Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kaffeesatzabwurf-Set GIGA
Bedienungsanleitung
Coffee grounds disposal function set GIGA
Instructions for use
Set d'éjection de marc de café GIGA
Mode d'emploi
Set espulsione dei fondi di caffè GIGA
Istruzioni per l'uso
Set afvoer koffieresidu GIGA
Gebruiksaanwijzing
Juego GIGA de expulsión automática de posos
Modo de empleo
Kit de eliminação das borras de café GIGA
Manual de instruções
Kaffesumputkast-set GIGA
Bruksanvisning
Комплект деталей для выброса кофейных отходов GIGA
Руководство по эксплуатации
de
en
fr
it
nl
es
pt
sv
ru
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jura 70374
Inhaltszusammenfassung für Jura 70374
- Seite 1 Kaffeesatzabwurf-Set GIGA Bedienungsanleitung Coffee grounds disposal function set GIGA Instructions for use Set d’éjection de marc de café GIGA Mode d’emploi Set espulsione dei fondi di caffè GIGA Istruzioni per l’uso Set afvoer koffieresidu GIGA Gebruiksaanwijzing Juego GIGA de expulsión automática de posos Modo de empleo Kit de eliminação das borras de café...
- Seite 2 Kaffeesatzabwurf-Set GIGA Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Kaffeesatzabwurf-Set GIGA 1 Benötigtes Werkzeug 2 Installation 3 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise Symbolbeschreibung Verwendete Symbole Handlungsaufforderung. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert. Hinweise und Tipps Lieferumfang Trichter Rohrstück...
- Seite 3 T Netzstecker aus Netzsteckdose entfernen. T Wassertank entfernen. T Serviceabdeckung auf der Rückseite des Geräts durch Drücken oberhalb des JURA-Logos öffnen. T Die roten Schieber vollständig nach hinten drücken, um die Bohnenbehälter zu T Kaffeevollautomat mit Rohrstück in die verschließen.
- Seite 4 Tel. +41 (0)62 38 98 233 Weitere Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie online unter www.jura.com. Copyright Die Bedienungsanleitung enthält Informationen, die durch Copyright geschützt sind. Fotokopieren oder Übersetzen in eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die JURA Elektroapparate AG nicht zulässig.
- Seite 6 Supplied as standard GIGA coffee grounds disposal function set 1 Tool required 2 Installation 3 JURA contact details / legal information Symbol description Symbols used Prompt to take action. This symbol means that you are being prompted to perform an action.
- Seite 7 T Unplug from the power socket. T Remove the water tank. T Open the service cover on the back of the machine by pressing above the JURA logo. T Push the red sliding catches completely to the rear to close the bean containers.
- Seite 8 GIGA coffee grounds disposal function set T Refit the service cover and fix it by pressing above the JURA logo. It will click into place audibly. T Fill the bean containers with coffee beans and fit the aroma preservation covers.
- Seite 10 Table des matières Matériel fourni Set d’éjection de marc de café GIGA 1 Outils nécessaires 2 Montage 3 Contacts JURA / Mentions légales Description des symboles Symboles utilisés Demande d’action. Une action vous est demandée. Remarques et conseils Matériel fourni Entonnoir Pièce tubulaire...
- Seite 11 T Retirez la fiche secteur de la prise de courant. T Retirez le réservoir d’eau. T Ouvrez le couvercle de service à l’arrière de la machine en appuyant au-dessus du logo JURA. T Poussez complètement les coulisseaux rouges vers l’arrière pour fermer les récipients à grains.
- Seite 12 à grains. T Remettez le couvercle de service en place et fixez-le en appuyant au-dessus du logo JURA. Il s’enclenche avec un clic audible. T Remplissez les récipients à grains de grains de café et placez le couvercle protecteur d’arôme.
- Seite 14 Indice Dotazione Set espulsione dei fondi di caffè GIGA 1 Attrezzi necessari 2 Installazione 3 Come contattare JURA / Avvertenze legali Descrizione dei simboli adottati Simboli adottati Richiesta d'intervento. Il simbolo segnala che l'utente deve eseguire un'operazione. Consigli e suggerimenti...
- Seite 15 T Staccare la spina dalla presa di rete. T Togliere il serbatoio dell'acqua. T Aprire il coperchio di servizio sul lato posteriore dell'apparecchio premendo sopra al logo JURA. T Premere indietro completamente le saracinesche rosse per chiudere i contenitori T Piazzare la macchina automatica con il tubo di caffè...
- Seite 16 T Inserire nuovamente il coperchio di servizio e fissarlo premendo sopra al logo JURA. Si dovrà udire lo scatto. T Versare i chicci di caffè nei contenitori di caffè in grani e mettere il coperchio salva aroma.
- Seite 17 Set afvoer koffieresidu GIGA Inhoudsopgave Leveringsomvang Set afvoer koffieresidu GIGA 1 Benodigd gereedschap 2 Installatie 3 JURA contacten / juridische informatie Beschrijving van de symbolen Gebruikte symbolen Verzoek tot actie. Hier wordt u verzocht een handeling uit te voeren. Aanwijzingen en tips Leveringsomvang...
