Werbung
MD-3025 / MD-3025-IVS
Note:
The body of MD-3025 / MD-3025-IVS
is water-repellent, but the metal parts
of those connectors are not. For
outdoor installation, please use the
tube for waterproofing the connec-
tors and the cables.
English
EN
The body of MD-3025 / MD-3025-IVS is water-repellent, but
the metal parts of those connectors are not. For outdoor
installation, please use the tube for waterproofing the
connectors and the cables.
Deutsch
DE
Das Gehäuse des MD-3025 / MD-3025-IVS ist wassera-
bweisend, aber die Metallteile der Verbindungen sind es
nicht. Bei einer Nutzung im Außenbereich verwenden Sie
bitte unbedingt Schutzschläuche, um die Anschlüsse und
Kabel vor Wasser zu schützen.
Ελληνικός
GR
Το σώμα της MD-3025 / MD-3025-IVS είναι αδιάβροχο, αλλά
όχι και τα μεταλλικά κομμάτια συνδέσεις τους. Για εξωτερική
τοποθέτηση, για την στεγανοποίηση των συνδέσεων και των
καλωδίων χρησιμοποιήστε των σωλήνα.
Magyar
HU
Habár az MD-3025 / MD-3025-IVS készülékháza vízálló, a
csatlakozók – különös tekintettel azok fémből készült részei
– nem azok. Kültéri telepítés esetén kérjük, hogy használjon
műanyag csöveket a vízhatlanság biztosításához.
Polski
PL
Obudowa kamery wraz z kablem przyłączeniowym jest
odporna na zmienne warunki atmosferyczne i przystosowa-
na do pracy na zewnątrz. Konektory należy umieszczać w
puszce montażowej dedykowanej do instalacji zewnętrznych
celem zabezpieczenia ich przed wilgocią.
Русский
RU
MD-3025 / MD-3025-IVS имеет водоотталкивающий
корпус, однако это не относится к металлическим частям
разъемов. При наружной установке, пожалуйста,
используйте трубки для защиты разъемов и кабелей от
воды.
MD-3025 / MD-3025-IVS
3-Megapixel IR Vandal Mini Dome IPCAM /
3-Megapixel IR Vandal Mini Dome IPCAM with Video Analytics
Covered with Tape
Česky
CZ
Tělo kamery MD-3025 / MD-3025-IVS je odolné vlhkosti a
vodě. Kovové komponenty na konektorech ne. Při instalaci
použijte ochranu na konektory (gumovou tubu, elektro box,
...)
Español
ES
El cuerpo del MD-3025 / MD-3025-IVS es a prueba de agua
pero la parte metálica de los conectores no lo son. Para la
instalación en el exterior, favor de usar el tubo a prueba de
agua para los conectores y cables.
Hrvatska
HR
Tijelo MD-3025 / MD-3025-IVS je otporno na vodu , ali
metalni dijelovi konektora nisu. Za instalaciju na otvorenom
molimo da koristite cijev za izolaciju konketora i kablova od
vlage i vode.
Português
PT
O corpo do MD-3025 / MD-3025-IVS é repelente a água,
mas as partes metálicas dos conectores não são. Para o
instalar no exterior, use por favor um tubo à prova-de-água a
fim de proteger os conectores e os cabos.
Română
RO
MD-3025 / MD-3025-IVS are carcasa impermeabila, dar
partile metalice ale conectorilor pot fi afectate de apa. Pentru
instalare in exterior, va rugam sa folositi tub sau teava
pentru a proteja de apa conectorii si cablurile.
Slovensky
SK
Obal zariadenia MD-3025 / MD-3025-IVS je vodeodolný, ale
kovové časti konektorov nie sú. Pre inštaláciu vo vonkajšom
prostredí, prosím použite nádobu, ktorá utesní konektory a
káble.
Outdoor Installation Guide
Tube
P2
Werbung
