Meccanica Fadini Astro 43 M.Q.B. Bedienungsanleitung

Art. 4329
ZUM EINSTECKEN
FUNKEMPFÄNGER 433.92MHz: Einsteckempfänger mit
Selbsterlernung, wird durch Funksignal zu 433.92MHz betätigt.
ANWEISUNG: den Empfänger von elektromagnetischen oder
warmen Quellen entfernt halten.
Technische Daten:
433,92MHz ±75KHz
Funkfrequenz
Mittlere Frequenz Wert 500 KHz
Streuausstrahlung Höchstleistung 2 nW
Antennenimpedanz 50 Ohm
Empfindlichkeit 1,5 μV
Stromversorgung 24V ac
Stromaufnahme 20 mA ac
Betriebstemperatur -20°C +55°C
Sicherheitsverzugszeit 150mSec
Belastbarkeit Kontakt Relais 0,5A - 125V ac
Schutzgrad IP53
2. Druckknopf
Empfangsreichweite 120 Meter
1. Druckknopf
Funkkanal Einsteckversion 2
Anzahl der Kanäle im Speicher 800
DIP-SCHALTER NUR IM EINSTECKEMPFÄNGER ASTRO 43
Dip 1 = ON betätigt Relais 1 (1. Kanal)
Dip 2 = ON betätigt Relais 2 (2. Kanal)
Dip 3 = frei
Astro 43 Klein
Dip 4 = frei
Dip 5 = ON ermöglicht die Speicherung der Funkkanäle
Dip 6 = ON ermöglicht das Löschen von einem Handsender
Dip 7 = ON ermöglicht die Bistabile Funktion
Dip 8 = ON ermöglicht die Funktion Timer T1 (1Sek. ÷ 15Min)
Dip 9 = ON ermöglicht die Funktion Timer T2 (1Sek. ÷ 15Min)
Dip10 = ON ermöglicht die Funktion Löschen des ganzen Speichers
WICHTIG: um einen Ausgang an den
Funkempfänger Klemmen zu haben, müssen
!
alle Dip-Schalter auf OFF gestellt werden
FUNKTIONEN DES EINSTECKFUNKEMPFÄNGERS ASTRO 43 : Die Dip-Schalter der Handsender werden nur zur Kodifizierung des persönlich gestalteten Code verwendet, keine
Funktionen sind durch sie möglich
Speicherung eines Funkkanals: Dip-Schalter 5= ON (Speichervorgang der einzelnen Druckknöpfe des Handsenders im Funkempfänger):
- Handsender: das Gehäuse öffnen und den Code durch die innere Dip-Schalter eingeben (Abb.3), den Code aufschreiben und endlich alles wiederzusammensetzen.
- Auf ON einen der Dip-Schalter 1 und 2 des Funkempfängers, der dem Kanal entspricht, der zu speichern ist, stellen: der 1. Kanal wird betätigt, wobei man die Platine einsteckt,
der 2. Kanal wird durch die Anschlüsse an die Klemmeleiste betätigt (Abb.1)
- Den Handsender Druckknopf, den man kodifizieren will, gedrückt halten, (Abb.2), der Empfänger wird den Signal erlernen und durch ein Blinken der roten Led wird die Speicherung
bestätigt: bei jedem Impulsgabe des Handsenders wird einen Signal gesendet, das der Relaiskontakt des auf dem Empfänger gespeicherten Kanals schliesst.
- Wichtig: wenn diese Operation beendet ist, alle Dip-Schalter auf OFF stellen, die Led des Funkempfängers wird 5 Male zur Bestätigung blinken.
N.B. Um alle Funkkanäle auf die entsprechenden Handsenderdruckknöpfen durch eine einzige Operation zu speichern (1.Druckknopf mit dem 1.Kanal und 2. Druckknopf mit dem
2. Kanal) die Dip-Schalter 1, 2, 3, 4 und 5 = ON stellen, dann wird die Operation durchgeführt, indem man jeden beliebigen Druckknopf drückt, bis wann die Led einmal blinkt.
Wann der Vorgang beendet alle Dip-Schalter auf OFF stellen, die Led des Funkempfängers wird 5 Male zur Bestätigung blinken.
