nedis HTPA15E Serie Bedienungsanleitung Seite 2

Contact Contact Contact Contact
Contact
NEDIS B.V NEDIS B.V., De ., De Tw Tweeling 28, 5215 MC eeling 28, 5215 MC ' ' ' s-Hertogenbosch, T s-Hertogenbosch, The Netherlands
NEDIS B.V NEDIS B.V NEDIS B.V ., De ., De ., De Tw Tw Tw eeling 28, 5215 MC eeling 28, 5215 MC eeling 28, 5215 MC ' ' s-Hertogenbosch, T s-Hertogenbosch, T s-Hertogenbosch, T
Nederlands - Beschrijving Nederlands - Beschrijving Nederlands - Beschrijving Nederlands - Beschrijving Nederlands - Beschrijving
De terrasverwarmer is een apparaat dat dient voor het verschaen van comf De terrasverwarmer is een apparaat dat dient voor het verschaen van comf De terrasverwarmer is een apparaat dat dient voor het verschaen van comf De terrasverwarmer is een apparaat dat dient voor het verschaen van comf De terrasverwarmer is een apparaat dat dient voor het verschaen van comfortabele warmte in een buitenruimte.
• • Tr • • Tr Tr Trek eenmaal aan het koord om het apparaat in te schakelen (1500 ek eenmaal aan het koord om het apparaat in te schakelen (1500 ek eenmaal aan het koord om het apparaat in te schakelen (1500 ek eenmaal aan het koord om het apparaat in te schakelen (1500W).
• Tr ek eenmaal aan het koord om het apparaat in te schakelen (1500
1. 1. Tr 1.
1. 1. Tr Tr Tr Trekkoordschakelaar ekkoordschakelaar ekkoordschakelaar ekkoordschakelaar ekkoordschakelaar
• • • Tr • • Tr Tr Tr Trek nogmaals aan het koord om het apparaat uit te schakelen. ek nogmaals aan het koord om het apparaat uit te schakelen. ek nogmaals aan het koord om het apparaat uit te schakelen. ek nogmaals aan het koord om het apparaat uit te schakelen. ek nogmaals aan het koord om het apparaat uit te schakelen.
2. 2. Verwarmerkop 2. 2. 2. Verwarmerkop Verwarmerkop Verwarmerkop Verwarmerkop
• • • • Monteer de onderste buis op het onderstel van de verwarmer met behulp van • Monteer de onderste buis op het onderstel van de verwarmer met behulp van Monteer de onderste buis op het onderstel van de verwarmer met behulp van Monteer de onderste buis op het onderstel van de verwarmer met behulp van Monteer de onderste buis op het onderstel van de verwarmer met behulp van
vier schroeven (M6*35mm). vier schroeven (M6*35mm). vier schroeven (M6*35mm). vier schroeven (M6*35mm). vier schroeven (M6*35mm).
3. 3. Onderstel verwarmer 3. 3. 3. Onderstel verwarmer Onderstel verwarmer Onderstel verwarmer Onderstel verwarmer
• • • Schuif de decoratieve kap over de onderste buis om deze op het onderstel van de
• • Schuif de decoratieve kap over de onderste buis om deze op het onderstel van de Schuif de decoratieve kap over de onderste buis om deze op het onderstel van de Schuif de decoratieve kap over de onderste buis om deze op het onderstel van de Schuif de decoratieve kap over de onderste buis om deze op het onderstel van de
4. 4. Onderste buis 4. 4. 4. Onderste buis Onderste buis Onderste buis Onderste buis
verwarmer te plaatsen. verwarmer te plaatsen. verwarmer te plaatsen. verwarmer te plaatsen. verwarmer te plaatsen.
NEDIS B.V NEDIS B.V ., De ., De Tw Tw eeling 28, 5215 MC eeling 28, 5215 MC ' ' s-Hertogenbosch, T s-Hertogenbosch, T
NEDIS B.V ., De Tw eeling 28, 5215 MC ' s-Hertogenbosch, T
• • • • Plaats de eerste kabelsteun op de onderste buis. Plaats de eerste kabelsteun op de onderste buis. Plaats de eerste kabelsteun op de onderste buis. Plaats de eerste kabelsteun op de onderste buis.
