Verwandte Anleitungen für Veit Varioset S
Inhaltszusammenfassung für Veit Varioset S
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Original Operating Instructions Varioset S & B VEIT 4450 Varioset S & B TD4450_i20221005.doc...
- Seite 2 VEIT GmbH Justus-von-Liebig-Str. 15 D - 86899 Landsberg am Lech Germany Phone +49 (81 91) 479 0 +49 (81 91) 479 149 www.veit-group.com Service Hotline Germany: +49 (81 91) 479 133 Europe: +49 (81 91) 479 252 America: +1 (770) 868 8060...
- Seite 3 Varioset S & B VEIT 4450 Inhaltsverzeichnis / Table of Contents: 1 Übersichtsdarstellung / Survey Drawing 2 Warnhinweise / Warnings 3 Technische Daten CR2 / Technical Data CR2 4 Technische Daten CR3 / Technical Data CR3 5 Technische Daten CR4 / Technical Data CR4 6 Allgemeine Informationen / General Information 6.1 Gerät aufbauen / Assembly...
- Seite 4 Varioset S & B VEIT 4450 1 Übersichtsdarstellung / Survey Drawing Büglerschwebe mit: - Laufschiene - Rollen mit Balancer für Bügler - Arbeitsplatzbeleuchtung Iron gantry, including: - guide rail - balancer for iron - workplace lighting Zentralsteuerung mit Display Control unit with display...
- Seite 5 Dampf-/Kondensatleitungen in Berührung kommt. 10. Use only Veit spare parts and accessories. 10. Es dürfen nur von Veit zugelassene Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden. 11. Take care not to damage the connection cable when 11. Beim Verschieben des Tisches oder bei moving the table or adjusting the height.
- Seite 6 Varioset S & B VEIT 4450 3 Technische Daten CR2 / Technical Data CR2 05.10.2022...
- Seite 7 Varioset S & B VEIT 4450 Elektrischer Anschluss: 3~/N/PE 400 0,55 Netzseitige Absicherung 16 A Anschlusskabel Länge: 4 m mit CEE-Stecker Luftmenge max. 1000 m3/h Gewicht 115 kg Bügelfläche 500 x 1388 mm Schalldruckpegel (1,6 m Höhe; 0,5 m Abstand von...
- Seite 8 Varioset S & B VEIT 4450 4 Technische Daten CR3 / Technical Data CR3 05.10.2022...
- Seite 9 Varioset S & B VEIT 4450 Elektrischer Anschluss: 3~/N/PE 400 0,55 Netzseitige Absicherung 16 A Anschlusskabel Länge: 4 m mit CEE-Stecker Luftmenge max. 1000 m3/h Gewicht 115 kg Bügelfläche 1300 x 650 mm Schalldruckpegel (1,6 m Höhe; 0,5 m Abstand von...
- Seite 10 Varioset S & B VEIT 4450 5 Technische Daten CR4 / Technical Data CR4 05.10.2022...
- Seite 11 Varioset S & B VEIT 4450 Elektrischer Anschluss 3~/N/PE 400 0,55 Netzseitige Absicherung 16 A Anschlusskabel Länge: 4 m mit CEE-Stecker Luftmenge max. 1000 m3/h Gewicht 115 kg Schalldruckpegel (1,6 m Höhe; 0,5 m Abstand von DOB CR 2: Saugen = 75 dB (A), Blasen = 75 dB (A)
- Seite 12 Varioset S & B VEIT 4450 6 Allgemeine Informationen / General Information 6.1 Gerät aufbauen / Assembly Für den Aufbau der verschiedenen Geräte und Please see special assembly instructions for base modules and Zusatzeinrichtungen stehen je nach Bedarf entsprechende additional units (section 10).
- Seite 13 Die Bedienoberfläche des Varioset S+B ist beim Standardmenü Controls unit of Varioset S+B standard menu is divided into two in 2 Bedienebenen aufgeteilt (im Auslieferungszustand). levels (condition as supplied to customer). Durch Drücken der Menütaste <M> kann von einer Ebene zur To branch from one menu level to the next one, actuate the <M>...
- Seite 14 Iron of another supplier Das VEIT-Bügeleisen HP 2003 wird über sein Adapterkabel an The VEIT HP 2003 iron is connected via the adapter cable to the den Bügeltisch angeschlossen und vom Bügeltisch automatisch ironing table and is recognized automatically by the ironing table erkannt.
- Seite 15 Varioset S & B VEIT 4450 Wartungsintervallanzeige Die zunehmende Anzahl der schwarzen Kästchen vor dem Wort „Service“ zeigen an, wie viel Zeit des eingestellten Wartungsintervalls seit dem letzten Reinigen der Gebläsespirale abgelaufen ist. Zur Einstellung des Wartungsintervalls siehe Zeiten/Sprachebene (5).
- Seite 16 Varioset S & B VEIT 4450 Betriebsebene (1) In der Betriebsebene 1 erfolgt die Einstellung der Betriebsparameter: Operating level (1) 1. Luftmenge für Saugen 2. Luftmenge für Blasen 3. Bügeleisentemperatur In the operating level 1 the operating parameters are adjusted: 1.
