Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Thu underION2.0_UM_9752160050 0 _NL_D_GB_F_
Th
hund
derIO
Static Ne
S
eutralisin
NL
Geb
bruikersha
andleiding
D
Bed
dienungsan
GB
Use
er's Manua
al
F
Not
tice d'utilisa
_V1_0
ON 2
2.0
ng System
nleitung
ation
SIMCO (Ne
ederland) B.V.
Postbus 71
NL-7240 AB
B Lochem
-
-
Telefoon +
+31
(0)573
28
-
-
Telefax
+
+31
(0)573
25
E-mail
g
general@simc
Internet
h
http://www.sim
Handelsreg
ister Apeldoor
m
1
22
39
57
88333
57319
co-ion.nl
mco-ion.nl
rn Nr. 080461 36
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ITW Simco-Ion ThunderION 2.0
Inhaltszusammenfassung für ITW Simco-Ion ThunderION 2.0
- Seite 1 SIMCO (Ne ederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB B Lochem Telefoon + (0)573 88333 Telefax (0)573 57319 E-mail general@simc co-ion.nl Internet http://www.sim mco-ion.nl Handelsreg ister Apeldoor rn Nr. 080461 36 hund derIO ON 2 Static Ne eutralisin ng System bruikersha andleiding dienungsan nleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHOUD Voorwoord ............................ 2 Verklaring gebruikte symbolen ...................... 2 1 Inleiding ............................. 3 2 Beschrijving en werking ........................ 4 3 Veiligheid ............................ 5 4 Technische specificaties ........................ 6 5 Installatie ............................ 8 5.1 Controle vooraf .......................... 8 5.2 De ionisatiestaaf monteren ....................... 9 5.3 Montagebeugels, montage opties ..................... 1 1 5.4 Montage ThunderION (schuif beugel) .................... 1 2 5.5 Demontage (schuif beugel) ....................... 1 3 5.6 De ionisatiestaaf aansluiten ... - Seite 3 EBRUIKER RSHANDL LEIDING V VOOR THU UNDERION oorwoor eze handle eiding moe et ten allen tijde besch hikbaar zij n voor het personeel l dat het ap pparaat edient. ees de volle edige hand dleiding vo ooraleer he et product t te installere en en in w werking te s...
-
Seite 4: Inleiding
Inleiding e ThunderI ION is ontw worpen om m statische e lading van n vellen, m materiaalba anen en an ndere aterialen te e neutralise eren. De s staven kunn nen in com mbinatie me et een 24 V V DC-voed ding worde ebruikt. -
Seite 5: Beschrijving En Werking
2 Beschrijving en werking Bij de standaard ThunderION versie is een analoge interface-verbinding mogelijk via de M12- connector. Aan- en uitschakelen op afstand en hoogspanning OK signalen zijn eveneens beschikbaar. Bij de ThunderION IQ versie maakt de staaf een interface-verbinding met hulpapparaten via een serieel protocol. -
Seite 6: Veiligheid
Veilighe arschuwin Werkzaam mheden aa an het appa araat moet ten door e en vakkun dige, gekw walificeerde e elektricie ingenieur worden ui tgevoerd v volgens de e nationale en plaatse elijke voors schriften d ie van krac zijn. ... -
Seite 7: Technische Specificaties
4 Technische specificaties Benodigde voeding* Voedingsspanning 21–27 V DC Stroomverbruik Max. 2 A DC Standaard kabel 1Ω/10m Aansluiting M12-connector, 5-polig Uitgang Uitgangsspanning Max. 30 kV positief en negatief Stroom per emitter naar aarde <150 uA Omgeving Gebruiksomstandigheden Industrieel Omgevingstemperatuur 0 – 55°C Koeling Convectie Werkafstand... - Seite 8 De voedin g moet ee en begrens sde voedi ing of voe eding met NEC-klass se 2 zijn. De uitgan g van de v voeding m moet corre ect geaard d zijn! (Zie par. 4.4.1 Een LPS-g gecertifice eerde voe ding heeft t een begr rensd uitg...
