Seite 1
40 - 40L FRESA uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
Seite 6
==== E S P A Ñ O L ==== ..................25 1. NORMAS DE SEGURIDAD ................26 2. INSTRUCCIONES DE USO................27 2.1 CONEXION DE LA FRESA CON EL TRACTOR ........27 2.1.1 Posición de trabajo central ..............27 2.1.2 Posición de trabajo lateral ..............28 2.3 REGULACION PROFUNDIDAD ...............28 2.4 REGULACION HOJA VELETA ..............28 3.
==== D E U T S C H ==== Abbildungen, Beschreibungen Kennzeichen, dieser Betriebsanleitung wiedergegeben sind, sind unverbindlich. Wenn auch die Hauptmerkmale beibehalten werden, behalten vor, jederzeit Konstruktionsänderungen vorzunehmen, durch technische oder kommerzielle Erfordernisse bedingt sind. Das Vertrauen, das Sie den Produkten mit unserem Markenzeichen gewährt haben, wird Ihnen durch die Leistungen, die Sie mit diesen Maschinen erzielen können, zurückerstattet.
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Um Ihre Arbeit sicherer zu gestalten, ist die Vorsicht unabdingbar, wenn man Unfälle verhüten will. Beachten Sie daher die untenstehenden Hinweise. Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften befreit unsere Firma von jeder Haftpflicht. 1. Zum Ersetzen von Arbeitsgeräten muss der Motor abgestellt werden. 2.
Der Zapfwellenschutz (Nr.1. Abb.1) und das hintere Prallblech (Nr. 2 Abb. 1) und die Außenschutzbleche (Nr. 8 Abb. 1), sind Sicherheitsvorrichtungen der Fräse, die nicht vom Gerät entfernt werden dürfen. Sie sind dagegen immer funktionstüchtig zu halten und bei Bedarf zu ersetzen.
2.1.2 Seitliche Arbeitsstellung Um den Anschluss der Fräse vorzunehmen, bei der sie im Bezug zum Schlepper rechts steht, ist vorzugehen, wie unter Punkt 2.1.1 beschrieben, aber mit der folgenden Abweichung: g) Die Montage der Bolzen Nr. 3 Abb. 1 so umkehren, dass sie nach links ausgerichtet sind (nach der Fahrtrichtung der Fräse).
3.1 ÖLWECHSEL IM KEGELTRIEB Der erste Ölwechsel ist nach circa 200 Betriebsstunden fällig. Anschließend jeweils alle 500 Betriebsstunden. Zum Ablassen des Öls die Stopfen Nr. 6-7 Abb. 1 abschrauben und das Öl auslaufen lassen. Öl der Sorte AGIP ROTRA MP SAE 80W/90 in der Menge von circa 1,1 kg einfüllen, bis das Öl bei Stopfen Nr.