- Seite 17 Varioset S & B VEIT 4450 Durch Drücken der <M> Taste wechseln Sie in die nächste Ebene. Actuate <M>: -> branch to next level Timerebene (2) Im Timer - Betrieb wird das Gebläse in Abhängigkeit des Dämpftasters am Bügeleisen eingeschaltet. Es können 4 Timer level (2) Betriebsarten eingestellt werden.
- Seite 18 Varioset S & B VEIT 4450 Operating mode 2: PROG 1: As soon as the steaming key on the iron is actuated, the delay time will be started. After releasing, the fan will be switched on. After the steaming key has been released, the fan will keep running until the additional suction time is over.
- Seite 19 Varioset S & B VEIT 4450 Betriebsart 4: TEACH: Diese Timerprogramm ermöglicht die Abarbeitung eines individuellen Bügelprogramms auf der Basis eines Beispielbügelvorgangs. Zur Aufnahme der individuellen Zeiten wechseln Sie durch Drücken der Taste <F1> in die Aufnahmeebene TEACH. Arbeiten Sie einen kompletten Bügelvorgang mit Drücken des Dampftasters und der Fußschaltleiste ab.
- Seite 20 Varioset S & B VEIT 4450 Durch drücken der <M> Taste wechseln Sie in die nächste Ebene. Actuate <M>: -> branch to next level Stückzahlebene (3) Piece number level (3) In dieser Ebene können Stückzahlen von 3 verschiedenen Bügelwaren gezählt werden. T_1, T_2 und T_3 stehen für Stückzahlen.
- Seite 21 Varioset S & B VEIT 4450 waagerechter Fußschalter: Blasen senkrechter Fußschalter: Saugen Die Umschaltung erfolgt durch Drücken der Taste <F1> 2. A - S / B Automatisches Saugen oder Blasen Es darf kein Timerprogramm aktiviert und unter A - S / B muss ‘ja’...
- Seite 22 Varioset S & B VEIT 4450 1. B . St . Betriebsstundenanzeige für die Laufzeit des Gebläsemotors 2. V I n t Einstellung der Gebläselaufzeit in Stunden, nach der eine Aufforderung zum Reinigen des Lüfterrades angezeigt wird. (Wartungsintervallanzeige beim Einschalten) F2>...
- Seite 23 Varioset S & B VEIT 4450 7.2 Technische Beschreibung / Technical Specification Steckverbindungen / Plug-in Connections 1 Diodenstecker Fußschaltleiste an Elektrik-Box diode plug kicker plate to electric box 2 Steuerkabel/Abwindkamin an Elektrik-Box control cable / air-vent chimney to electric box 3 Stecker 4-pol./Elektrik-Box an Dampfgeber...
- Seite 24 Varioset S & B VEIT 4450 8 Wartung und Pflege / Maintenance and Service ca. alle 40 Betriebsstunden Schaumstoff und Kunstfaserbezug waschen bei 30° in der Waschmaschine oder oder nach 4 Wochen Handwäsche ca. alle 40 Betriebsstunden Gewirke auf Verschmutzung prüfen, ggf.
- Seite 25 Varioset S & B VEIT 4450 9 Störungen und ihre Beseitigung / Malfunctions and Troubleshooting Versuchen Sie nach dem Auftreten einer Störfallanzeige In case of a trouble indication (error message on display) zuerst durch Betätigen der <+>-Taste das Steuerprogramm first try to confirm the message by pressing <+>. The erneut zu starten.
- Seite 26 Varioset S & B VEIT 4450 7.8.2 Temperaturfühler oder 1. Temperaturfühler (im Bügeleisen) austauschen Fehler 2 Bestätigen <+> Anschlusskabel oder 2. Anschlusskabel im Kabelbaum (Pos. 04) überprüfen Oder die tatsächliche Bügler- Veitronic-Platine oder Temperatur ändert sich nicht oder bleibt 3. Anschluss zwischen Veitronic und Platine (Pos.
- Seite 27 Eine ausführliche Anleitung zur Fehlerbehebung finden Sie auf On our VEIT Service-CD you can find a detailed instruction of unserer VEIT Service-CD, oder wenden Sie sich an Ihre how to get rid of defects or you can turn to your relevant zuständige Vertretung, bzw.
- Seite 28 Varioset S & B VEIT 4450 Schwenkarmrohr montieren. Assemble the swivelarm tube. Arbeitsplatzbeleuchtung montieren. Mount the workplace illumination. Bügelfläche mit der Trägerplatte verschrauben, auf das Fasten the ironing surface on the supporting plate with Grundgerät aufsetzen und Trägerplatte mit den screws, put it on the base module and fasten the Spezialschrauben anschrauben.
- Seite 29 Varioset S & B VEIT 4450 10.1 DOB-Bügelplatz Spitze links / Dress Board Ironing Tables Point Left 05.10.2022...
- Seite 30 Varioset S & B VEIT 4450 10.2 Universal – Bügelplatz Spitze rechts / Universal Ironing Tables Point Right 05.10.2022...