-
Seite 9: Installatie
Installat Elektrisc he installa atie en rep paratie mo oeten doo r een vakk kundige, g gekwalific ceerde elektricie en-ingenie eur worden n uitgevoe erd volgen ns de nationale e en plaats selijke voo orschriften n die van kracht zijn Het appa raat moet t correct w... -
Seite 10: De Ionisatiestaaf Monteren
2 De ionis atiestaaf m monteren Opmerki ing: Geleiden de machin neonderde elen in de e buurt van n de ionis atiestaaf h hebben ee ongunsti ge invloed d op de w erking van n de staaf Om optim male resul taten te ve erkrijgen, moet de i... - Seite 11 Afbeelding Afbeelding Thu underION2.0_UM_9752160050 0 _NL_D_GB_F_ _V1_0...
-
Seite 12: Montagebeugels, Montage Opties
3 Montage ebeugels, montage opties fbeelding 5 5: Montage e opties underION2.0_U M_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0... - Seite 13 4 Montage e Thunder rION (schu uif beugel) fbeelding 6 6: Monteren n met schu uif beugel 1. Monte eer de ioni satiestaaf met behul p van de m meegeleve rde monta agemateria len (zie afb 3, 4, 5 5 en 6). 2.
-
Seite 14: Demontage (Schuif Beugel)
5 Demonta age (schu if beugel) fbeelding 7 7: Demonta age met sc chuif beuge 1. Ontko oppel de M M12-connec ctor op de zijkant van n de ionisa atiestaaf. 2. Draai de stelsch hroeven (n r. 5) los va an de beug gels. - Seite 15 6.2 De Thu underION aansluite en op de D DIN-rail voe eding / ex xterne inga angsspan ning & ingan ng aan/uit op afstan Sluit de be edrading a aan volgen s afbeeldin ng 8. bruin brui geel/ /groen of grijs geel/groen of grijs zwart...
-
Seite 16: Ingebruikneming
Ingebrui ikneming Waar rschuwing Hoogspa anning kan n gevaarlij jk zijn voo or mensen n met een pacemake Controlee er of de st taaf correc ct geaard is (zie par r. 5.6.1). In de buu urt van één n polaritei it komen, kan een o onaangena... -
Seite 17: Thunderion
7 Controle op de werking De kleur van de status-LED's op de ionisatiestaaf kan worden gebruikt om de status van de ionisatiestaaf te bepalen. Werking Staaf-LED Staaf-LED ThunderION ThunderION IQ Stand-by Groen Groen knipperend knipperend In bedrijf Groen aan Groen aan Overbelast Rood aan Rood aan... -
Seite 18: Neutraliseren
7.3 Neutraliseren Om de efficiëntie van de ionisatiestaaf te meten, kan een veldsterktemeter worden gebruikt. Sluit de veldsterkte meter op de aarding aan en behoud minimaal 30 cm afstand tot de ionisatiestaaf. Meet de statische lading op het materiaal voor en nadat het de ThunderION passeerde. De gemeten lading moet geminimaliseerd zijn nadat het product de ionisatiestaaf is gepasseerd. -
Seite 19: Storingen
fbeelding 9 9: Emitter Afbeelding g 10: staaf met besch hermende afdekkinge Storinge gnalering Probl orzaak Oplossing roen Geen/ /weinig ion nisatie taaf is vuil. Maak de s staaf schoo Hoogs spanning o ontinue mitters zijn n beschadig Vervang d e emitters. -
Seite 20: Reparatie
10 Reparatie Waarschuwing: Wanneer u werkzaamheden op het apparaat uitvoert, moet de voeding naar het apparaat altijd worden losgekoppeld. Reparaties moeten door een vakkundige elektricien-ingenieur worden uitgevoerd. Wanneer het apparaat wordt geopend, bestaat het gevaar dat onderdelen onder gevaarlijke spanning worden aangeraakt. SIMCO (Nederland) B.V. -
Seite 21: Reserveonderdelen
12 Reserveonderdelen Pos. Onderdeelnummer Beschrijving 4532000100 Montagevoet 7509004160 Eindplaat 7509004020 Zijprofiel 4509001030 Assemblage emitter 7509004170 Steun 4509001000 Voeding 100-240V/24VDC 9146340620 Voedingskabel - IEC 320 EN 60320 C19 (V) – 2 m 7519020355 5-polige haakse M12-connector (met schroefverbinding) 7519020350 5-polige rechte M12-connector (met schroefverbinding) 7519020365 kabel met 5 geleiders met rechte M12-connector, 5 m 7519020366... - Seite 22 fbeelding 1 1: Reserve eonderdele underION2.0_U M_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0...
