Werbung
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Alimentación / Supply
Bateria / Battery
Duración ( 1 transmisión/minuto a 20ºC)
Duration (1 transmision/minute at 20ºC)
Comunicaciones / Communications
Interfaz a GATEWAY/ Interface to GATEWAY
Rango RF / RF range
Modulación / Modulation
Potencia de RF / RF power
Sensibilidad en la recepción
Ganancia de la antena externa
Alcance exterior/interior / Coverage outdoor / indoor
Interfaz con usuario/ User interface
Caracteristicas sensores / Sensors characteristics
Tipo de sensores / Sensors type
Temperatura (Rango; Resolución) / Temperature (Range ; Resolution)
Humedad (Rango; Precisión) / Humidity (Range ; Accuracy)
Luz (Rango; Resolución) / Light (Range ; Accuracy)
(depende de espectro / depends on spectrum)
Caracteristicas ambientales / Environmental characteristics
Temperatura de trabajo / Working temperature
Temp. de almacenamiento / Storage temp.
Humedad relativa / Relative humidity
Máxima altitud (m) / Maximum altitude
Resistencia a la polución / Pollution resistance
Grado de protección
Características mecánicas / Mechanical characteristics
Peso /Weight ; Material / Material
Grado de protección IP / IP Protection degree
Normas / Standards
Directivas generales / General Directives
Seguridad Eléctrica y de radiación RF
Electrical and RF radiation safety
EMC y Espectro (ERM)
EMC and spectrum (ERM)
Comunicaciones / Communications
3 años / 3 years
Radio, IEEE 802.15.4
2405 MHz ÷ 2480 MHz
3 dBm (2mW)
indicadores LED / LED indicators
-20 ... 70 ºC ; ±1,5ºC
0 - 100% ; ±5%
10 ... 1000lux ; ±5%
-10 ... 55 ºC
(10ºC ...30ºC for nominal battery duration)
-20 ... 70 ºC
246g ; Policarbonato /Polycarbonate
2006/95 EEC; 99/5 EEC ; 2004/108 EEC
EN 60950-1 (2006) +A11 (2009)
EN 62479 – (2010)
EN 61000-6-2 (2005); EN 61000-6-3 (2007);
ETSI EN 301 489-1v1.8.1; ETSI EN 300 328v1.7.1;
ETSI EN 301 489-17 v1.2.1
IEEE 802.15.4; ZigBee , MiWi compatible
3,6 Vcc
Dispositifs alimentés par batterie
IMPORTANT !
La manipulation ou l'installation incorrecte d'un
équipement peut occasionner des dommages,
tant personnels que matériels. Lisez attentive-
ment le manuel avant de raccorder l'équipement.
Suivez toutes les instructions d'installation et
de maintenance. En particulier, respectez les
DSSS
normes d'installation indiquées dans le Code
Électrique National.
Si l'équipement est utilisé sous une forme non
-95dBm
spécifiée par le fabricant, la protection de l'équi-
pement peut être compromise.
5,5dB
L'équipement est alimenté par des batteries.
100m/30m
Digital
1. DESCRIPTION
L'airTHL inclut un capteur de température, un capteur d'hu-
midité et un capteur de lumière. L'équipement transmet les
données par radio. Ce dispositif appartient à la famille des
dispositifs « airLINK » et se charge de lire les entrées et
d'envoyer les données qu'il acquiert à un dispositif Gateway
compatible à des intervalles de temps réguliers program-
80 %
mables. Le dispositif dispose de seuils réglables qui, s'ils sont
dépassés, génèrent une alarme.
2.000m
2. INSTALLATION
Cat. II
L'installation de l'équipement est réalisée sur panneau. Voir
IP44
croquis de dimensions. Pour de plus amples détails sur
l'installation et la mise en marche, voir le manuel M98250601-
xx-xxx, en www.circutor.es.
3. ADRESSAGE
L'adresse ModBus est assignée à travers 8 interrupteurs à
IP44
DRB. Le rang d'adresses admissibles est de 16 à 127. Dans
le réseau, il agit comme dispositif final.
4. ASSOCIER LE DISPOSITIF À UN RÉSEAU
Consulter le manuel Configuration d'un réseau Zigbee
(M98253901-xx-xxx).
WICHTIG!
Die falsche Handhabung oder Installation
bestimmter Gerätes kann zu Personen- oder
Sachschäden führen. Bitte lesen Sie aufmerk-
sam die Anleitung durch, bevor Sie das Gerät
anschließen. Befolgen Sie alle Installations- und
Instandhaltungsanweisungen. Beachten Sie
insbesondere die im National Electrical Code
angegebenen Installationsvorschriften.
Wird das Gerät in von den Herstellerangaben
abweichender Weise benutzt, kann dies den
Geräteschutz beeinträchtigen.
Das Gerät wird mit Batterien gespeist
1. BESCHREIBUNG
Das airTHL umfasst einen Temperatursensor, einen Feuch-
tigkeitssensor und einen Lichtsensor. Das Gerät überträgt die
Daten per Funk. Dieses Gerät gehört zur Produktfamilie der
Geräte „Airlink" und dient dazu, Eingangssignale zu lesen und
empfangene Daten in programmierbaren Zeitintervallen an
ein kompatibles Gateway-Element zu übertragen. Das verfügt
über einstellbare Schwellenwerte, deren Überschreitung das
Auslösen eines Alarms zur Folge hat.
2. INSTALLATION
Der Einbau des Gerätes erfolgt modular. Siehe Maßskizze.
Weitere Einzelheiten zur Installation und Inbetriebnahme des
Gerätes finden Sie in der Anleitung M98250601-xx-xxx , die
auf der Webseite www.circutor.es verfügbar ist
3. ADRESSIERUNG
Die Modbus-Adresse wird über 8 DIP-Schalter zugewiesen.
Der zulässige Adressbereich ist 16 bis 127. Innerhalb des
Netzwerks übernimmt das Gerät als Endgerät.
4. NETZWERKZUORDNUNG DES GERÄTES
Siehe Konfigurationsanleitung des Zigbee-Netzwerks
(M98253901-xx-xxx).
Soporte técnico / Technical service
CIRCUTOR SAT: 902 449 459 (SPAIN) /
(+34) 937 452 919 (out of Spain)
Vial Sant Jordi, s/n ; 08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: (+34) 937 452 900 - Fax: (+34) 937 452 914
e-mail : sat@circutor.es
Cod. M98253701-40-14A
Werbung