Löschen eines Handsenders: Dip-Schalter 6= ON (der Speicher empfängt kein Signal mehr vom Handsender, jedoch bleibt den Handsender-Code im Speicher)
- Jeden beliebigen Handsender-Druckknopf, der zu löschen ist, (früher gespeichert) drücken (Abb.2): die Led blinkt einmal zur Bestätigung dass die Sendung empfängt wurde.
- Dip-Schalter 6 auf OFF stellen: nur auf diesem Punkt löscht der Empfänger den Handsender und die Led blinkt 6 Male, um die Operation zu bestätigen
- Wichtig: wenn den Vorgang beendet ist, alle Dip-Schalter auf OFF stellen. Um mehrere Handsender zu löschen, den Vorgang wiederholen.
Bistabiler Ausgang: Dip-Schalter 7= ON, (zuerst muss man mindestens einen Handsender-Druckknopf speichern) der erste Impulsgabe vom Handsender betätigt das Relais,
während bei dem zweiten Impulsgabe vom selben Druckknopf das Relais ausgeschaltet wird (Schrittweise-Funktion) .
- Einen der Dip-Schalter 1 und 2 der dem Funkkanal entspricht, welche als bistabiler Modus zu verwenden ist, auf ON stellen und auf denen einen Handsender-Druckknopf bereits
gespeichert wurde.
- Den Handsender-Druckknopf drücken, der als bistabiler Modus zu verwenden ist. (Abb.2)
- Wichtig: wenn die Operation beendet ist, alle Dip-Schalter auf OFF stellen, die Led des Funkempfängers wird 7 Male zur Bestätigung blinken.
Timer 1: Dip-Schalter 8= ON, (zuerst muss man einen Handsender-Druckknopf speichern, auf denen die Funktion eingesetzt werden muss.):
durch einen Impulsgabe des Handsenders wird der Ausgang des gewählten Kanals die eingestellte Zeit lang betätigt, ist diese Zeit
abgelaufen, schaltet der Ausgang selbst aus.
- Einen der Dip-Schalter 1 und 2 der dem Funkkanal entspricht, welcher als Timer 1 zu verwenden ist, auf ON stellen.
- Den 1. Druckknopf des Handsenders (Abb.2) drücken, so viele Male, als die angeforderte Minute zu speichern sind. (Max 15 Minute)
- Den 2. Druckknopf des Handsenders (Abb.2) drücken, so viele Male, als die angeforderte Sekunden zu speichern sind.
NB: Bei jedem Drucken der Druckknöpfe darauf warten, dass die Led auslöscht, als Bestätigung der Zeitspeicherung.
- Wann der Vorgang beendet ist alle Dip-Schalter auf OFF stellen, die Led des Funkempfängers blinkt soviele Male, als die einsgestellte Zeit:
lange Blinken für die Minute, kurze Blinken für die Sekunden. Nach einer kunzen Pause blinkt der Empfänger 8 Male zur Bestätigung.
Wird der Empfänger während der Betätigung des Timers 1 einen Impuls (länger als 3 Sekunden) vom vorher gesetzten
Handsender-Druckknopf empfangen, der Ausgang wird ausgeschaltet.
Timer 2: Dip-Schalter 9= ON, (zuerst muss man mindestens einen Handsender-Druckknopf speichern, auf denen die Funktion eingesetzt
werden muss.): durch eine Impulsgabe des Handsenders wird der Ausgang des gewählten Kanals 200ms lang betätigt, ist diese Zeit
abgelaufen, wird einen zweiten Impuls 200ms lang wieder betätigt.
- Einen der Dip-Schalter 1, 2, 3 oder 4, der dem Funkkanal entspricht, welcher als Timer 2 zu verwenden ist, auf ON stellen.
- Den 1. Druckknopf des Handsenders (Abb.2) drücken, so viele Male, als die angeforderte Minute zu speichern sind. (Max 15 Minute)
- Den 2. Druckknopf des Handsenders (Abb.2) drücken, so viele Male, als die angeforderte Sekunden zu speichern sind.
NB: Bei jedem Drucken der Druckknöpfe darauf warten, dass die Led erlischt, als Bestätigung der Zeitspeicherung.
- Wann der Vorgang beendet ist alle Dip-Schalter auf OFF stellen, die Led des Funkempfängers blinkt soviele Male, als die einsgestellte Zeit:
lange Blinken für die Minute, kurze Blinken für die Sekunden. Nach einer kunzer Pause blinkt der Empfänger 9 Male zur Bestätigung.