• Plaats de eerste kabelsteun op de onderste buis.
5. 5. Decoratieve kap 5. 5. 5. Decoratieve kap Decoratieve kap Decoratieve kap Decoratieve kap
• • • • • Monteer de middelste buis op de onderste buis met behulp van drie schroeven Monteer de middelste buis op de onderste buis met behulp van drie schroeven Monteer de middelste buis op de onderste buis met behulp van drie schroeven Monteer de middelste buis op de onderste buis met behulp van drie schroeven Monteer de middelste buis op de onderste buis met behulp van drie schroeven
6. 6. Kabelsteun 1 6. 6. 6. Kabelsteun 1 Kabelsteun 1 Kabelsteun 1 Kabelsteun 1 (M5*6 mm). (M5*6 mm). (M5*6 mm). (M5*6 mm). (M5*6 mm).
• • Plaats de tweede kabelsteun op de middelste buis. • • • Plaats de tweede kabelsteun op de middelste buis. Plaats de tweede kabelsteun op de middelste buis. Plaats de tweede kabelsteun op de middelste buis. Plaats de tweede kabelsteun op de middelste buis.
De terrasverwarmer is een apparaat dat dient voor het verschaen van comf De terrasverwarmer is een apparaat dat dient voor het verschaen van comf De terrasverwarmer is een apparaat dat dient voor het verschaen van comf
7. 7. Middelste buis 7. 7. 7. Middelste buis Middelste buis Middelste buis Middelste buis
• • Monteer de bovenste buis op de middelste buis met behulp van drie schroev • • • Monteer de bovenste buis op de middelste buis met behulp van drie schroev Monteer de bovenste buis op de middelste buis met behulp van drie schroev Monteer de bovenste buis op de middelste buis met behulp van drie schroev Monteer de bovenste buis op de middelste buis met behulp van drie schroeven
(M5*6 mm). (M5*6 mm). (M5*6 mm). (M5*6 mm). (M5*6 mm).
8. 8. Kabelsteun 2 8. 8. 8. Kabelsteun 2 Kabelsteun 2 Kabelsteun 2 Kabelsteun 2
• • Tr Tr ek eenmaal aan het koord om het apparaat in te schakelen (1500 ek eenmaal aan het koord om het apparaat in te schakelen (1500
• Tr ek eenmaal aan het koord om het apparaat in te schakelen (1500
• • Plaats de derde kabelsteun op de bovenste buis. • • • Plaats de derde kabelsteun op de bovenste buis. Plaats de derde kabelsteun op de bovenste buis. Plaats de derde kabelsteun op de bovenste buis. Plaats de derde kabelsteun op de bovenste buis.
1. 1. Tr Tr ekkoordschakelaar ekkoordschakelaar
1. Tr ekkoordschakelaar
9. 9. Bovenste buis 9. • • • Tr Tr Tr ek nogmaals aan het koord om het apparaat uit te schakelen. ek nogmaals aan het koord om het apparaat uit te schakelen. ek nogmaals aan het koord om het apparaat uit te schakelen.
Contact Contact Contact 9. 9. Bovenste buis Bovenste buis Bovenste buis Bovenste buis
• • Monteer de verwarmerkop op de bovenste buis met behulp van twee schroeven • • • Monteer de verwarmerkop op de bovenste buis met behulp van twee schroeven Monteer de verwarmerkop op de bovenste buis met behulp van twee schroeven Monteer de verwarmerkop op de bovenste buis met behulp van twee schroeven Monteer de verwarmerkop op de bovenste buis met behulp van twee schroeven
(verlengbuis) (verlengbuis) (verlengbuis) (verlengbuis) (verlengbuis)
(4*10mm). (4*10mm). (4*10mm). (4*10mm).
(4*10mm).