- Seite 31 Varioset S & B VEIT 4450 10.3 Universal – Bügelplätze / Universal Ironing Tables 05.10.2022...
- Seite 32 Varioset S & B VEIT 4450 10.4 Flächen – Bügelplätze / Flat Top Ironing Tables 10.5 Spezial – Bügelplätze / Special Ironing Tables 05.10.2022...
- Seite 33 Varioset S & B VEIT 4450 10.6 Abwindkamin und Gitteraufsatz / Air-Vent-Chimney and Air-Vent-Grill Abwindkamin 900mm Gitteraufsatz 300mm Achtung! Sehr wichtig! Erdungsstecker des Abwindkamins an der Elektrobox am PE-Blindniet gegenüber dem Aufkleber „Schutzleiter“ anstecken! Air-vent-chimney 900 mm Air-vent-grill300 mm Caution!
- Seite 34 VEIT 4450 10.8 Stützlager / Swivelarm Bracket Stützlager mit Mikroschalter für Varioset S+B Swivelarm Bracket with micro switch for Varioset S+B Schwenkarme für Varioset S+B Swivelarms for Varioset S+B Schwenkarm in Arbeitsposition in Stützlager einsetzen. Federring für Luftklappensteuerung einstecken. Connect swivel arm to swivel arm bracket in working position.
- Seite 35 Varioset S & B VEIT 4450 Schwenkarm links: Die Schließbereiche für die Luftklappe im Schwenkarm sind nach nebenstehender Übersicht auszuwählen Bereich 1 = Loch 1 Bereich 2 = Loch 2 Bereich 3 = Loch 3 Bereich 4 = Loch 4...
- Seite 36 Varioset S & B VEIT 4450 Schrauben am Schaltring lösen und Schwenkarm in Arbeitsposition bringen. Mikroschalter einstellen und Schrauben festziehen. Wenn Schwenkarm eingeschwenkt ist, muss der Mikroschalter betätigt sein. Release screws at trigger ring and direct swivel arm into working position.
- Seite 37 Varioset S & B VEIT 4450 11 Ersatzteile / Spare Parts 11.1 Zeichnung / Drawing 05.10.2022...
- Seite 38 Varioset S & B VEIT 4450 11.2 Ersatzteilliste / Spare Parts List Pos. Artikel-Nummer Benennung Designation Article Number 4791450090 Geräteschalter mit Spritzschutz Main switch with splash guard 4444040080 Hauptplatine (Schützplatine) Main PC-board (contactor PC-board) for 3x220V/50+60Hz; 3x200V/50Hz+60Hz; konfigurierbar für alle Spannungsvarianten 380V/50Hz, 400V/50Hz;...
- Seite 39 Varioset S & B VEIT 4450 4447010030 Dämmplatte links 355x120x10 mm Insulating board left 355x120x10 mm 9160210140 Gasdruckfeder 90kg Gas pressure spring 90 kg 30/31 4444020230 Klemmeinheit für Höhenverstellung bestehend Clamping unit for height-adjustment, consisting aus: Klemmhebel (2x) und Scheibe (2x)
- Seite 40 Varioset S & B VEIT 4450 12 Schaltpläne / Circuit Diagrams 12.1 Schützplatine / Contactor – Board 380-415V, 50/60Hz Schutzerdung des E-Box-Deckels GND connection of the E-box cover To the microcontroller board A1 = contactor pc-board W1 = mains supply cable...
- Seite 41 Varioset S & B VEIT 4450 12.2 Schützplatine / Contactor – Board 3x200-220V, 50/60Hz GND connection of the E-box cover To the microcontroller board Litzen Farben/cord colors Motor 168517: A1 = contactor pc-board W1 = mains supply cable F1 = fuse 10 AM...
- Seite 42 Varioset S & B VEIT 4450 12.3 Schützplatine / Contactor – Board 1x200-220V, 50/60Hz GND connection of the E-box cover To the microcontroller board A1 = contactor pc-board W1 = mains supply cable F1 = fuse 10 AM W2 = cable for motor...
- Seite 43 Varioset S & B VEIT 4450 12.4 Steuerungsplatine / Controlling PC-Board 3x200-220V, 380-415V, 50/60Hz 05.10.2022...
- Seite 44 Varioset S & B VEIT 4450 12.5 Konfiguration der Steuerungsplatine / Adjustment of the Controlling PC-Board Stellen Sie bitte die Spannungsversorgung der Platine über Please adjust the supply voltage for the controlling PC- die Spannungswahlbrücke entsprechend den board with the jumper in the positions shown in the nachfolgenden Abbildungen ein.
- Seite 45 Varioset S & B VEIT 4450 12.6 Veitronic Platine / Veitronic PC-Board 3x200-220V, 380-415V, 50/60Hz 05.10.2022...
- Seite 46 Varioset S & B VEIT 4450 12.7 Hochdruckbügler / High Pressure Iron 3x200-220V, 380-415V, 50/60Hz 05.10.2022...
- Seite 47 Varioset S & B VEIT 4450 13 EG-Konformitätserklärung / EC Declaration of Conformity 05.10.2022...