Wird der Empfänger während der Betätigung des Timers 2 einen Impuls (länger als 3 Sekunden) vom vorher gesetzten Handsender-Druckknopf empfangen, sendet er den 2. Impuls
und die Funktion ist damit beendet.
Völliges Löschen des Speichers: Dip-Schalter 10= ON, der Speicher des Empfängers wird völlig gelöscht.
- Jeden beliebigen Hansender-Druckknopf (früher gespeichert)(Abb.2) mindestens 5 Sek. lang drücken, die rote Led des Empfängers bleibt an, bis wann die Operation beendet ist.
- Wichtig: wenn die Operation beendet ist, alle Dip-Schalter auf OFF stellen, die Led des Funkempfängers wird 10 Male zur Bestätigung blinken.
Die Ausgänge in das standard Modus rücksetzen: Dip-Schalter 7= ON - Dip-Schalter 8= ON - Dip-Schalter 9= ON, die einzelnen Kanäle werden im Speicher gehalten (aber
jede vorherige Funktion, wie Bistabile, Timer T1 und Timer T2 wird gelöscht)
- Der Dip-Schalter der dem Funkkanal entspricht, welche in das standard Modus rückzusetzen ist, auf ON stellen.
- Jeden beliebigen Hansender-Druckknopf (früher gespeichert)(Abb.2) mindestens 5 Sek. lang drücken, die rote Led des Empfängers blinkt einmal zur Bestätigung
- Wichtig: wenn die Operation beendet ist, alle Dip-Schalter auf OFF stellen, die Led des Funkempfängers wird 3 Male zur Bestätigung blinken.
ANLEITUNG DES FUNKEMPFÄNGERS ASTRO 43
5485
Zeichn.
ZUM EINSTECKEN, MIT SELBSTERLERNUNG, MULTIFUNKTIONAL
Antenne
Antenne
1
Birio A8 mit
RG 58
2 Kabel RG58
3
NA
4
2. Kanal C
5
NC
Dip -Schalter der
Funktionen
Rote Led 1. Kanal und Versorgung
(zum Einstecken in die Steuerung)
1. Druckknopf
2. Druckknopf
1. Druckknopf
12V
2. Druckknopf
3. Druckknopf
4. Druckknopf
Dip -Schalter nur für die
Kodifizierung, keine Funktion
ist durch sie möglich
Abb. 2
ON
OFF
ON
OFF
Richtlinie 2003/108/EG
D
Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Materialien
NICHT ZUM HAUSMÜLL WERFEN
UMWELTSCHÄDLICHE
MATERIALIEN
RADIO RICEVENTE 433.92MHz: scheda radio ad innesto per la
ricezione di un segnale radio a 433.92MHz ad autoapprendimento.
Avvertenze: non esporre la radioricevente a sorgenti
elettromagnetiche o di calore.
Caratteristiche tecniche:
Frequenza di funzionamento
Valore frequenza intermedia
Massima potenza emissioni parassite
Valore impedenza antenna
Sensibilità
Alimentazione
Steuerung Assorbimento
Serie ELPRO Temperatura di funzionamento
Tempo ritardo di sicurezza
Abb. 1
Portata contatto relè
Grado di protezione
Dip -Schalter nur für die
Portata di ricezione
Kodifizierung, keine Funktion
Canali radio Innesto
ist durch sie möglich
Numero telecomandi in memoria
DIP-SWITCH DELLA SOLA RADIORICEVENTE ASTRO 43 DA INNESTO
Dip 1 = ON Attiva il Relè 1 (1° Canale)
Dip 2 = ON Attiva il Relè 2 (2° Canale)
Dip 3 = libero
Dip 4 = libero
Dip 5 = ON abilita la memorizzazione dei canali radio
Dip 6 = ON abilita la cancellazione di un solo telecomando
Dip 7 = ON abilita la funzione Bistabile
12V +
Dip 8 = ON abilita la funzione Timer T1 (1sec ÷ 15min)
-
Dip 9 = ON abilita la funzione Timer T2 (1sec ÷ 15min)
-
Dip10= ON abilita la funzione che cancella tutta la memoria
IMPORTANTE: perchè si abbia un'uscita ai
morsetti della radio bisogna che tutti i suoi
!