2. 2. 2. Verwarmerkop Verwarmerkop Verwarmerkop
• • • Monteer de onderste buis op het onderstel van de verwarmer met behulp van Monteer de onderste buis op het onderstel van de verwarmer met behulp van Monteer de onderste buis op het onderstel van de verwarmer met behulp van
• • • • • Leid het netsnoer door de drie kabelsteunen. Leid het netsnoer door de drie kabelsteunen. Leid het netsnoer door de drie kabelsteunen. Leid het netsnoer door de drie kabelsteunen. Leid het netsnoer door de drie kabelsteunen.
10. 10. Kabelsteun 3
10. 10. 10. Nederlands - Beschrijving Nederlands - Beschrijving Nederlands - Beschrijving Kabelsteun 3 Kabelsteun 3 Kabelsteun 3 Kabelsteun 3
vier schroeven (M6*35mm). vier schroeven (M6*35mm). vier schroeven (M6*35mm).
3. 3. 3. Onderstel verwarmer Onderstel verwarmer Onderstel verwarmer
Veiligheid Veiligheid Veiligheid Veiligheid • • • Schuif de decoratieve kap over de onderste buis om deze op het onderstel van de Schuif de decoratieve kap over de onderste buis om deze op het onderstel van de Schuif de decoratieve kap over de onderste buis om deze op het onderstel van de
Veiligheid
4. 4. 4. Onderste buis Onderste buis Onderste buis
verwarmer te plaatsen. verwarmer te plaatsen. verwarmer te plaatsen.
Algemene veiligheid
Algemene veiligheid Algemene veiligheid Algemene veiligheid Algemene veiligheid
• • Plaats de eerste kabelsteun op de onderste buis. Plaats de eerste kabelsteun op de onderste buis.
• Plaats de eerste kabelsteun op de onderste buis.
5. 5. 5. Decoratieve kap Decoratieve kap Decoratieve kap
• • Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door • • • Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding v Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door • • • Monteer de middelste buis op de onderste buis met behulp van drie schroeven Monteer de middelste buis op de onderste buis met behulp van drie schroeven Monteer de middelste buis op de onderste buis met behulp van drie schroeven . Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. . Bewaar de handleiding v . Bewaar de handleiding v . Bewaar de handleiding v
• • De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door • • • De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
6. 6. 6. Kabelsteun 1 Kabelsteun 1 Kabelsteun 1 (M5*6 mm). (M5*6 mm). (M5*6 mm).
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat. het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat. het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat. het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat. • • • Plaats de tweede kabelsteun op de middelste buis. Plaats de tweede kabelsteun op de middelste buis. Plaats de tweede kabelsteun op de middelste buis.
7. 7. 7. Middelste buis Middelste buis Middelste buis
• • Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, • • • Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, • • • Monteer de bovenste buis op de middelste buis met behulp van drie schroev Monteer de bovenste buis op de middelste buis met behulp van drie schroev Monteer de bovenste buis op de middelste buis met behulp van drie schroev
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of (M5*6 mm). (M5*6 mm). (M5*6 mm).
8. 8. 8. Kabelsteun 2 Kabelsteun 2 Kabelsteun 2
instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die • • • Plaats de derde kabelsteun op de bovenste buis. Plaats de derde kabelsteun op de bovenste buis. Plaats de derde kabelsteun op de bovenste buis.
9. 9. 9. Bovenste buis Bovenste buis Bovenste buis
met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet • • • Monteer de verwarmerkop op de bovenste buis met behulp van twee schroeven Monteer de verwarmerkop op de bovenste buis met behulp van twee schroeven Monteer de verwarmerkop op de bovenste buis met behulp van twee schroeven
(verlengbuis) (verlengbuis) (verlengbuis)
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder t worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan.
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder t worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder t worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder t (4*10mm). (4*10mm). oezicht staan. oezicht staan. oezicht staan. oezicht staan.
(4*10mm).
