Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Lesen und befolgen Sie die angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sorgen Sie dafür, dass sie allen Personen zur Verfü‐ gung steht, die das Gerät verwenden.
Unsere Online-Ratgeber informieren Sie ausführlich über techni‐ Online-Ratgeber sche Grundlagen und Fachbegriffe. Zur persönlichen Beratung wenden Sie sich bitte an unsere Persönliche Beratung Fach-Hotline. Sollten Sie Probleme mit dem Gerät haben, steht Ihnen der Service Kundenservice gerne zur Verfügung. Speaker ToGo BT...
Allgemeine Hinweise 1.2 Darstellungsmittel In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Darstellungsmittel verwendet: Beschriftungen Die Beschriftungen für Anschlüsse und Bedienelemente sind durch eckige Klammern und Kur‐ sivdruck gekennzeichnet. Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. 1.3 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐ wörter, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden.
Seite 7
HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. Speaker ToGo BT...
Seite 8
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor einer Gefahrenstelle. mobile beschallungsanlage...
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensori‐ sche und geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zustän‐ digen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden. Speaker ToGo BT...
Seite 10
Sicherheitshinweise Sicherheit GEFAHR! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent‐ sorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen.
Seite 11
Schutzkontaktstecker. Nehmen Sie am Netzkabel und am Netzstecker keine Veränderungen vor. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und es besteht Brand- und Lebensgefahr. Falls Sie sich unsicher sind, wenden Sie sich an einen autorisierten Elektriker. Speaker ToGo BT...
Seite 12
Sicherheitshinweise VORSICHT! Mögliche Gehörschäden Das Gerät kann Lautstärken erzeugen, die zu vorübergehender oder permanenter Beeinträchtigung des Gehörs führen können. Über einen längeren Zeitraum können auch scheinbar unkritische Pegel Hörschäden verursachen. Reduzieren Sie die Lautstärke sofort, falls Ohrgeräusche oder Ausfälle des Gehörs auftreten sollten.
Seite 13
Schaden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. Wenn Gewitter aufziehen oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie es vom Netz, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands zu verringern. Speaker ToGo BT...
Seite 14
Sicherheitshinweise HINWEIS! Mögliche Beschädigung durch falsche Lagerung Akkus können durch Tiefentladung dauerhaft beschädigt werden oder einen Teil ihrer Kapazität verlieren. Laden Sie die Akkus vor längeren Pausen bis auf etwa 50 % ihrer Kapazität auf und schalten Sie das Gerät anschließend aus. Lagern Sie das Gerät bei einer Tem‐ peratur zwischen 10 °C und 32 °C in möglichst trockener Umgebung.
1 × symmetrischer XLR-/ 6,35-mm-Kombieingang zum Anschluss von Mikrofonen 1 × unsymmetrischer 6,35-mm-Klinkeneingang zum Anschluss von Mikrofonen oder Instrumenten 1 × 3,5-mm-Line-Klinkeneingang 1 × Line-Ausgang USB-Anschluss zum Laden geeigneter Geräte Kunststoffgehäuse mit Stativflansch, integriertem Teleskoptragegriff und Rollen Speaker ToGo BT...
Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpackung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Sie können das Gerät auf dem Boden stehend oder über die im Geräteboden eingelassene Sta‐ tivhalterung auf einem geeigneten Boxenständer betreiben. Zur einfachen Handhabung des Gerätes befindet sich auf der Rückseite ein ausziehbarer Teleskopgriff und an den Seiten je eine Griffschale. Speaker ToGo BT...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente Frontseite mobile beschallungsanlage...
Seite 19
Lautstärkeregler für Kanal 2. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke in diesem Kanal anzuheben. Drehen Sie ihn nach links, um die Lautstärke zu verringern. 5 [CH 3] 3,5-mm-Klinkeneingang für Kanal 3 zum Anschluss von Signalen mit Line-Pegel, z.B. CD- oder MP3-Spieler. Speaker ToGo BT...
Seite 20
Anschlüsse und Bedienelemente 6 [LEVEL] Lautstärkeregler für Kanal 3. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke in diesem Kanal anzuheben. Drehen Sie ihn nach links, um die Lautstärke zu verringern. 7 [PAIRED / DISCONNECTED] Taster zum Ein- / Ausschalten der Bluetooth®-Funktion mit Anzeige. Einige Sekunden nach Einschalten der Funktion leuchtet die Anzeige im Taster rot und ein akustisches Signal ertönt.