Dip-Switch siano in posizione OFF
Abb. 3
FUNZIONI DELLA RADIO RICEVENTE ASTRO 43 M.Q.B. DA INNESTO: I Dip-Switch dei telecomandi servono solo come codifica del codice personale, non sono abilitati alle funzioni
Memorizzazione di un canale radio: Dip-Switch 5= ON (procedura per la memorizzazione dei singoli pulsanti del telecomando sulla radio):
- Sul telecomando: aprirlo completamente e comporre il codice personale mediante il Dip-Switch interno (Fig.3), quindi dopo aver ricordato tale codice richiudere il tutto.
- Posizionare in ON uno dei Dip-Switch 1e 2 della radio corrispondente al canale da memorizzare: il 1° canale è attivato inserendo la schedina, il 2° con i collegamenti alla morsettiera (Fig.1)
- Mantenere premuto un pulsante del telecomando che si vuole memorizzare (Fig.2), la radioricevente apprende il segnale e un lampeggio del led rosso conferma la memorizzazione:
ad ogni impulso del telecomando viene emesso un segnale che chiude il contatto del relè all'uscita del canale memorizzato sulla radioricevente.
- Importante: terminata l'operazione posizionare in OFF tutti i Dip-Switch, il led della radioricevente emetterà n°5 lampeggi di conferma.
N.B. Per memorizzare tutti i canali radio sui rispettivi pulsanti del telecomando in un unica operazione (1°pulsante con il 1° canale e 2° pulsante con il 2° canale) posizionare i
Dip-Switch 1, 2, 3, 4 e 5 = ON, quindi completare l'operazione premendo un pulsante qualsiasi fino a visualizzare n°1 lampeggio del led.
Terminata l'operazione posizionare in OFF tutti i Dip-Switch, il led della radioricevente emetterà n°5 lampeggi di conferma.
Cancellazione di un telecomando: Dip-Switch 6= ON (la memoria non riceve più il segnale dal telecomando, tuttavia rimane presente in memoria il codice del telecomando)
- Premere un pulsante qualsiasi del telecomando da cancellare (già memorizzato) (Fig.2):un lampeggio del led mi conferma la trasmissione ricevuta.
- Posizionare in OFF il Dip-Switch 6: solo adesso la radioricevente cancella dalla memoria il telecomando, confermando con n°6 lampeggi l'operazione.
- Importante: terminata l'operazione posizionare in OFF tutti i Dip-Switch. Per cancellare più telecomandi bisogna ripetere l'intera operazione.
Uscita Bistabile: Dip-Switch 7= ON, (è necessario prima memorizzare almeno un pulsante del telecomando) al primo impulso del telecomando si attiva il relè, mentre lo si disattiva
con il secondo impulso dello stesso pulsante (funzione passo-passo).
- Posizionare in ON uno dei Dip-Switch 1 e 2 corrispondente al canale radio da utilizzare in modalità bistabile e sul quale si è gia memorizzato un pulsante del telecomando
- Premere il pulsante del telecomando che si desidera rendere in modalità bistabile (Fig.2)
- Importante: terminata l'operazione posizionare in OFF tutti i Dip-Switch, il led della radioricevente emetterà n°7 lampeggi di conferma dell'operazione.
Timer 1: Dip-Switch 8= ON, (è necessario prima memorizzare un pulsante del telecomando sul quale si desidera applicare la funzione):
con un impulso del telecomando si attiva l'uscita del canale selezionato per il tempo impostato, trascorso il quale si disattiva da solo.
Ausgang-Signal
- Posizionare in ON uno dei Dip-Switch 1 e 2 corrispondente al canale radio da utilizzare in modalità timer 1
- Premere il 1° pulsante del telecomando (Fig.2) per tante volte quanti sono i minuti da memorizzare (max 15 minuti).
Timer 1
- Premere il 2° pulsante del telecomando (Fig.2) per tante volte quanti sono i secondi da memorizzare.
OFF
NB: Ad ogni pressione dei pulsanti attendere lo spegnimento del led come avvenuta memorizzazione del tempo.
Impulsgabe
- Terminata l'operazione posizionare in OFF tutti i Dip-Switch, il led della radioricevente emetterà i lampeggi per il tempo impostato:
vom Handsender
lampeggi lunghi per i minuti, lampeggi corti per i secondi, dopo una breve pausa la radioricevente emette n°8 lampeggi di conferma.
