Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WB036
FLAT PANEL WALL SUPPORT 13-23" / 33-58 CM – 360° ROTATING PLATE
– MAX. 15 KG
MUURBEUGEL VOOR FLATSCREEN 13-23" / 33-58 CM –
360° DRAAIENDE BASIS – MAX. 15 KG
SUPPORT MURAL POUR ÉCRANS PLATS 13-23" / 33-58 CM –
BASE ROTATIF DE 360° – MAX. 15 KG
SOPORTE DE PARED PARA PANTALLAS PLANAS 13-23" / 33-58 CM –
BASE GIRATORIA 360° – MÁX. 15 KG
WANDHALTERUNG FÜR FLACHBILDSCHIRME 13-23" / 33-58 CM –
360° DREHBARE BASIS – MAX. 15 KG
SUPORTE DE PAREDE PARA ECRÃS PLANOS 13-23" / 33-58 CM –
BASE GIRATÓRIA 360° – MÁX. 15 KG
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
6
7
9
11
12
14
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman WB036
Inhaltszusammenfassung für Velleman WB036
- Seite 1 WB036 FLAT PANEL WALL SUPPORT 13-23" / 33-58 CM – 360° ROTATING PLATE – MAX. 15 KG MUURBEUGEL VOOR FLATSCREEN 13-23" / 33-58 CM – 360° DRAAIENDE BASIS – MAX. 15 KG SUPPORT MURAL POUR ÉCRANS PLATS 13-23" / 33-58 CM –...
- Seite 2 WB036 M4 x 14 mm (4x) M4 x 14 mm (4x) M4 x 14 mm (4x) M5 x 14 mm (4x) M5 x 14 mm (4x) M5 x 14 mm (4x) washer D4 (4x) ring D4 (4x) rondelle D4 (4x)
- Seite 3 WB036 V. 02 – 16/07/2013 ©Velleman nv...
- Seite 4 WB036 V. 02 – 16/07/2013 ©Velleman nv...
- Seite 5 WB036 V. 02 – 16/07/2013 ©Velleman nv...
- Seite 6 WB036 USER MANUAL Introduction Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Safety Instructions Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
- Seite 7 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE – The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Seite 8 Overschrijd nooit de maximale draagkracht van de beugel. Bescherm de beugel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Controleer de beugel elke twee maanden. De installatie valt volledig buiten de verantwoordelijkheid van Velleman nv. Volg de installatie- en gebruikersinstructies van zowel de beugel als het te monteren toestel (lcd- of plasmascherm) zorgvuldig na.
- Seite 9 Tenir les doigts loin des articulations du support. Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. V. 02 – 16/07/2013 ©Velleman nv...
- Seite 10 Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR – SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
- Seite 11 MANUAL DEL USUARIO Introducción ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Instrucciones de seguridad Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su...
- Seite 12 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR – Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Seite 13 WB036 Velleman NV übernimmt keine Haftung für die Installation. Befolgen Sie sorgfältig die Installationsanweisungen der Halterung und des Gerätes, das Sie installieren möchten (LCD- oder Plasmaschirme). Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte und setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B.
- Seite 14 Mantenha os dedos sempre protegidos. Mantenha o aparelho fora do alcance de pessoas não capacitadas e crianças. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Características suporte de parede completamente giratório para televisores e ecrãs LED e LCD (13-23" / 33-58 cm) de acordo com as normas: VESA 75x75, 100x100 é...
- Seite 15 © DIREITOS DE AUTOR – A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Seite 16 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Seite 17 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
- Seite 18 - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia. • qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será...