• • Voor extra bescherming adviseren we een aar • • • Voor extra bescherming adviseren we een aardlekschakelaar (RCD) te installeren in de elektrische groep die de badkamer Voor extra bescherming adviseren we een aar Voor extra bescherming adviseren we een aar Voor extra bescherming adviseren we een aar • • • Leid het netsnoer door de drie kabelsteunen. Leid het netsnoer door de drie kabelsteunen. Leid het netsnoer door de drie kabelsteunen. dlekschakelaar (RCD) te installeren in de elektrische groep die de badkamer dlekschakelaar (RCD) te installeren in de elektrische groep die de badkamer dlekschakelaar (RCD) te installeren in de elektrische groep die de badkamer dlekschakelaar (RCD) te installeren in de elektrische groep die de badkamer
10. 10. Kabelsteun 3 Kabelsteun 3
10. Kabelsteun 3
van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar moet een nominale reststr van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar moet een nominale reststr van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar moet een nominale reststr van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar moet een nominale reststroom hebben die niet hoger is dan 30mA. van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar moet een nominale reststr
Raadpleeg uw installateur Raadpleeg uw installateur Raadpleeg uw installateur. Raadpleeg uw installateur Raadpleeg uw installateur . . . .
• • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan • • • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding. beschreven in de handleiding. beschreven in de handleiding. beschreven in de handleiding.
beschreven in de handleiding.
• • • Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door . Bewaar de handleiding v . Bewaar de handleiding v . Bewaar de handleiding v
• • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. • • • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
• • • De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
onmiddellijk. onmiddellijk. onmiddellijk. onmiddellijk. onmiddellijk.
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat. het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat. het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
• • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis • • • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis
• • • Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke,
• • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. • • • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of
Algemene veiligheid Algemene veiligheid Algemene veiligheid
• • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. • • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
Veiligheid Veiligheid Veiligheid instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die
• • Indien u het apparaat in de badkamer gebruikt, verwijder dan na gebruik de netstekker uit het stopcontact. De • • • Indien u het apparaat in de badkamer gebruikt, verwijder dan na gebruik de netstekker uit het stopcontact. De Indien u het apparaat in de badkamer gebruikt, verwijder dan na gebruik de netstekker uit het stopcontact. De Indien u het apparaat in de badkamer gebruikt, verwijder dan na gebruik de netstekker uit het stopcontact. De Indien u het apparaat in de badkamer gebruikt, verwijder dan na gebruik de netstekker uit het stopcontact. De
met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet
aanwezigheid van water kan een risico van persoonlijk letsel of schade aan het apparaat vormen, z aanwezigheid van water kan een risico van persoonlijk letsel of schade aan het apparaat vormen, z aanwezigheid van water kan een risico van persoonlijk letsel of schade aan het apparaat vormen, z aanwezigheid van water kan een risico van persoonlijk letsel of schade aan het apparaat vormen, zelfs wanneer het aanwezigheid van water kan een risico van persoonlijk letsel of schade aan het apparaat vormen, z
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder t worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder t worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder t oezicht staan. oezicht staan. oezicht staan.
• • • Voor extra bescherming adviseren we een aar Voor extra bescherming adviseren we een aar Voor extra bescherming adviseren we een aar dlekschakelaar (RCD) te installeren in de elektrische groep die de badkamer dlekschakelaar (RCD) te installeren in de elektrische groep die de badkamer dlekschakelaar (RCD) te installeren in de elektrische groep die de badkamer
van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar moet een nominale reststr van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar moet een nominale reststr van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar moet een nominale reststr
Raadpleeg uw installateur Raadpleeg uw installateur Raadpleeg uw installateur . . .
• • • Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding. beschreven in de handleiding.
beschreven in de handleiding.
• • • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
onmiddellijk. onmiddellijk. onmiddellijk.
• • • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis
• • • Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
• • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
• • • Indien u het apparaat in de badkamer gebruikt, verwijder dan na gebruik de netstekker uit het stopcontact. De Indien u het apparaat in de badkamer gebruikt, verwijder dan na gebruik de netstekker uit het stopcontact. De Indien u het apparaat in de badkamer gebruikt, verwijder dan na gebruik de netstekker uit het stopcontact. De
aanwezigheid van water kan een risico van persoonlijk letsel of schade aan het apparaat vormen, z aanwezigheid van water kan een risico van persoonlijk letsel of schade aan het apparaat vormen, z aanwezigheid van water kan een risico van persoonlijk letsel of schade aan het apparaat vormen, z
he Netherlands he Netherlands he Netherlands he Netherlands
ortabele warmte in een buitenruimte. ortabele warmte in een buitenruimte. ortabele warmte in een buitenruimte. ortabele warmte in een buitenruimte.
