Circutor air THL Bedienungsanleitung

air THL
Multi-sensor con enlace radio
Multi-sensor linked via a radio link
Multi-capteur avec liaison radio
Multisensor-Funkverbindung
Dimensiones /Dimensions
LED y Pulsador
LED and push button
Direcciónamiento / Addressing
Rango de direcciones 16 a 127
Address range 16 to 127
Esta es una guía de instalación para los dispositivos
multi-sensor con enlace via radio
¡IMPORTANTE!
La manipulación o instalación incorrecta de un
equipo puede ocasionar daños, tanto personales
como materiales. Lea detenidamente el manual
antes de conectar el equipo. Siga todas las
instrucciones de instalación y mantenimiento.
En particular, respete las normas de instalación
indicadas en el Código Eléctrico Nacional.
Si se utiliza el equipo de forma no especificada
por el fabricante, la protección del equipo pue-
de resultar comprometida.
El equipo se alimenta con baterías
1. DESCRIPCIÓN
El airTHL incluye un sensor de temperatura, un sensor de
humedad y un sensor de luz. El equipo adquiere los datos
de dichos sensores y los transmite via radio a un concen-
trador (airGATEWAY u otro dispositivo compatible). Este
dispositivo pertenece a la familia de dispositivos "airLINK"
y envia, via radio, los datos que adquiere a un dispositivo
airGATEWAY a intervalos de tiempo regulares y programa-
bles. El dispositivo permite fijar umbrales ajustables para las
distintas variables y permite generar alarmas en caso de que
alguno de los umbrales sea superado.
2. INSTALACIÓN
La instalación del equipo se realiza fijando el dispositivo
sobre panel. Ver croquis de dimensiones. Para más detalles
sobre la instalación y puesta en marcha véase el manual
M98250601-01-xxx , en www.circutor. es
3. DIRECCIONAMIENTO
La dirección ModBus se asigna a través de 8 interruptores
DIP. El rango de direcciones admisibles es de 16 a 127.
Dentro de la red, el airTHL actúa como dispositivo final.
4. ASOCIAR EL DISPOSITIVO A UNA RED
Consultar el manual Configuración de una red ZigBee tipo
airLINK (M98253901-01-xxx).
This is an installation guide for multi-sensor devices linked
via a radio link
¡IMPORTANT!
Incorrect handling or installation of certain equi-
pemt can cause damage, both personal and
material. Read the manual before connecting the
equipment. Follow all instructions for installation
and maintenance. In particular, observe the
installation standards specified in the National
Electrical Code of your country.
If the instrument is not used as specified by
the manufacturer, the protection can be com-
promised.
The device is supplied by a battery set
1. DESCRIPTION
The airTHL is a device including a temperature sensor, a
humidity sensor and a light sensor. The device acquires data
from the sensors and transmits them via radio to a coordi-
nator hub (airGATEWAY or other compatible device). This
device belongs to the family called "airLINK" and sends, via
radio, the acquired data to an airGATEWAY device at regular
and programmable intervals of time. The device allows the
user to set adjustable thresholds for the different variables
and allows the generation of different alarms if a threshold
is exceeded.
2. INSTALLATION
The installation is carried out by fixing the device on a panel.
See dimensional drawings. For details on the installation and
commissioning see M98250601-03-xxx manual at
www.circutor. es
3. ADDRESSING
The Modbus address is assigned by means of a set of 8 DIP
switches. The range of allowable addresses is from 16 to
127. Within the network, the airTHL acts as an end device.
4. MAPPING THE DEVICE TO A NETWORK
Check the manual Configuring an airLINK ZigBee network
(M98253901-03-xxx) .