Inhaltszusammenfassung für Pfaff Industrial PicoDrive P40 PD2
- Seite 1 ® Industrial PicoDrive P40 PD P41 PD P41 PD BETRIEBSANLEITUNG P44 PD P44 PD Diese Betriebsanleitung hat für Antriebe ab nachfolgender Softwareversion Gültigkeit: P40 PD2 # 4_040_14 296-12-19 187/001 Betriebsanleitung dtsch. 07.12...
- Seite 2 Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite Sicherheit ..........................5 Richtlinien ..........................5 Allgemeine Sicherheitshinweise .................... 5 Sicherheits- und Arbeitsymbole ..................... 6 Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers ..............6 Bedien- und Fachpersonal ...................... 7 .05.01 Bedienpersonal ........................7 .05.02 Fachpersonal .......................... 7 Gefahrenhinweise ........................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite .02.02 Auswahl von Nahtprogramm, Nahtstrecke oder Anzahl der Nahtstreckenstiche ....24 .02.03 Auswahl von Drehzahl, Folgeprogramm und Anzahl der Nahtstrecken ....... 25 .02.04 Änderung der Riegelstichzahlen ................... 26 .02.05 Sonderfunktionen ........................ 27 Fehlermeldungen ......................... 28 .03.01 Erläuterung der Fehlermeldungen..................
- Seite 5 Sicherheit Sicherheit Richtlinien Dieser Nähmaschinenantrieb wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Herstellererklärung angegebenen europäischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch die allgemeingültigen, ge- setzlichen und sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Darüber hinaus sind die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise...
- Seite 6 Sicherheit ● Vor Verlassen des Arbeitsplatzes ist der Hauptschalter der Maschine auszuschalten. Bei längeren Stillstandszeiten ist der Netzstecker zu ziehen, um den Nähmaschinenantrieb gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. ● Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen und Einrichtungen sind nicht zulässig! Ausnahmen regeln die Vorschriften EN 50110.
- Seite 7 Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der zu betrei- benden Maschine sowie zur Störungsbeseitigung im Nähbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpfl ichtet, folgende Punkte zu beachten: ● Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●...
- Seite 8 Sicherheit Gefahrenhinweise Den Nähmaschinenantrieb nur mit Schutzleiter an einem funktionsfähigen Schutzleitersystem entsprechend allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen betreiben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Schutzleiter nicht unterbrechen! Schutzwirkung nicht durch Verlängerungsleitungen ohne Schutzleiter aufheben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Den Nähmaschinenantrieb niemals in Betrieb nehmen, wenn die Lüftungsöff- nungen verstopft sind! Gefahr von Schäden für den Nähmotor! Fasern, Fusseln, Staub usw.
- Seite 9 Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nähmaschinenantriebe P40PD2, P41PD2 und P44PD2 sind keine verwendungsfertigen Maschinen. Sie sind zum Einbau in Maschinen der nähfadenverarbeitenden Industrie, die in sauberen und trockenen Räumen betrieben werden, bestimmt. Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung, wie z. B. die Verwendung im Freien bzw.
- Seite 10 Technische Daten ▲ Technische Daten P40PD2 und P41PD2 Bemessungsdaten Spannung: ......................230 V, einphasig Frequenz: ........................50/60Hz Strom für Antrieb: ......................3,5 A Strom für Steuerung: ......................0,6 A Abgegebene Leistung: .....................375 W Drehzahl: ........................6000 min Drehmoment: ......................0,63 Nm Trägheitsmoment des Motors (ohne Riemenscheibe): ..........0,5 kgcm² Betriebsart: ...........S5 (40% rel.
- Seite 11 Technische Daten P41PD2-L und P44PD2-L Bemessungsdaten Spannung: ......................230 V, einphasig Frequenz: ........................50/60Hz Strom für Antrieb: ......................5,0 A Strom für Steuerung: ......................0,6 A Abgegebene Leistung: .....................550 W Drehzahl: ........................4000 min Drehmoment: ........................ 1,2 Nm Trägheitsmoment des Motors (ohne Riemenscheibe): ..........1,0 kgcm² Betriebsart: ...........S5 (40% rel.
- Seite 12 Technische Daten Einbaumaße 279 mm 80 mm 20 mm 10 mm PDx 187 ,5 mm PDx-L 220 mm PDx 147 ,5 mm PDx-L 179 mm 80 mm...