W). W). W).
W).
he Netherlands he Netherlands
he Netherlands
ortabele warmte in een buitenruimte. ortabele warmte in een buitenruimte. ortabele warmte in een buitenruimte.
W). W).
W).
oor latere raadpleging. oor latere raadpleging. oor latere raadpleging. oor latere raadpleging.
oom hebben die niet hoger is dan 30mA. oom hebben die niet hoger is dan 30mA. oom hebben die niet hoger is dan 30mA. oom hebben die niet hoger is dan 30mA.
oor latere raadpleging. oor latere raadpleging. oor latere raadpleging.
Vervang een beschadigd of defect apparaat Vervang een beschadigd of defect apparaat Vervang een beschadigd of defect apparaat Vervang een beschadigd of defect apparaat
. . . .
elfs wanneer het elfs wanneer het elfs wanneer het elfs wanneer het
oom hebben die niet hoger is dan 30mA. oom hebben die niet hoger is dan 30mA. oom hebben die niet hoger is dan 30mA.
Vervang een beschadigd of defect apparaat Vervang een beschadigd of defect apparaat Vervang een beschadigd of defect apparaat
. . .
elfs wanneer het elfs wanneer het elfs wanneer het
4. 4. 4. 4. 4. Tubo inf Tubo inf Tubo inf Tubo inferior Tubo inf erior erior erior erior
• • • Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base • • Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base
del calentador del calentador del calentador del calentador del calentador.
5. 5. 5. Cubierta decorativa
5. 5. Cubierta decorativa Cubierta decorativa Cubierta decorativa Cubierta decorativa
• • • • Coloque el primer soporte de cable sobre el tubo inferior • Coloque el primer soporte de cable sobre el tubo inferior Coloque el primer soporte de cable sobre el tubo inferior Coloque el primer soporte de cable sobre el tubo inferior Coloque el primer soporte de cable sobre el tubo inferior.
6. 6. Soporte de cable 1 6. 6. 6. Soporte de cable 1 Soporte de cable 1 Soporte de cable 1 Soporte de cable 1 • • • • Monte el tubo intermedio en el tubo inferior con tres tornillos (M5*6mm). • Monte el tubo intermedio en el tubo inferior con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo intermedio en el tubo inferior con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo intermedio en el tubo inferior con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo intermedio en el tubo inferior con tres tornillos (M5*6mm).
• • • • • Coloque el segundo soporte de cable sobre el tubo intermedio. Coloque el segundo soporte de cable sobre el tubo intermedio. Coloque el segundo soporte de cable sobre el tubo intermedio. Coloque el segundo soporte de cable sobre el tubo intermedio. Coloque el segundo soporte de cable sobre el tubo intermedio.
7. 7. Tubo int 7. 7. 7. Tubo int Tubo int Tubo int Tubo intermedio ermedio ermedio ermedio ermedio
• • • Monte el tubo superior en el tubo intermedio con tres tornillos (M5*6mm).
• • Monte el tubo superior en el tubo intermedio con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo superior en el tubo intermedio con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo superior en el tubo intermedio con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo superior en el tubo intermedio con tres tornillos (M5*6mm).
• • • • • Coloque el tercer soporte de cable sobre el tubo superior Coloque el tercer soporte de cable sobre el tubo superior Coloque el tercer soporte de cable sobre el tubo superior. Coloque el tercer soporte de cable sobre el tubo superior Coloque el tercer soporte de cable sobre el tubo superior
8. 8. 8. Soporte de cable 2 8. 8. Soporte de cable 2 Soporte de cable 2 Soporte de cable 2 Soporte de cable 2
• • • • Monte el cabezal calentador en el tubo superior con dos tornillos (4*10mm). Monte el cabezal calentador en el tubo superior con dos tornillos (4*10mm). Monte el cabezal calentador en el tubo superior con dos tornillos (4*10mm). Monte el cabezal calentador en el tubo superior con dos tornillos (4*10mm).