- Seite 23 INHALT Vorwort .............................. 23 Erklärung der verwendeten Symbole .................... 23 1 Einleitung ............................ 24 2. Beschreibung und Funktionsweise .................... 25 3. Sicherheit ............................ 25 4. Technische Daten .......................... 26 5. Installation............................ 27 5.1 Vorabkontrolle ............................ 2 8 5.2 Ionensprühstab montieren ........................ 2 8 5.3 Halterungsstangen, Montageoptionen .................... 3 0 5.4 Montage ThunderION (Schlittenhalterung) .................... 3 1 5.5 Demontage (Schlittenhalterung) ...................... 3 2 5.6 Ionensprühstab anschließen ........................ ...
-
Seite 24: Vorwort
EDIENUNG GSANLEIT TUNG THU UNDERION orwort ese Anleitu ung muss dem Bedie enpersona al jederzeit zur Verfüg gung stehe esen Sie si ch diese A Anleitung v or der Inst tallation un nd Inbetrieb bnahme di eses Prod uktes ollständig d durch. -
Seite 25: Einleitung
Einleitun er Thunder rION ist für r die Neutr ralisierung elektrosta tisch gelad dener Platt ten, Bahne en oder nderer Obe erflächen k konzipiert. D Die Spann nungsverso orgung der r Stäbe kan nn über ein ne 24 V DC pannungsv versorgung g erfolgen. -
Seite 26: Sicherheit
Beschre eibung u und Funk ktionswe eise ei der Ausf führung Th hunderION Standard kann der a analoge An nschluss ü über den M M12- nschlussste ecker erfol lgen. Es st tehen die O Optionen E Ein- und Au usschalten n per Fernb bedienung owie das S... -
Seite 27: Technische Daten
4. Technische Daten Erforderliche Spannungsversorgung* Betriebsspannung 21–27 V DC Stromaufnahme Max. 2 A DC Standardkabel 1Ω/10 m Anschluss M12-Anschlussstecker, 5-polig Ausgang Ausgangsspannung Max. 30 kV positiv und negativ Stromstärke zwischen Emitter und Erde <150 µA Umgebung Betriebsumgebung Industriell Umgebungstemperatur 0 – 55 °C Kühlung Konvektion Betriebsentfernung... -
Seite 28: Installation
ewicht kg + 2,4 kg ehäuse nststoff mitter nderlegieru mitterhalter Silik ontagemitt ntagebüge Die Stromv versorgun ng darf nu ur über ein ne geerdet te Limited d Power Su upply (LP S) oder ei EC Klasse e 2-Netztei il erfolgen Der Ausga ang der St tromverso... -
Seite 29: Vorabkontrolle
rtikelnumm mer Besch reibung 524001000 Deskto op, 100–24 40 V AC zu u 24 V DC für 1 Thun nderION (I IP40). 510001400 Steuerm modul für m max. 4 Thu underION’s s (IP 54) 519020425 DIN-St tromschien ne 100–24 0 V AC zu 24 V DC f für 1 Thund derION (IP... - Seite 30 Abbildung Abbildung Thu underION2.0_UM_9752160050 0 _NL_D_GB_F_ _V1_0...
- Seite 31 3 Halterun ngsstange en, Montag geoptione e n bbildung 5: : Montageo optionen underION2.0_U M_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0...
- Seite 32 4 Montage e Thunder rION (Schl littenhalte erung) bbildung 6: : Montage mit Schlitt enhalterun 1. Befes stigen Sie d den Ionens sprühstab mithilfe de er mitgeliefe erten Befe estigungsm materialien (siehe e Abbildun gen 3, 4 u nd 5). 2.
- Seite 33 5 Demont age (Schl ittenhalter rung) bbildung 7: : Demonta ge mit Sch hlittenhalte erung 1. Entko oppeln Sie den M12-A Anschluss an der Se ite des Ion nensprühst tabs. 2. Schra auben Sie d die Stellsc hrauben (N Nr. 5) aus den Halter rungen.