- Seite 13 Entsorgung Entsorgung ● Die ordnungsgemäße Entsorgung des Nähmaschinenantriebes obliegt dem Kunden. ● Die beim Nähmaschinenantrieb verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und diverse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. ● Der Nähmaschinenantrieb ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entspre- chend zu entsorgen, dabei ist eventuell ein Spezialunternehmen zu beauftragen.
- Seite 14 Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter Je nach Kundenwusch kann der Antrieb mit einem der nachfolgenden Hauptschalter ausge- stattet werden. Standard Option 1 Fig. 6 - 01b Fig. 6 - 01a Standard und Option 1 ● Durch Betätigen des Hauptschalters 1 wird die Stromversorgung des Nähmaschinenan- triebes ein- bzw.
- Seite 15 Bedienungselemente Bedienfeld Das Bedienfeld dient zum Anzeigen und Aufrufen von Maschinenfunktionen für das Rüsten und den Nähbetrieb, zur Eingabe von Parameterwerten sowie zum Ablesen von Fehler- meldungen und Serviceeinstellungen. Fig. 6 - 02 Das Bedienfeld verfügt über folgende Bedien- und Anzeigeelemente: ●...
- Seite 16 Bedienungselemente Auswahltasten .02.01 Nachfolgend werden die Funktionen der Auswahltasten 2 im einzelnen beschrieben. Blättern ● Über diese Auswahltaste wird zwischen den verschiedenen im Display dargestellten Menüs gewechselt. Die Anzahl der Menüs und die dargestellten Einstellwerte sind ab- hängig von der Auswahl der Betriebsart, siehe auch Kapitel 8.01 Manuelles Nähen bzw. Kapitel 8.02 Programmiertes Nähen.
- Seite 17 Bedienungselemente Funktionstasten .02.02 Grundsätzlich verfügen alle nachfolgend beschriebenen Funktionstasten 3 jeweils über zwei Grundfunktionen: ● Ein- bzw. Ausschalten der Nähfunktion (LED der Taste "TE / Eingabe" aus) Eine eingeschaltete Funktion wird immer durch die entsprechend leuchtende LED ange- zeigt. ● Verändern der im Display angezeigten Einstellwerte (LED der Taste "TE / Eingabe" ein) Durch Drücken und Halten der entsprechenden Funktionstaste wird dabei der darüber angezeigte Einstellwert zunächst langsam verändert.
- Seite 18 Bedienungselemente Fußposition oben am Ende des Nahtbereiches / C- ● Bei ausgeschalteter Auswahltaste "TE / Eingabe" wird die Funktion "Fußposition oben am Ende des Nahtbereiches" ein- bzw. ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Funktion wird der Nähfuß am Ende des Nahtbereiches Angehoben angehoben. ●...
- Seite 19 Aufstellung und erste Inbetriebnahme Aufstellung und erste Inbetriebnahme Den Nähmaschinenantrieb nur mit Schutzleiter an einem funktionsfähigen Schutzleitersystem entsprechend allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen betrieben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Schutzleiter nicht unterbrechen! Schutzwirkung wird durch Verlängerungs- leitungen ohne Schutzleiter aufgehoben! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Vor dem Anschluss des Nähantriebes sicherstellen, dass die Netzspannung in- nerhalb des angegebenen Nennspannungsbereichs liegt, siehe Kapitel 3 Tech-...
- Seite 20 Nähen Nähen Beim Nähen werden alle für den Nähvorgang relevanten Einstellungen im Display angezeigt. Funktionen können durch Tastendruck ein- oder ausgeschaltet werden, Einstellwerte für die wichtigsten Parameter können direkt geändert werden. Über die Auswahltaste "PM" wird zwischen manuellem Nähen (LED der Auswahltaste aus) und programmiertem Nähen (LED der Auswahltaste an) ausgewählt.
- Seite 21 Nähen Ein- / Ausschalten der Nähfunktionen .01.01 ● Bei ausgeschalteter Auswahltaste "TE / Eingabe" können die Nähfunktionen ein- bzw. ausgeschaltet werden. Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die LED in der entspre- chenden Taste: Fußposition oben nach Nähstopp Anfangsriegel ein/aus ein/aus Fußposition oben am Ende des Nahtbe- Endriegel ein/aus reiches ein/aus Nadelposition oben ein/aus...
