeugen befindet sich die Buchse hinter dem Aschenbecher (C), der entfernt werden muss. Die Betriebsanleitung für das Fahrzeug bezeichnet die Lage auf jeden Fall. Lescars - www.lescars.de...
- Seite 14 Nicht alle abgasrelevanten Bauteile können permanent überwacht werden, weil (beispielsweise beim Katalysator) zunächst bestimmte Betriebszustände erreicht werden müssen. Anhand des Readiness-Codes kann man auslesen, Lescars - www.lescars.de...
- Seite 15 Bauteile oder Einrichtungen durch die OBD geprüft worden sind. Der Readi- ness-Code wird bei der Abgasuntersu- chung AU ausgelesen und beurteilt. Die Diagnosen werden in verschiedene Gruppen unterteilt. Lescars - www.lescars.de...
- Seite 16 Nicht plausible Spannung Sensordiagnosen: Plausibilitätsdiagnose (Wert eines Sensors befindet sich im erlaubten Bereich des derzeitigen Betriebszu- standes) Abgleichdiagnose (mehrere Sensoren werden miteinander verglichen) „Stuck“-Diagnose (steckengeblie- ben?): Verändert sich der Wert bei transienten Bedingungen? Lescars - www.lescars.de...
- Seite 17 über eine geforderte Zeit bei veränderten Bedingungen akzeptabel (wird über ungleichmäßigen Motorlauf ein aussetzender Zylinder erkannt)? Komponentendiagnosen: Dieser Bereich trifft Komponenten, die nicht unmittelbar zur Sensorik/Aktorik gehören und über eigene oder weitere vorhandene Sensoren überwacht wer- den, Tankleckdiagnose, Katalysatordi- Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 18: Verwendung
„Schlauch-geplatzt- Erkennung“. Verwendung Diagnosegerät anschließen ACHTUNG! Schließen Sie das Diagnosegerät nicht bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor an und ziehen Sie es auch nicht 1. Schalten Sie die Zündung aus. 2. Suchen Sie die Diagnosebuchse des Fahrzeugs. Lescars - www.lescars.de... - Seite 19 Motor kann, muss aber nicht laufen. 5. Ist das Diagnosegerät nicht korrekt am Fahrzeug angeschlossen, so wird eine Fehlermeldung angezeigt. 6. Drücken Sie EXIT, um das Diagno- semenü zu verlassen und bestätigen Sie mit ENTER. Das Hauptmenü wird ange- zeigt. Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 20: Sprache
AUF (5) und AB (3) Sprache, dann drücken Sie die Eingabetaste ENTER (4). Kontrast 1. Im Hauptmenü wählen Sie mit den Pfeiltasten AUF (5) und AB (3) Kon- trast, dann drücken Sie die Eingabe- taste ENTER (4). Lescars - www.lescars.de... - Seite 21 Pfeiltasten AUF (5) und AB (3) den Kontrast ein. Mit der Pfeiltaste AUF (5) erhöhen Sie den Kontrast, mit der Pfeiltaste AB (3) verringern Sie den Kontrast. 3. Drücken Sie die Eingabetaste EN- TER (4), um die Einstellungen zu Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 22: Messeinheit
Pfeiltasten AUF (5) und AB (3) Maß- einheit, dann drücken Sie die Einga- betaste ENTER (4). 2. Im Messeinheitenmenü wählen Sie mit den Pfeiltasten AUF (5) und AB (3) Metrisch für metrische Messein- heiten oder Deutsch für imperiale Einheiten. Lescars - www.lescars.de... -
Seite 23: Obd-Ii-Diagnose
3. Drücken Sie die Eingabetaste EN- TER (4), um die Einstellungen zu speichern und in das vorherige Menü zurückzukehren. OBD-II-Diagnose ACHTUNG! Schließen Sie das Diagnosegerät nicht bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor an und ziehen Sie es auch nicht Lescars - www.lescars.de... - Seite 24 2. Suchen Sie die Diagnosebuchse des Fahrzeugs. 3. Schließen Sie das Diagnosegerät an der Diagnosebuchse des Fahrzeugs 4. Schalten Sie die Zündung ein. Der Motor kann, muss aber nicht laufen. 5. Drücken Sie eine beliebige Taste, Sie gelangen direkt ins Diagnosemenü. Lescars - www.lescars.de...
- Seite 25 6. Drücken Sie die Eingabetaste ENTER (4) zur Bestätigung. Eine Reihe von Meldungen wird im Display angezeigt, bis das Fahrzeugprotokoll erkannt wird. HINWEIS: Kann das Diagnosegerät nicht mit den Steuergeräten des Fahrzeug kommunizieren, so wird „Kommunikationsfehler“ angeze igt. Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 26: Codes Auslesen
Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug ODB-II-konform ist. Schalten Sie die Zündung für 10 Sekunden aus und dann wieder ein. Wiederholen Sie die Schritte ab Schritt 5. Codes auslesen HINWEIS: Gespeicherte Codes oder Permanentcodes lassen die Lescars - www.lescars.de... - Seite 27 Fahrzyklus erkannt wurden, die jedoch noch nicht schwerwiegend sind. Anstehende Codes lösen nicht die Motorkontrollleuchte MIL aus. Tritt der Fehler nicht innerhalb einer bestimmten Anzahl von Aufwärmzyklen auf, so wird der Code im Speicher gelöscht. Lescars - www.lescars.de...
- Seite 28 Codes, dann drücken Sie die Einga- betaste ENTER (4). 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten AUF (5) und AB (3) Gespeicherte Daten oder Offene Codes im Menü Fehler- codes, dann drücken Sie die Einga- betaste ENTER (4). Lescars - www.lescars.de...