-
Seite 34: Inbetriebnahme
Fü ür die Sich herheit vo n Persone en und für r eine einw wandfreie Funktion müssen s sowohl die raue als au uch die bl aue Ader mit der Er rde verbu nden werd den. eim Deskt top-Netzte eil von Sim mco-Ion Ne etherlands s sind die... -
Seite 35: Thunderion
7. Funktionsprüfung An den Farben der LED-Statusanzeige am Ionensprühstab lässt sich der Status des Ionensprühstabs ablesen. Funktion LED am Stab LED am Stab ThunderIon ThunderIon IQ In Bereitschaft Blinkt grün Blinkt grün In Betrieb Leuchtet grün Leuchtet grün Überlastet Leuchtet rot Leuchtet rot Warnung „Stab N.A. -
Seite 36: Neutralisieren
7.4 Neutralisieren Zur Messung des Wirkungsgrades des Ionensprühstabes kann ein Feldstärkenmessgerät eingesetzt werden. Verbinden Sie das Feldstärkemessgerät mit der Erde und halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zum Ionensprühstab ein. Messen Sie die statische Aufladung des Materials bevor und nachdem es mit dem ThunderION behandelt wurde. -
Seite 37: Störungen
bbildung 9: : Emitter Abbildung 10: Stab m mit Schutza abdeckung Störung nzeige Probl rsache Abhilfe rün Keine e / mangelh hafte tab ist vers schmutzt. Stab reinig gen. Ionisa ation auerleucht mitter sind beschädig Emitter ers setzen. Hochs spannung V OK aktiv mitter sind abgedeck... -
Seite 38: Reparaturarbeiten
10. Reparaturarbeiten Warnung: Bei der Durchführung von Arbeiten am Gerät muss das Gerät spannungslos sein. Reparaturen sind von elektrotechnisch fachkundigen Personen durchzuführen. Beim Öffnen des Gerätes können Teile, die unter gefährlicher Spannung stehen, berührt werden. SIMCO (Nederland) B.V. empfiehlt im Falle einer erforderlichen Reparatur des Ionensprühstabes ThunderION die Rücksendung des Stabes an SIMCO (Nederland) B.V. - Seite 39 bbildung 11 1: Ersatzte eile underION2.0_U M_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0...
- Seite 40 CONTENTS Preface ............................... 40 Explanation of symbols ........................ 40 1 Introduction ............................. 41 2 Description and operation ........................ 41 3 Safety .............................. 42 4 Technical specifications ........................ 43 5 Installation ............................ 44 5.1 Prior check .............................. 4 5 5.2 Fitting the anti‐static bar ......................... 4 5 5.3 Bracket bars, mounting options....................... 4 7 5.4 Mounting ThunderION (slide bracket) ..................... 4 8 5.5 Dismounting (slide bracket)........................ 4 9 5.6 Connecting the anti‐static bar ......................... ...
-
Seite 41: Preface
SER'S MA ANUAL FOR R THUNDE ERION reface his manual must be a available at t all times t to staff ope erating the e equipmen ead throug gh the entir re manual before inst talling and commissio oning the p product. -
Seite 42: Introduction
Introduc ction he Thunde rION is de signed to n neutralise t the static c charge of s sheets, we ebs and oth aterials. Th he bars ca n be used in combin ation with a 24 V DC C power su pply. -
Seite 43: Safety
Safety rning: Work on t the equipm ment must b be carried out by a s killed and qualified e electrical en ngineer according g to the app plicable na ational and local regu ulations. The anti-s static bar is s only desi gned for n neutralising... -
Seite 44: Technical Specifications
4 Technical specifications Required power supply* Supply voltage 21–27 V DC Current consumption Max. 2 A DC Standard cable 1Ω/10m Connection M12 connector, 5-pin Output Output voltage Max. 30 kV positive and negative Current per emitter to earth <150 uA Environment Operating environment Industrial... -
Seite 45: Installation
The power r supply m must be a Limited P Power Sup pply or NE C Class 2 power su upply. The outpu ut of the p ower supp ply must b be proper ly ground ed! (See p para. 4.4.1 An LPS ce ertified po ower supp... - Seite 46 1 Prior ch Check tha at the equip pment is fr ree from da amage. Check tha at the deta ils on the p packing sli p correspo ond to the d details of t he product t received. If y you have a any problem ms and/or...