- Seite 22 Nähen Auswahl der Parametereingabe .01.03 ● Displaydarstellung der Parameter aufrufen (ggf. Taste mehrfachdrücken). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). 111a Im Display wird der erste Parameter mit dem entsprechenden Einstellwert angezeigt. Die Paramterauswahl und Wertänderung kann wie folgt vorgenommen werden: Auswahl der Hunderterstel- Auswahl der Zehner- und Einerstelle des le des Parameters (A+)
- Seite 23 Nähen Programmiertes Nähen ● Maschine einschalten. ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● Durch Drücken der Taste "Blättern" kann jeweils zwischen den nachfolgenden Display- darstellungen gewechselt: Nahtprogrammnummer, Nahtstreckennummer und Anzahl der Nahtstreckenstiche Drehzahl des Nahtprogrammes, Nahtprogrammnummer des Folgeprogrammes und die Anzahl der Nahtstrecken 1000 0 5 Anfangs- und Endriegelstiche...
- Seite 24 Nähen Ein- / Ausschalten der Nähfunktionen .02.01 ● Bei ausgeschalteter Auswahltaste "TE / Eingabe" können die Nähfunktionen für den aktuellen Nahtbereich ein- bzw. ausgeschaltet werden. Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die LED in der entsprechenden Taste: Fußposition oben nach Nähstopp Anfangsriegel ein/aus ein/aus Fußposition oben am Ende des Nahtbe- Endriegel ein/aus...
- Seite 25 Nähen Auswahl von Drehzahl, Folgeprogramm und Anzahl der Nahtstrecken .02.03 ● Displaydarstellung der Drehzahl, des Folgeprogrammes und der Anzahl der Nahtstrecken aufrufen (ggf. Taste mehrfachdrücken). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). 1000 0 5 Die entsprechenden Einstellwerte werden im Display dargestellt und können wie folgt geän- dert werden: Änderung der Drehzahl (A+) Auswahl des Folgeprogrammes (C+)
- Seite 26 Nähen Änderung der Riegelstichzahlen .02.04 ● Displaydarstellung der Anfangs- und Endriegelstiche aufrufen (ggf. Taste mehrfachdrücken). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). 3 3 3 3 Im Display werden die Stichzahlen der Riegel angezeigt, die bei Stillstand der Maschine wie folgt geändert werden können: Anzahl der Vorwärtsstiche Anzahl der Rückwärtsstiche...
- Seite 27 Nähen Sonderfunktionen .02.05 ● Displaydarstellung der Sonderfunktionen aufrufen (ggf. Taste mehrfachdrücken). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). 1 1 I I 00 Im Display werden die Sonderfunktionen zusammen mit dem entsprechendem Nahtpro- gramm und der entsprechenden Nahtstrecke angezeigt: Auswahl des Stopp am Nahtende ein/aus (C+) Nahtprogrammes (A+) Auswahl des...
- Seite 28 Nähen Fehlermeldungen Bei Auftreten einer Störung erscheint im Display der Text "Err:" zusammen mit einem Fehler- code, wie im nachfolgenden Beispiel gezeigt. Eine Fehlermeldung kann durch falsche Ein- stellungen, fehlerhafte Elemente oder durch Überlastungszustände hervorgerufen werden. Err: ● Fehler beheben. ●...
- Seite 29 Eingabe Eingabe Nahtprogrammierung Die nachfolgend aufgeführten Displaydarstellungen dienen als Beispiel für die entsprechenden Eingabemöglichkeiten. Die dagestellten Einstellwerte an der Maschine können davon abweichen. ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). Im Display erscheinen die Einstellwerte für Nahtprogrammnummer, Nahtstrecken- nummer und Anzahl der Nahtstreckenstiche.
- Seite 30 Eingabe Nahtprogrammnummer, Nahtstrecke und Sonderfunktion 1 1 I I 00 ● Die Einstellung der Einstellwerte erfolgt jeweils durch Drücken der entsprechenden Funktionstasten. Auswahl von Nahtprogrammnummer und Nahtstrecke .01.01 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet).
- Seite 31 Eingabe Eingabe von Drehzahl, Folgeprogramm sowie Anzahl der Nahtstrecken .01.02 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige zur Eingabe der Drehzahl, des Folgeprogrammes sowie der Anzahl der Nahtstrecken auf dem Display erscheint.
- Seite 32 Eingabe Eingabe von Riegelstichen .01.03 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige zur Eingabe der Riegestiche auf dem Display er- scheint.
- Seite 33 Eingabe Eingabe von Sonderfunktionen .01.04 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige zur Eingabe der Sonderfunktionen erscheint. 1 1 I I 00 ●...