Seite 21
Tieftonanteil zu verringern. In der Rastposition „0“ erfolgt keine Beeinflussung. 11 [MASTER VOL] Regler zum Einstellen der Gesamtlautstärke. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Gesamtlautstärke anzuheben. Drehen Sie ihn nach links, um die Gesamtlautstärke zu verringern. 12 [POWER] Betriebsanzeige, leuchtet bei eingeschaltetem Gerät. Speaker ToGo BT...
Seite 22
Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite mobile beschallungsanlage...
Stromaufnahme eines hier angeschlossenen Geräts darf 2,1 A nicht überschreiten, ansonsten kann der Speaker ToGo beschädigt werden. Datenübertragung findet nicht statt. Wenn der Speaker ToGo über die eingebaute Batterie betrieben wird, verringert der Anschluss von Geräten an diese Buchse die Betriebsdauer. Speaker ToGo BT...
Seite 24
Anschlüsse und Bedienelemente 17 [LINK OUTPUT] An dieser 6,35-mm-Klinkenbuchse liegt das Gerätesignal mit Line-Pegel zum Anschluss von Verstärkern, aktiven Monitoren oder Aufnahmegeräten an. Das Signal unterliegt der Klangregelung, nicht aber dem Regler [MASTER VOL] zum Einstellen der Gesamtlautstärke. 18 [SOUND SYSTEM BATTERY LEVEL] Ladezustandsanzeige für die eingebaute Batterie.
1 × 6,35-mm-Klinkenbuchse als Mikrofon-/Instrumenten-Eingang 1 × 3,5-mm-Klinkenbuchse als Line-Eingang 1 × Bluetooth®-Schnittstelle für drahtlose Audioeinspielung Ausgänge 1 × 6,35-mm-Klinkenbuchse als Line-Ausgang Lautsprecher 10-Zoll Basslautsprecher und Hochtöner Frequenzbereich 70 Hz … 20 kHz (±3 dB) Ausgangsleistung 50 W Peak Speaker ToGo BT...
Seite 26
Technische Daten Gesamtgerät Spannungsversorgung 230 V 50 Hz 12-V-Blei-Gel-Akku (10 Ah), wartungsfrei Sicherung 5 mm × 20 mm, 800 mA, 250 V, träge Betriebszeit mit einer Batterieladung ca. 20 h Abmessungen (B × H × T) 437 mm × 507 mm × 340 mm Gewicht 22,5 kg mobile beschallungsanlage...
Übermittlung der Nutzsignale auch über weite Strecken hinweg. Neben den Leitern für „Masse“ und „Nutzsignal“ kommt bei einer symmetrischen Übertragung ein weiterer Leiter hinzu. Dieser überträgt ebenfalls das Nutzsignal, jedoch um 180° phasengedreht. Speaker ToGo BT...
Seite 28
Stecker- und Anschlussbelegungen Da die Störsignale auf beide Leiter gleichermaßen wirken, wird durch Subtraktion der phasen‐ gedrehten Signale das Störsignal vollkommen ausgelöscht. Das Ergebnis ist das reine Nutz‐ signal ohne Störgeräusche. Zweipolige 6,35-mm-Klinken‐ stecker (mono, unsymmetrisch) Signal Masse Dreipolige 6,35-mm-Klinkenste‐ cker (mono, symmetrisch) Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –)
Seite 29
Stecker- und Anschlussbelegungen Dreipolige 3,5-mm-Klinkenste‐ cker (stereo, unsymmetrisch) Signal (links) Signal (rechts) Masse XLR-Stecker (symmetrisch) Masse, Abschirmung Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Speaker ToGo BT...
Reinigung Reinigung Geräteteile Reinigen Sie die von außen zugänglichen Geräteteile regelmäßig. Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Betriebsumgebung ab: feuchte, rauchige oder besonders schmutzige Umge‐ bungen können eine größere Schmutzansammlung an den Geräteteilen verursachen. Reinigen Sie mit einem trockenen weichen Tuch. Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch ent‐...
Fassung. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom‐ munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Speaker ToGo BT...