- Seite 47 Figure 3 Figure 4 Thu underION2.0_UM_9752160050 0 _NL_D_GB_F_ _V1_0...
- Seite 48 3 Bracket bars, mou unting opt tions gure 5: Mo ounting opt tions underION2.0_U M_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0...
- Seite 49 4 Mountin ng Thunde erION (slid de bracket gure 6: Mo ounting wit h slide bra acket 1. Moun nt the anti-s static bar u using the m mounting m materials pr rovided (se ee fig. 3, 4 , 5 and 6) 2.
-
Seite 50: Connecting The Anti-Static Bar
5 Dismoun nting (slid de bracket gure 7: Dis smounting with slide bracket 1. Disen ngage the M M12 conne ector on the e side of th he anti-sta tic bar. 2. Unscr rew the adj justable sc crews (nr.5 5) from the brackets. -
Seite 51: Commissioning
or persona al protecti ion and to o ensure p proper fun ctioning, t the grey a and the blu ue wire ust both b be connec cted to ear rth. the Simco o-Ion Des ktop powe er supply, , these co nnections s have alre eady been... -
Seite 52: Thunderion
7 Functional check The colour of the status LED’s on the anti-static bar can be used to determine the status of the anti-static bar. Operation Bar LED Bar Led ThunderIon ThunderIon IQ Standby Green flashing Green flashing In operation Green on Green on Overloaded Red on... -
Seite 53: Neutralising
7.4 Neutralising To measure the efficiency of the anti-static bar, a field-strength meter can be used. Connect the field-strength meter to earth, and maintain a minimum distance of 30 cm to the anti-static bar. Measure the static charge on the material before and after it has passed the ThunderION. The charge measured should be minimized after the product has passed the anti-static bar. -
Seite 54: Faults
gure 9: Em mitter Figure 10: bar with pr rotection c overs Faults gnaling Probl ause Remedy reen No/po oor ionisatio ar is fouled Clean bar. High v voltage on ontinuous mitters are e damaged Replace e mitters. emitte VOK active mitters are e covered. -
Seite 55: Repair
10 Repair Warning: When working on the equipment, always disconnect the power supply to the equipment. Repairs must be made by a skilled electrical engineer. When opening the equipment, parts under hazardous voltage can be touched. SIMCO (Nederland) B.V. recommends that you return the ThunderION anti-static bar if repairs are required. -
Seite 56: Spare Parts
12 Spare parts Pos. Part number Description 4532000100 Mounting foot 7509004160 Endplate 7509004020 Side profile 4509001030 Assembly emitter 7509004170 Support 4509001000 Power Supply 100-240V/24VDC 9146340620 Power cable - IEC 320 EN 60320 C19 (V) – 2 m 7519020355 5-pin right-angle M12-connector (with screw connector) 7519020350 5-pin straight M12-connector (with screw connector) 7519020365... - Seite 57 gure 11: S pare Parts underION2.0_U M_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0...
- Seite 58 CONTENTS Préambule ............................ 58 Description des symboles utilisés ...................... 58 1 Introduction ............................. 59 2 Description et fonctionnement ...................... 59 3 Sécurité ............................ 60 4 Spécifications techniques ......................... 61 5 Installation ............................ 62 5.1 Vérification préalable .......................... 6 3 5.2 Installation de la barre antistatique ...................... 6 3 5.3 Barres de support, option de montage .................... 6 5 5.4 Montage du ThunderION (support coulissant) .................. 6 6 5.5 Démontage (support coulissant) ...................... 6 7 5.6 Branchement de la barre antistatique ..................... 6 7 ...