• Monte el cabezal calentador en el tubo superior con dos tornillos (4*10mm).
9. 9. 9. 9. 9. Tubo superior Tubo superior Tubo superior Tubo superior Tubo superior
• • • • Guíe el cable de red por los tres soportes de cable. • Guíe el cable de red por los tres soportes de cable. Guíe el cable de red por los tres soportes de cable. Guíe el cable de red por los tres soportes de cable. Guíe el cable de red por los tres soportes de cable.
(tubo alargador)
(tubo alargador) (tubo alargador) (tubo alargador) (tubo alargador)
10. Soporte de cable 3 10. 10. 10. 10. Soporte de cable 3 Soporte de cable 3 Soporte de cable 3 Soporte de cable 3
Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad
Seguridad general Seguridad general Seguridad general Seguridad general Seguridad general 4. 4. 4. Tubo inf Tubo inf Tubo inf erior erior erior
• • • Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base
del calentador del calentador del calentador
5. 5. Cubierta decorativa Cubierta decorativa
5. Cubierta decorativa
• • Lea el manual detenidamente antes del uso • • Lea el manual detenidamente antes del uso Lea el manual detenidamente antes del uso. Conser Lea el manual detenidamente antes del uso
• Lea el manual detenidamente antes del uso
• • • Coloque el primer soporte de cable sobre el tubo inferior Coloque el primer soporte de cable sobre el tubo inferior Coloque el primer soporte de cable sobre el tubo inferior
• • • • El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no • El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no
6. 6. 6. Soporte de cable 1 Soporte de cable 1 Soporte de cable 1 • • • Monte el tubo intermedio en el tubo inferior con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo intermedio en el tubo inferior con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo intermedio en el tubo inferior con tres tornillos (M5*6mm).
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo. seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo. seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo. seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo. seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo. • • • Coloque el segundo soporte de cable sobre el tubo intermedio. Coloque el segundo soporte de cable sobre el tubo intermedio. Coloque el segundo soporte de cable sobre el tubo intermedio.
7. 7. 7. Tubo int Tubo int Tubo int ermedio ermedio ermedio
• • El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales •
• • El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales • • • Monte el tubo superior en el tubo intermedio con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo superior en el tubo intermedio con tres tornillos (M5*6mm). Monte el tubo superior en el tubo intermedio con tres tornillos (M5*6mm).
en en en en
o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si son supervisados o instruidos en el uso del o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos
• • • Coloque el tercer soporte de cable sobre el tubo superior Coloque el tercer soporte de cable sobre el tubo superior Coloque el tercer soporte de cable sobre el tubo superior
8. 8. 8. Soporte de cable 2 Soporte de cable 2 Soporte de cable 2
dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar c dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar c dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el dispositivo. L dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar c • • Monte el cabezal calentador en el tubo superior con dos tornillos (4*10mm). Monte el cabezal calentador en el tubo superior con dos tornillos (4*10mm).
dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar c • Monte el cabezal calentador en el tubo superior con dos tornillos (4*10mm).
9. 9. 9. Tubo superior Tubo superior Tubo superior
no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión. no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión. no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión. no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión. no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión. • • • Guíe el cable de red por los tres soportes de cable. Guíe el cable de red por los tres soportes de cable. Guíe el cable de red por los tres soportes de cable.
(tubo alargador) (tubo alargador) (tubo alargador)
• • En caso de necesitar protección adicional, le rec • • • En caso de necesitar protección adicional, le recomendamos instalar un dispositivo de corriente residual (DCR) en el En caso de necesitar protección adicional, le rec En caso de necesitar protección adicional, le rec En caso de necesitar protección adicional, le rec
circuito eléctrico que alimenta el baño. Este DCR debe tener una c circuito eléctrico que alimenta el baño. Este DCR debe tener una corriente de funcionamiento residual nominal no
circuito eléctrico que alimenta el baño. Este DCR debe tener una c circuito eléctrico que alimenta el baño. Este DCR debe tener una c circuito eléctrico que alimenta el baño. Este DCR debe tener una c
10. 10. 10. Soporte de cable 3 Soporte de cable 3 Soporte de cable 3
superior a 30mA. Pida asesoramiento a su instalador superior a 30mA. Pida asesoramiento a su instalador superior a 30mA. Pida asesoramiento a su instalador. superior a 30mA. Pida asesoramiento a su instalador superior a 30mA. Pida asesoramiento a su instalador
• • • Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto • Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto
• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto
el manual. el manual. el manual. el manual. el manual.