- Seite 18 T Het waterreservoir verwijderen. T De serviceafdekking aan de achterzijde van het apparaat openen door deze boven het JURA logo in te drukken. T De rode schuif volledig naar achteren drukken om het bonenreservoir te sluiten. T De blauwe vergrendelingen naar buiten T De volautomaat met het buisstuk in de draaien.
- Seite 19 Set afvoer koffieresidu GIGA T De serviceafdekking weer plaatsen en fixeren door deze boven het JURA logo in te drukken. Deze klikt hoorbaar vast. T De koffiebonen in de bonenreservoirs vullen en het aroma-beschermdeksel plaatsen. T De netstekker in het stopcontact steken.
- Seite 20 Índice de contenido Equipamiento Juego de expulsión automática de posos GIGA 1 Herramienta necesaria 2 Instalación 3 Contactos JURA/advertencias legales Descripción de símbolos Símbolos utilizados Requerimiento de acción. Aquí se requiere una acción por su parte. Advertencias y consejos Equipamiento...
- Seite 21 T Retirar el depósito de agua. T Abrir la tapa de servicio situada en la parte posterior de la máquina presionando sobre el logo de JURA. T Presionar el actuador rojo por completo hacia dentro para cerrar el recipiente de café...
- Seite 22 Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten Tel. +41 (0)62 38 98 233 Puede encontrar otros datos de contacto online para su país en www.jura.com. Copyright El modo de empleo contiene información protegida por copyright. Queda prohibido fotocopiarlo o traducirlo a otro idioma sin el consentimiento previo por escrito de JURA Elektroapparate AG.
- Seite 23 Caixa original Kit de eliminação das borras de café GIGA 1 Ferramenta necessária 2 Instalação 3 Endereços da JURA / Notas legais Descrição dos símbolos Símbolos utilizados Solicitação de ação. Aqui, é-lhe solicitado que execute uma ação. Notas e sugestões...
- Seite 24 T Remover o depósito de água. T Abrir a tampa de serviço na parte traseira do aparelho, premindo a parte de cima do logótipo da JURA. T Para fechar o depósito de grãos, pressionar o fecho deslizante vermelho completamente para trás.
- Seite 25 Outros dados de contacto para o seu país podem ser consultados online em www. jura.com. Copyright O manual de instruções contém informações protegidas por direitos de autor. As fotocópias ou traduções para outra língua não são admissíveis sem a autorização prévia por escrito da JURA Elektroapparate AG.
- Seite 26 Kaffesumputkast-set GIGA Innehållsförteckning Leverans Kaffesumputkast-set GIGA 1 Verktyg som behövs 2 Installation 3 JURA kontakt/juridisk information Symbolbeskrivning Symboler som används Uppmaning till åtgärd. Du blir uppmanad att vidta en åtgärd. Information och tips Leverans Tratt Rördel...
- Seite 27 Kaffesumputkast-set GIGA Kaffesumputkast-set GIGA T Borra hål i droppbrickans undersida (kronborr ø 60 mm). E För att avaktivera kaffesumpräknaren på GIGA måste du aktivera alternativet ”Direktutkast för kaffesump” med hjälp av Terminal 4000. 1 Verktyg som behövs Borrmaskin T Jämna till borrhålet med en fil. Kronborr ø...
- Seite 28 Tel. +41 (0)62 38 98 233 Ytterligare kontaktuppgifter för ditt land hittar du på www.jura.com. Copyright Denna bruksanvisning innehåller information som är skyddad av upphovsrätten. Kopiering eller översättning till ett annat språk är inte tillåten utan föregående skriftligt tillstånd från JURA Elektroap- parate AG.
- Seite 29 Оглавление Комплект поставки Комплект деталей для выброса кофейных отходов GIGA 1 Необходимые инструменты 2 Установка 3 Контактная информация компании JURA/правовая информация Описание символов Используемые символы Требуемое действие. В этом случае Вам необходимо выполнить то или иное действие. Указания и рекомендации...
- Seite 30 T Выньте сетевой штекер из сетевой розетки. T Снимите бункер для воды. T Откройте сервисную крышку на задней панели кофе-машины, нажав над логотипом JURA. T До конца отодвиньте красные задвижки назад, чтобы закрыть контейнеры для кофейных зерен. T Вставьте автоматическую кофе-машину с...
- Seite 31 вперед, чтобы открыть контейнеры для кофейных зерен. T Установите на место сервисную крышку и зафиксируйте ее, нажав над логотипом JURA. Вы услышите щелчок при ее фиксации. T Засыпьте кофейные зерна в контейнер для кофейных зерен и установите крышку для сохранения аромата кофе.
- Seite 32 Art. 71515/Kaffeesatzabwurf-Set GIGA/de-ru/201306 1 Restwasserablauf 2 Tresterdirektabwurf Abbildung: Position Rohrstück für Kaffeesatz- Figura: posicionamiento del tubo para la expulsión abwurf auf Geräteunterseite automática de posos en la parte inferior de la máquina Figure: Position of tube section for coffee grounds disposal on underside of machine Figura: posição da secção do tubo para eliminação das borras de café...