Zavarius NX-4021 Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Fernglases.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Fernglas
optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Fernglas
• Umhängeband
• Aufbewahrungstasche
• Reinigungstuch
• Bedienungsanleitung
Produktdetails
1. Fokussierrad
2. Dioptrienausgleich
3. Okular
4. Mittelachse
Vergrößerungsfaktor
Dieses Fernglas hat einen Vergrößerungsfaktor von 10 x 50. Der
erste Wert (hier „10") gibt an, um welchen Faktor ein betrachte-
tes Objekt größer und damit näher erscheint, als wenn Sie es mit
bloßem Auge betrachten. Der zweite Wert (hier „50") bezeichnet
den Durchmesser der Objektivlinsen in Millimeter. Die Größe der
Linsen bestimmt die Helligkeit des Bildes. Je größer die Linse ist,
desto besser ist das Bild zu erkennen.
Funktion
Wenn Sie einen Gegenstand mit dem Fernglas betrachten, tref-
fen die von dem Gegenstand reflektierten Lichtstrahlen auf die
beiden Objektive des Fernglases auf. Die Objektive bündeln das
Licht und bilden den Gegenstand im Inneren des Fernglases ver-
kleinert, spiegelverkehrt und auf dem Kopf stehend ab. Dieses
Bild wird anschließend von einem Prismensystem gedreht, auf-
gerichtet und mithilfe des Okulars vergrößert.
Voreinstellungen
Sie finden den Dioptrienausgleich am rechten Okular Ihres Fern-
glases. Stellen Sie diesen auf „0". Um die Sicht scharfzustellen,
fixieren Sie ein Objekt, das ungefähr 100 m entfernt ist.
Kundenservice: 07631 / 360 - 350
Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Robustes Fernglas 10 x 50 inkl. Tasche
Einstellung des richtigen Augenabstandes
Stellen Sie zuerst den Augenabstand ein, der bei jedem Men-
schen verschieden ist. Halten Sie hierfür das Fernglas mit beiden
Händen vor die Augen und bewegen Sie die Hälften des Ferngla-
ses gleichzeitig um die Mittelachse. Die Okulare sind richtig ein-
gestellt, wenn Sie beim Durchschauen mit beiden Augen zusam-
men nur ein kreisrundes Bild sehen.
• Dioptrienausgleich
Bei vielen Menschen ist die Sehstärke zwischen dem linken
und rechten Auge unterschiedlich. Mit dem Dioptrienausgleich
können Sie diesen Unterschied ausgleichen. Sie finden den
Dioptrienausgleich am rechten Okular Ihres Fernglases.
1. Halten Sie das Fernglas vor Ihre Augen.
2. Schließen Sie Ihr linkes Auge und drehen Sie den Dioptrien-
ausgleich, bis das Objekt klar und
3. scharf zu sehen ist.
4. Öffnen Sie nun das linke Auge und schließen Sie das rechte
Auge. Drehen Sie das Fokussierrad, bis Sie das Objekt klar
und scharf sehen.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um Ihre Sicht auf
Gegenstände in anderen Entfernungen scharfstellen.
HINWEIS:
Wenn Sie beim Schließen eines Auges mit dem anderen
nicht gut sehen, halten Sie das Objektiv vorne zu. Achten
Sie dabei darauf, dass Sie die Oberfläche des Objektivs
nicht beschmutzen.
• Augenabstand und Dioptrienausgleich überprüfen
Stellen Sie das Fernglas auf Objekte in verschiedenen Abstän-
den scharf. Schließen Sie nun abwechselnd Ihr linkes und Ihr
rechtes Auge und prüfen Sie, ob Sie das jeweilige Objekt mit
beiden Augen scharf sehen. Springt das Bild dabei hin und her,
ist die Anpassung noch nicht optimal. Haben Sie Ihr Fernglas
nicht optimal auf Ihre Augen eingestellt, führt das zu Überan-
strengungen Ihrer Augen.
• Fokussieren
Mithilfe des Fokussierrads, das sich auf der Mittelachse zwi-
schen den beiden Fernglashälften befindet, können Sie die
Bildschärfe einstellen. Hierbei wird das Fernglas exakt auf die
Entfernung des zu beobachtenden Motivs eingestellt. Drehen
Sie das Fokussierrad solange, bis Sie das Bild klar und scharf
Bedienungsanleitung
umrissen vor Augen haben. Diese Einstellung müssen Sie jedes
Mal wiederholen, wenn sich die Entfernung des Motivs ändert.
Reinigung und Pflege
Halten Sie die Linsenoberflächen frei von Schmutz, Öl und Fett,
um die optische Brillanz Ihres Fernglases dauerhaft zu erhalten.
Wenn möglich, sollten Sie das Glas in der Tragetasche aufbewah-
ren. Reinigen Sie die Linsen stets nur mit einem speziellen Staub-
pinsel für Linsen oder mit dem beiliegenden Reinigungstuch.
Verwenden Sie bei hartnäckiger Verschmutzung zusätzlich einige
Tropfen eines sanften Reinigungsmittels. Sprühen Sie das Reini-
gungsmittel aber nicht direkt auf die Linse, sondern immer auf
das Reinigungstuch.
HINWEIS:
Wenn Sie Ihr Fernglas gerade nicht in Gebrauch haben,
stülpen Sie die Schutzkappen über die Objektive und die
Okulare, um diese vor Beschädigungen und Verschmut-
zung zu schützen!
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funkti-
onsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie
diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf
zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie
Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten.
• Schauen Sie mit dem Fernglas niemals in die Sonne! Dies kann
schwere Verletzungen Ihrer Augen zur Folge haben!
• Benutzen Sie das Glas nicht während des Gehens oder Laufens.
Die Vergrößerung, das eingeengte Gesichtsfeld und das verän-
derte periphere Sehen können zu Störungen Ihrer
• Bewegungsabläufe und infolgedessen zu Verletzungen führen.
• Denken Sie bitte daran, dass ein Fernglas bei direkter Sonnenein-
strahlung wie ein Brennglas wirken und Brände auslösen kann!
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
© REV2 – 14. 07. 2015 – MB//BS//MR
NX-4021-675