Se durante il conteggio del timer la radio riceve un impulso dal pulsante abilitatato con il Timer 1 (quest'ultimo superiore i 3 secondi), si disattiva l'uscita.
Ausgang Timer 2: Dip-Switch 9= ON, (è necessario prima memorizzare un pulsante del telecomando sul quale si desidera applicare la funzione):
con un impulso del telecomando si attiva l'uscita del canale selezionato per una durata di 200ms, trascorso il tempo impostato, si riattiva
von 200ms
un secondo impulso per altri 200ms
Timer 2
- Posizionare in ON uno dei Dip-Switch 1, 2, 3 o 4 corrispondente al canale radio da utilizzare in modalità timer 2
- Premere il 1° pulsante del telecomando (Fig.2) per tante volte quanti sono i minuti da memorizzare (max 15 minuti).
OFF
- Premere il 2° pulsante del telecomando (Fig.2) per tante volte quanti sono i secondi da memorizzare.
NB: Ad ogni pressione dei pulsanti attendere lo spegnimento del led come avvenuta memorizzazione del tempo.
Impulsgabe
- Terminata l'operazione posizionare in OFF tutti i Dip-Switch, il led della radioricevente emetterà i lampeggi per il tempo impostato:
vom Handsender
lampeggi lunghi per i minuti, lampeggi corti per i secondi, dopo una breve pausa la radioricevente emette n°9 lampeggi di conferma
Se durante il conteggio del timer la radio riceve un impulso dal pulsante abilitato con il Timer 2 (quest'ultimo superiore i 3 secondi), emette il 2° impulso e termina il conteggio.
Cancellazione totale della memoria: Dip-Switch 10= ON, viene cancellata totalmente la memoria della radioricevente.
- Premere un pulsante qualsiasi di un telecomando già memorizzato (Fig.2) per almeno 5 secondi. Il led rosso della radio si accende fino alla conclusione dell'operazione.
- Importante: terminata l'operazione posizionare in OFF tutti i Dip-Switch, il led della redioricevente emetterà n°10 lampeggi di conferma dell'operazione.
Ripristinare le uscite in modalità Normale: Dip-Switch 7= ON - Dip-Switch 8= ON - Dip-Switch 9= ON, vengono ripristinati i singoli canali in modalita' di semplice memorizzazione
senza la loro cancellazione in memoria (modalità Bistabile, Timer T1 e Timer T2 vengono annullati)
- Posizionare in ON il Dip-Switch corrispondente al canale da ripristinare in modalità normale.
- Premere un pulsante qualsiasi di un telecomando già memorizzato (Fig.2) per almeno 5 secondi. Il led rosso della radio dà un lampeggio di conferma.
- Importante: terminata l'operazione posizionare in OFF tutti i Dip-Switch, il led della radioricevente emetterà n°3 lampeggi di conferma dell'operazione.
5485
Dis.
cod. 4329
antenna
- INNESTO 1
RG 58
2
3
NA
4
2° Canale C
5
NC
433,92MHz ±75KHz
500 KHz
2 nW
50 Ohm
1,5 μV
24V ca
Dip -Switch delle funzioni
20 mA ca
-20°C +55°C
Led rosso
150msec
0,5A - 125V ca
IP53
2° pulsante 1° pulsante
120 metri
1° pulsante 2° pulsante
2
800
Astro 43 Piccolo
1° pulsante
2° pulsante
3° pulsante
4° pulsante
ISTRUZIONI DELLA RADIO RICEVENTE ASTRO 43
AD INNESTO MULTIFUNZIONALE - AUTOAPPRENDIMENTO
Antenna
Birio A8 con
cavo RG58
Programmatore
serie ELPRO
1° Canale e Alimentazione
(ad innesto nel programmatore)
Fig. 1
Dip -Switch per la codifica, non
sono abilitati per le funzioni
12V
12V +
-
-
Dip -Switch per la
codifica, non sono
abilitati per le funzioni
Fig. 3
Fig. 2
Segnale di uscita
ON
Timer 1
OFF OFF
Impulso dal
telecomando
uscita di 200ms
ON
Timer 2
OFF OFF
Impulso dal
telecomando
Direttiva 2003/108/CE
I
Smaltimento dei materiali
elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI
MATERIALI NOCIVI PER L'AMBIENTE