-
Seite 59: Préambule
OTICE D’U UTILISATIO ON DU TH HUNDERIO réambule ette notice doit être à à tout mom ment à disp osition du personnel en charge e du fonctio onnement l’a appareil. re attentive ement l’inté égralité du manuel av vant d’inst aller et de mettre le p produit en... -
Seite 60: Introduction
Introduc ction e ThunderI ION est co nçu pour n neutraliser la charge électrostat tique des t tôles, lame es et autres atériaux. L Les barres peuvent s’ ’utiliser en associatio on avec un e alimenta ation électr rique de 24 e 24 V est c converti à... -
Seite 61: Sécurité
Sécurité é ertissemen nt : Toute inte ervention s sur l’appare eil ne doit ê être assuré ée que par r un ingénie eur électric cien qualifi ié et habilité é conformé ment aux r réglementa ations nati onales et l ocales app plicables. -
Seite 62: Spécifications Techniques
4 Spécifications techniques Alimentation exigée* Tension d’alimentation 21–27 V CC Courant absorbé Max. 2 A CC Câble normalisé 1Ω/10m Branchement Contacteur M12, 5 broches Sortie Tension de sortie Max. 30 kV positive et négative Courant par émetteur à la terre <150 uA Environnement Usage... -
Seite 63: Installation
L’alimenta ation doit être une a alimentati ion avec li imiteur ou u une alim mentation N NEC de Classe 2. La sortie d de l’alime ntation do oit être co nvenablem ment relié ée à la terr re. (cf. § 4. .4.1.) La puissa ance en so... - Seite 64 1 Vérificat tion préala able Vérifier qu ue l’appare eil ne soit p pas endom mmagé. Vérifier qu ue les infor rmations s ur la fiche de colisag ge correspo ondent aux x informatio ons du produit re çu. n cas de pr roblème et t/ou de dou ute, contac...
- Seite 65 Figure 3 Figure 4 Thu underION2.0_UM_9752160050 0 _NL_D_GB_F_ _V1_0...
- Seite 66 3 Barres d de suppor rt, option d de montag g e gure 5 : Op ptions de m montage underION2.0_U M_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0...
- Seite 67 4 Montage e du Thun nderION (s support co oulissant) gure 6 : Mo ontage à l’ aide d’un s support co oulissant 1. Monte er la barre antistatiqu ue à l’aide du matérie el de monta age fourni (cf. 3, 4, 5 5 et 6).
- Seite 68 5 Démont age (supp port coulis ssant) gure 7 : Dé émontage avec supp port couliss sant 1. Débra ancher le c contacteur M12 sur le e côté de la a barre ant tistatique. 2. Dévis sser les vis de réglag e (n°...
-
Seite 69: Pour Brancher La Barre Thunderion Iq
our assure er la sécu rité du pe rsonnel et t un fonct tionnemen nt correct, , les câble es gris et eu doiven nt tous deu ux être rel liés à la te erre. ans l’alime entation d du plan de e travail Si mco-Ion, ces branc... -
Seite 70: Thunderion
7 Vérification des fonctions La couleur du voyant de statut sur la barre antistatique permet de déterminer le statut de la barre antistatique. Fonctionnement Voyant de barre Voyant de barre ThunderIon ThunderIon IQ En veille Vert clignotant Vert clignotant En service Vert allumé... -
Seite 71: Neutralisation
7.4 Neutralisation L’utilisation d’un mesureur de champ permet de mesurer l’efficacité de la barre antistatique. Brancher le mesureur de champ à la terre, et se tenir à une distance minimale de 30 cm de la barre antistatique. Mesurer la charge statique sur l’appareil avant et après qu’elle passe par le ThunderION. La charge mesurée doit être réduite après que le produit soit passé... -
Seite 72: Pannes
gure 9 : Ém metteur Figu ure 10 : Ba rre avec ca apuchons de protect Pannes dications Probl ème ause Solution Aucun ne ou haut arre encras ssée. Nettoyer la a barre. tensio on faible su ur les n continu Ém metteurs e endommag... -
Seite 73: Réparations
10 Réparations Avertissement : Lors de toute intervention sur l'appareil, le mettre toujours hors tension. Les réparations ne doivent être effectuées que par un ingénieur électrique qualifié. En ouvrant la machine, il existe un risque de toucher des éléments sous tension. SIMCO (Nederland) B.V. -
Seite 74: Pièces De Rechange
12 Pièces de rechange Repère Réf. Article Description 4532000100 Pied de montage 7509004160 Plaque d’extrémité 7509004020 Plaque latérale 4509001030 Ensemble émetteur 7509004170 Support 4509001000 Bloc d’alimentation 100-240 V/24 VCC 9146340620 Câble d’alimentation - IEC 320 EN 60320 C19 (V) – 2 m 7519020355 Contacteur M12 5 broches à... - Seite 75 gure 11 : P Pièces de r rechange underION2.0_U M_9752160050 0_NL_D_GB_F_ _V1_0...