- Seite 34 Eingabe Ein-/Ausschalten des Transportumstellers (I = ein; 0 = aus) Bei eingeschalteter Funktion wird der Transport am Ende der ausgewählten Nahtstrecke umgeschaltet. Ein-Ausschalten der manuellen Nahtstrecke (I = ein; 0 = aus) Bei eingeschalteter Funktion wird die ausgewählte Nahtstrecke ohne Stichzählung abge- arbeitet.
- Seite 35 Eingabe Eingabe der Nahtstreckenstiche .01.05 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" programmiertes Nähen auswählen (LED der Auswahltaste leuchtet). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige der Nahtprogrammnummer zusammen mit der Nahtstreckennummer und der Anzahl der Nahtstreckenstiche auf dem Display erscheint. ●...
- Seite 36 Eingabe Beispiel zur Nahtprogrammeingabe Nahtstrecke 1 Nahtstrecke 4 Programm 1 Nahtstrecke 2 Nahtstrecke 3 Beispiel: Aufnähen eines Etiketts - Programmnummer: 1 - Drehzahl: 1500 min - Nahtstrecke 1 mit 20 Stichen, Anfangsriegel, programmierter Stopp und Nähfuß anheben am Nahtende - Nahtstrecke 2 mit 10 Stichen, programmiertem Stopp und Nähfuß...
- Seite 37 Eingabe 3 3 3 3 ● Über die entsprechenden Funktionstasten jeweils die gewünschte Anzahl von Stichen eingeben. Anzahl der Vorwärtsstiche für den Anfangsriegel (Einstellbereich A) Anzahl der Rückwärtsstiche für den Anfangsriegel (Einstellbereich B) Anzahl der Rückwärtsstiche für den Endriegel (Einstellbereich C) Anzahl der Vorwärtsstiche für den Endriegel (Einstellbereich D) ●...
- Seite 38 Eingabe ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Nahtstrecke "1" aufrufen. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Anzahl der Nahtstreckenstiche ("20") für die Nahtstrecke "1" eingeben. ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige zur Eingabe der Sonderfunktionen erscheint. 1 1 I I 00 ●...
- Seite 39 Eingabe ● "TE / Eingabe" wieder einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige der Nahtprogrammnummer zusammen mit der Nahtstreckennummer und der Anzahl der Nahtstreckenstiche auf dem Display erscheint. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Nahtstrecke "2" aufrufen. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Anzahl der Nahtstreckenstiche ("10") für die Nahtstrecke "2"...
- Seite 40 Eingabe ● "TE / Eingabe" wieder einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige der Nahtprogrammnummer zusammen mit der Nahtstreckennummer und der Anzahl der Nahtstreckenstiche auf dem Display erscheint. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Nahtstrecke "3" aufrufen. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Anzahl der Nahtstreckenstiche ("20") für die Nahtstrecke "3"...
- Seite 41 Eingabe ● "TE / Eingabe" wieder einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Anzeige der Nahtprogrammnummer zusammen mit der Nahtstreckennummer und der Anzahl der Nahtstreckenstiche auf dem Display erscheint. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Nahtstrecke "4" aufrufen. ● Über die entsprechenden Funktionstasten die Anzahl der Nahtstreckenstiche ("10") für die Nahtstrecke "4"...
- Seite 42 Eingabe Parametereingabe Beispiel zur Parametereingabe .03.01 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" manuelles Nähen auswählen (LED der Auswahltaste ist aus). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die nachfolgende Anzeige auf dem Display erscheint. 111a ●...
- Seite 43 Eingabe Auswahl der Nutzerebene .03.02 ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" manuelles Nähen auswählen (LED der Auswahltaste ist aus). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die nachfolgende Anzeige auf dem Display erscheint. 111a ●...
- Seite 44 Eingabe Funktionsübersicht der Parameter .03.03 In der Spalte "Funktion" werden alle möglichen Funktionen angezeigt. Die Spal- te "Parameter" zeigt die zur Aktivierung der Funktion erforderlichen Parameter. Funktion Parameter Funktion Parameter Anfangsriegel 105, 939, 968 Nahtende 110, 206 653, 789 Anlaufsperre Peilposition Anzeige 605, 933...
- Seite 45 Eingabe Liste der Parameter .03.04 Das Verändern der Einstellwerte in den Parametern der Nutzerebene "B" und "C" darf nur von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden! Drehzahl für Nahtanfang 300 - 2000 571, 574, 591 1180 1600 1525S 1000 1400 Drehzahl für Nahtende 300 - 2000 571, 574, 591 1180...
