Verwandte Anleitungen für Hazet-Werk 4798-6/8
Inhaltszusammenfassung für Hazet-Werk 4798-6/8
- Seite 1 4798-6/8 Betriebsanleitung Universal Injektor Ausziehwerkzeug-Satz Operating instructions Universal injector extraction tool set...
- Seite 2 Zu Ihrer Information ......3 ....3 Zu Ihrer Sicherheit ......4 .... Aufbau und Funktion ......5 ....3.1 Technische Daten / Geräteelemente 3.2 Anwendung/Entfernung durch Zange für das Abziehen der Injektoren Bosch 3.3 Anwendung/mit Verbindung auf den Versorgungsanschluss der Injektoren Bosch 3.4 Anwendung/mit Adapter zum Abziehen der Injektoren von BOSCH CH.29 - CH30 ...
- Seite 3 Zu Ihrer Information 2. Symbolerklärung Achtung: Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit! BETRIEBSANLEITUNG LESEN! Der Betreiber ist verpflichtet die Betriebs anleitung zu beachten und alle 1. Allgemeine Informationen Anwender des HAZET Werkzeug-Satzes gemäß der Betriebsanleitung zu • Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer dieses unterweisen. Werkzeugs die vorliegende Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme gründlich durchgelesen HINWEIS!
- Seite 4 Zu Ihrer Sicherheit 1. Verantwortung des Betreibers 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei be- stimmungsgemäßer Verwendung ent- sprechend der Angaben in der Betriebs- • Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklung anleitung gewährleistet. und Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser der Technik gebaut und gilt als betriebssicher. Es Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich können vom Gerät jedoch Gefahren ausgehen, wenn des Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-, Unfall- es von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal,...
- Seite 5 Aufbau und Funktion 3.1 Technische Daten / Geräteelemente Einzelteile 4798-6/8 Universal Injektor Ausziehwerkzeug-Satz Bezeichnung 4798-01 Spezialzange 4798-02 Gewindeadapter M12x1 4798-03 Winkeladapter 4798-04 Zugstange,lang 4798-05 Zugstange,kurz 4798-06 Gewindeadapter M12x1.5 DE Universal Injektor Ausziehwerkzeug-Satz 4798-07 Gleithammer EN Universal injector extraction tool set 4798-6/8...
- Seite 6 Aufbau und Funktion 3.2 Anwendung Entfernung durch Zange für das Abziehen der Injektoren Bosch • Die elektrische Verbindung und die Befestigungen des Injektors lösen. • Die Zange und den abziehenden Körper einbauen. • Den Injektor durch die schlagende Masse abziehen. 3.3 Anwendung mit Verbindung auf den Versorgungsanschluss der Injektoren Bosch • Das Werkzeug für das Abziehen und die Verbindung dem Versorgungsanschluss einbauen.
- Seite 7 Aufbau und Funktion 3.4 Anwendung mit Adapter zum Abziehen der Injektoren von BOSCH CH.29 - CH30 • Positionieren Sie die Hülse am Injektor, sodass dieser unter dem Ring erfasst wird. WARNUNG! Lösen Sie den Befestigungsring gegebenenfalls etwas, um den notwendigen Platz zur Positionierung des Werkzeugs zu schaffen! • Koppeln Sie die die Einspannkomponente von der gegenüberliegenden Seite der Hülse aus an.
- Seite 8 Wartung und Pflege Wartung und Pflege Ersatzteile • Gerät stets sauber halten. • Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden. • Keine entfettenden Mittel oder Wasser verwenden, • Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen um Korrosion zu vermeiden. unbedingt die Artikelnummer des Gerätes an- geben. • Überprüfung und Reparatur sind ausschließlich durch Fachpersonal vorzunehmen. • Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall Ihr Ansprechpartner für: des Gerätes führen.
- Seite 9 For your Information 2. Explanation of symbols Attention: Pay strict attention to these symbols! READ THE OPERATING INSTRUCTIONS! The owner is obligated to comply with the operating instructions and instruct all users of the HAZET tool set in 1. General information accordance with the information provided in the operating instructions.
- Seite 10 For your safety 1. Owner’s liability 2. Intended use Operational reliability is only guaranteed if the tool is used as intended in accordance with the information in the operating instructions. • The tool was developed and manufactured In addition to the safety advice in these operating according to the technical norms and standards instructions, the general safety regulations, valid at the time and is considered to be operationally...
- Seite 11 Design and function 3.1 Technical data/tool components Components 4798-6/8 Universal injector extraction tool set Description 4798-01 Pliers 4798-02 M12x1 screw extractor 4798-03 Articulated joint 4798-04 Short sliding rod 4798-05 Long sliding rod 4798-06 M12x1.5 screw extractor DE Universal Injektor Ausziehwerkzeug-Satz 4798-07 Slide hammer EN Universal injector extraction tool set...
- Seite 12 Design and function 3.2 Use Bosh injector removal with removal pliers • Loosen the electrical connection and the fasteners of the injector. • Assemble the pliers and the removal body. • Remove the injector by using the slide hammer. 3.3 Use with connection to the feeding connection of Bosch injectors • Assemble the removal tool and the connection to the feeding connection.
- Seite 13 Design and function 3.4 Use with special socket for Bosch injectors CH.29 - CH.30 • Place the socket on the injector in order to grasp it under the ring nut. CAUTION! If necessary, slightly unscrew the fixing ring so as to create the space needed to position the tool! • Couple the locking component on the side opposite the socket. • Secure the tool, assembled as described above, using the screws provided. Tools must not tilt!
- Seite 14 Maintenance and care Maintenance and care Spare parts • Always keep the device clean. • Only use the manufacturer’s original spare parts. • Do not use degreasing agents or water, in order • For questions and spare parts orders, please to avoid corrosion indicate the article number of the device. • Only specialized personnel must perform • Unsuitable or defective spare parts may cause inspection and repair tasks. damage, malfunction or total failure of the device.
- Seite 16 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG ; Güldenwerther Bahnhofstraße 25 - 29 • 42857 Remscheid • GERMANY [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.de • ] info@hazet.de...