- Seite 29 Display „Keine (of- fenen) Codes im Modul ge- speichert“ angezeigt. Warten Sie einen Moment ab oder drücken Sie eine beliebige Taste, um in das Diagnoseme- nü zurückzukehren. 3. Sehen Sie sich die Fehlercodes und deren Definitionen im Display an. Lescars - www.lescars.de...
- Seite 30 4. Wird mehr als ein Fehlercode ange- zeigt, so scrollen Sie mit den Pfeiltas- ten AUF (5) und AB (3) durch das Display. HINWEIS: Enthalten die abgerufenen Fehlercodes Hersteller- spezifische oder erweiterte codes, so wird „Hersteller- spezifische Codes gefunden! Mit beliebiger Taste Fahrzeug- Lescars - www.lescars.de...
- Seite 31 Anzeigen und mit der Ein- gabetaste ENTER (4) bestäti- gen Sie. HINWEIS: Ist der Hersteller für Ihr Fahr- zeug nicht aufgeführt, so wäh- len Sie mit den Pfeiltasten AUF (5) und AB (3) „Sonstige“ und drücken die Eingabetaste ENTER (4). Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 32: Codes Löschen
Sie die Zündung ein und rufen Sie die Codes erneut ab. Befinden sich immer noch Fehlercodes im System, so beheben Sie den Fehlercode mit der werksseitigen Diagnoseanleitung, dann löschen Sie den Code und überprüfen erneut. Lescars - www.lescars.de... - Seite 33 1. Im Diagnosemenü wählen Sie mit den Pfeiltasten AUF (5) und AB (3) Lö- sche Codes, dann drücken Sie die Eingabetaste ENTER (4). 2. Eine Warnmeldung wird angezeigt, die Sie bestätigen müssen. Lescars - www.lescars.de...
- Seite 34 HINWEIS: Drücken Sie EXIT, um NEIN zu wählen Vorgang abzubrechen. 3. Drücken Sie die Eingabetaste EN- TER (4) zur Bestätigung. Werden die Codes erfolgreich gelöscht, so wird „Lösche Codes... –Bitte warten-“ an- gezeigt. Lescars - www.lescars.de...
- Seite 35 4. Werden die Codes nicht gelöscht, so wird „Lösche Codes. Jeder Taste fortsetzen“ angezeigt. Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 36: Live-Daten
Temperatur, Geschwindigkeit usw. sowie Informationen zum Systemstatus wie Unterbrechung, Kurzschluss, Status des Kraftstoffsystems, die durch die verschiedenen Fahrzeugsensoren, Schalter und Aktoren generiert werden. 1. Zur Anzeige der Live-Daten verwenden Sie die Pfeiltasten AUF (5) und AB (3). Lescars - www.lescars.de... - Seite 37 Lescars - www.lescars.de...
- Seite 38 2. Zum Umschalten des Messeinheiten drücken Sie die Eingabetaste EN- TER (4). 3. Drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (2), um in das Diagnosemenü zurückzukehren. Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 39: Freeze-Frame Anzeigen
Freeze-Frame-Daten sind ein Schnappschuss der Betriebsbedin- gungen zum Zeitpunkt eines abgasrele- vanten Fehlers. Werden Diagnosecodes gelöscht, so werden die Freeze-Frame-Daten mög- licherweise nicht von allen Fahrzeugen gespeichert. 1. Wählen Sie Freeze Frame zur Anzei- ge des nachstehenden Menüs: Lescars - www.lescars.de... - Seite 40 2. Mit den Pfeiltasten AUF (5) und AB (3) scrollen Sie durch das Menü, wenn die Pfeile rechts im Menü an- gezeigt werden. 3. Sind keine Freeze-Frame-Daten gespeichert, so wird „No Freeze Frame Daten gespeichert! Jeder Tas- te fortsetzen“ angezeigt. Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 41: I/M Readiness
Bauteile oder Einrichtungen durch die OBD ge- prüft worden sind. Der Readiness-Code wird bei der Abgasuntersuchung AU ausgelesen und beurteilt. 1. Wählen Sie I/M Status und drücken Sie die Eingabetaste ENTER (4) zur Anzeige des nachstehenden Menüs: Lescars - www.lescars.de... - Seite 42 2. Drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (2), um in das Diagnosemenü zurückzukehren. Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 43: Fahrzeuginformationen
1. Im Diagnosemenü wählen Sie mit den Pfeiltasten AUF (5) und AB (3) Fahr- zeug Info, dann drücken Sie die Ein- gabetaste ENTER (4). 2. Eine Meldung wird angezeigt. Warten Sie einige Sekunden ab oder drücken Lescars - www.lescars.de... - Seite 44 Sie eine beliebige Taste, um fortzu- fahren. 3. Warten Sie einige Sekunden ab, während das Diagnosegerät die Fahrzeuginformationen ausliest. Lescars - www.lescars.de...
- Seite 45 4. Drücken Sie die Verlassen-Taste EXIT (2), um in das Diagnosemenü zurückzukehren. Lescars - www.lescars.de...
-
Seite 46: Reinigung Und Pflege
Verwenden Sie keine ag- gressiven Lösungs- oder Reini- gungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuch- tigkeit in die elektronischen Teile ein- dringt. Bewahren Sie das Diagnosegerät trocken auf, wenn es nicht in Ge- brauch ist. Lescars - www.lescars.de... -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Display hintergrundbeleuchtetes LCD-Display, 128 x 64 Pixel, einstellbarer Kontrast Betriebs- 0-60 °C temperatur Spannung 8,0-18,0 V, von Fahr- zeugbatterie Abmessung 125 x 70 x 22 mm Gewicht 230 g Lescars - www.lescars.de... - Seite 48 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV4 – 16.03.2016 – BS/SL//Ex: MX//VW Lescars - www.lescars.de...