- Seite 46 Eingabe Ausgang Ax 1 - 4 1 = Wischer 2 = Fadenklemme 3 = Motorlauf 4 = Puller heben 571, 574, 591, 1180, 1525S Auswahl der Funktion der Taste des 1 - 3 Eingangs E4 1 = Presserfuß, 2 = Hubverstellung 3 = Pullersteuerung, 4 = Stopp Ausgang Ax ist 0 - 1...
- Seite 47 Eingabe Maximal Drehzahl für Zierriegel 300 - 2000 571, 574, 591 580, 1180, 1525S 1000 Taktung Ausgang Ax Fadenspannungslösen 10 - 100 (0 = 100 % Einschaltung) Riegel, 0 - 1 1 = vierfach, 0 = doppelt Drehzahlbegrenzung bei Riegel 300 - 4800 1000 Drehzahlbegrenzung...
- Seite 48 Eingabe Presserfuß-Zeit von Einschaltung bis Spannungsreduzierung 571, 574, 591 10 - 200 580, 1180, 1525S 10 - 150 Transportumsteller-Zeit von Einschaltung bis Spannungsreduzierung 571, 574, 591 10 - 200 580, 1180, 1525S 10 - 150 Automatische Presserfußabsenkung bei 0 - 1 Stillstand der Maschine 1 = ja, 0 = nein...
- Seite 49 Eingabe Fadenhebelposition oben 0 - 255 571, 591 1180 1525S Ende Schneidsignal 0 - 255 571, 574, 591 1180 1525S Start Schneidsignal 0 - 255 571, 574, 591 1180 1525S Start Fadenspannungslösen 0 - 255 571, 574, 591 1180 1525S Nadelposition oben 0 - 255 Einschaltzeit [ms] für Fadenwischer...
- Seite 50 Eingabe Beschleunigungsrampe für Nähmotor 1 = fl ach 571, 574, 591 1 - 30 1 - 40 1180 1 - 30 1525S 1 - 30 Bremsrampe für Nähmotor, 1 = fl ach 1 - 30 1 - 40 571, 591,1180 1 - 30 1525S 1 - 30...
- Seite 51 Eingabe Stoppzeit bei Zierriegel [ms] 10 - 1000 571, 574, 591 580, 1180, 1525S Nadelposition 10 (Peilposition) 0 - 255 571, 574, 591,580, 1180 1525S Ausgang A5 0 - 1 0 = Schneiden pneumatisch 1 = LED des Tastenfelds 571, 574, 591 580, 1180, 1525S Hardware-Test, 0 - 1...
- Seite 52 Eingabe Anpassung des Positionierverhaltens des 10 - 200 Motors an die Maschine zur Vermeidung von Schwingungen Proportional-Verstärkung der 5 - 40 Drehzahlregelung des Nähmotors 571, 591 580, 1180, 1525S Integral-Verstärkung der 10 - 100 Drehzahlregelung des Nähmotors 574, 571, 591 580, 1180, 1525S Proportional-Verstärkung des 1 - 100...
- Seite 53 Eingabe 897* Variante MINI-Motor 0 - 1 1 = lang, 0 = kurz 580, 1180 571, 574, 591, 1525S Proportional-Verstärkung des 5 - 50 Drehzahlreglers beim Schneiden Umschaltung der Anzeige im Display 0 - 4 (Diagnoseanzeige) Vorhaltezeit (vorzeitige elektrische Um- 10 - 200 schaltung) für den Transportumsteller beim Einschalten [ms]...
- Seite 54 Servicefunktionen Servicefunktionen Rücksetzen der Steuerung Aufrufen der Reset-Funktion .01.01 ● Maschine ausschalten. ● Funktionstasten "Anfangsriegel" und "Nähen mit Lichtschranke" gleichzeitig gedrückthal- ten und die Maschine einschalten. Dabei die Funktionstasten gedrückt halten bis nachfol- genden Anzeige auf dem Display erscheint. Die Reset-Funktion bietet drei verschiedene Varianten der Rücksetzung an: - Parameter Reset, siehe Kapitel 10.01.02 Rücksetzen der Parameter-Einstellwerte - Nahtprogramm Reset, siehe Kapitel 10.01.03 Löschen aller Nahtprogramme - Kaltstart, siehe Kapitel 10.01.04 Kaltstart...
- Seite 55 Servicefunktionen Rücksetzen der Parameter-Einstellwerte .01.02 Über diese Funktion werden bis auf die speziell markierten Parameter alle Einstellwerte auf Ihren Default-Wert (Auslieferungszustand) zurückgesetzt, siehe Kapitel 9.03.04 Liste der Pa- rameter. ● Reset-Funktion aufrufen, siehe Kapitel 10.01.01 Aufrufen der Reset-Funktion. Gefahr von ungewolltem Datenverlust! Nach Betätigung der entsprechenden Funktionstaste wird die gewählte Rück- setzung ohne weitere Rückfrage sofort ausgeführt.
- Seite 56 Servicefunktionen Löschen aller Nahtprogramme .01.03 Über diese Funktion werden alle Nahtprogramm-Eingaben gelöscht. ● Reset-Funktion aufrufen, siehe Kapitel 10.01.01 Aufrufen der Reset-Funktion. Gefahr von ungewolltem Datenverlust! Nach Betätigung der entsprechenden Funktionstaste wird die gewählte Rück- setzung ohne weitere Rückfrage sofort ausgeführt. ●...
- Seite 57 Servicefunktionen Kaltstart .01.04 Über diese Funktion wird ein Kaltstart ausgeführt. Dabei werden alle Eingaben gelöscht und alle Parameter-Einstellwerte auf Ihren Default-Wert (Auslieferungszustand) zurückgesetzt, siehe Kapitel 9.03.04 Liste der Parameter. ● Reset-Funktion aufrufen, siehe Kapitel 10.01.01 Aufrufen der Reset-Funktion. Gefahr von ungewolltem Datenverlust! Nach Betätigung der entsprechenden Funktionstaste wird die gewählte Rück- setzung ohne weitere Rückfrage sofort ausgeführt.
- Seite 58 Servicefunktionen Anzeige von Softwareversion und aktueller Maschinenklasse beim ● Maschine ausschalten. ● Auswahltaste "Blättern" gedrückt halten und die Maschine einschalten. Die aktuelle Softwareversion wird angezeigt, bis eine beliebige Taste gedrückt wird. 4_040_13 ● Beliebige Taste drücken. Die aktuelle Maschinenklasse wird etwa 3 Sekunden lang angezeigt. class...
- Seite 59 Servicefunktionen Hardware-Test ● Maschine einschalten ● Durch Drücken der Taste "PM" manuelles Nähen auswählen (LED der Auswahltaste ist aus). ● "TE / Eingabe" einschalten (LED leuchtet). ● Auswahltaste drücken, bis die Parametereingabe auf dem Display erscheint. 798a ● Durch Drücken der entsprechenden Funktionstasten den Parameter "798" anwählen. 798c ●...
- Seite 60 Servicefunktionen ● Gewünschten Eingang über die entsprechenden Funktionstasten auswählen (Einstellbe- reich C). Im Einstellbereich D wird der Schaltzustand des aktuellen Eingangs angezeigt. Folgende Eingänge können angezeigt werden: In 1: E1 / TUM manuell) In 2: E2 / verschiedene Funktionen, Auswahl über Parameter "446) In 3: E3 / verschiedene Funktionen, Auswahl über Parameter "748"...
- Seite 61 Servicefunktionen Ped: ● Pedal betätigen. Die aktiven Pedalstufen werden im Einstellbereich D angezeigt. ● Über die entsprechenden Funktionstasten den Test für den Positionsgeber im Motor aufrufen. Pos: 137 ● Am Handrad drehen und die Referenzposition der Nadelstange überprüfen (Parameter "700"). ●...
- Seite 62 Stecker X5 Pinbelegung des Steckers X5 Eingänge Eingangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Transportumsteller Funktionen unter Parameter 446 1 = Nadel hoch ohne Schneiden 2 = Nadelpositionswechsel 3 = Einzelstich 5 = Riegelinvertierung 6 = Riegelunterdrückung 11 = Drehzahlbegrenzung Funktionen unter Parameter 748 1 = Nadel hoch ohne Schneiden 2 = Nadelpositionswechsel 3 = Einzelstich...
- Seite 63 Stecker X5 Ausgänge Ausgangs-Nr. Bezeichnung Pin-Nr. Presserfußlüftung Transportumsteller Funktionen unter Parameter 438 1 = Motorlaufsignal 0 = Schneidenmagnetisch Fadenspannungslösen Funktionen unter Parameter 795 0 = Schneiden pneumatisch 1 = LED des Tastenfelds Drehzahlbegrenzung über E2 oder E3) Funktionen unter Parameter 422 1 = Wischer 2 = Fadenklemme 3 = Motorlauf...
- Seite 64 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...