• • No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv • • • No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv
• • • Lea el manual detenidamente antes del uso Lea el manual detenidamente antes del uso Lea el manual detenidamente antes del uso
defecto, sustitúyalo inmediatamente
defecto, sustitúyalo inmediatamente defecto, sustitúyalo inmediatamente defecto, sustitúyalo inmediatamente defecto, sustitúyalo inmediatamente. . . . .
• • • El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no
• • • El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic • • El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores. El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo. seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo. seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
• • • El dispositivo sólo es apto para uso doméstico • • El dispositivo sólo es apto para uso doméstico El dispositivo sólo es apto para uso doméstico El dispositivo sólo es apto para uso doméstico. No utilice el dispositivo con nes comerciales El dispositivo sólo es apto para uso doméstico
• • • El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales
en en en
• • No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas • • • No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipient No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas
o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos
Seguridad general Seguridad general Seguridad general
• • • • • Si utiliza el dispositivo en un baño, retir Si utiliza el dispositivo en un baño, retir Si utiliza el dispositivo en un baño, retire el enchufe de red de la toma de pared tras el uso Si utiliza el dispositivo en un baño, retir Si utiliza el dispositivo en un baño, retir e el enchufe de red de la toma de pared tras el uso e el enchufe de red de la toma de pared tras el uso e el enchufe de red de la toma de pared tras el uso e el enchufe de red de la toma de pared tras el uso. La presencia de agua puede
Seguridad Seguridad dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar c dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar c dispositivo de forma segura y entienden los riesgos implicados. Los niños no pueden jugar c
Seguridad
provocar un riesgo de lesiones personales o daños al dispositivo provocar un riesgo de lesiones personales o daños al dispositivo provocar un riesgo de lesiones personales o daños al dispositivo, incluso cuando éste está apagado. provocar un riesgo de lesiones personales o daños al dispositivo
provocar un riesgo de lesiones personales o daños al dispositivo
no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión. no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión. no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que cuenten con supervisión.
• • No utilice un temporizador o un sistema de control remot • • • No utilice un temporizador o un sistema de control remot No utilice un temporizador o un sistema de control remot No utilice un temporizador o un sistema de control remoto separado que conecte el dispositivo automáticamente. No utilice un temporizador o un sistema de control remot
• • • En caso de necesitar protección adicional, le rec En caso de necesitar protección adicional, le rec En caso de necesitar protección adicional, le rec
• • No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad. • • • No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad. No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad. No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad. No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.
circuito eléctrico que alimenta el baño. Este DCR debe tener una c circuito eléctrico que alimenta el baño. Este DCR debe tener una c circuito eléctrico que alimenta el baño. Este DCR debe tener una c
• • • • No cubra el dispositivo. • No cubra el dispositivo. No cubra el dispositivo. No cubra el dispositivo. No cubra el dispositivo.
superior a 30mA. Pida asesoramiento a su instalador superior a 30mA. Pida asesoramiento a su instalador superior a 30mA. Pida asesoramiento a su instalador
• • • • • No bloquee las aberturas de ventilación. No bloquee las aberturas de ventilación. No bloquee las aberturas de ventilación. No bloquee las aberturas de ventilación. No bloquee las aberturas de ventilación.
• • • Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto
• • • • No introduzca objetos extraños en las aberturas de ventilación. No introduzca objetos extraños en las aberturas de ventilación. No introduzca objetos extraños en las aberturas de ventilación. No introduzca objetos extraños en las aberturas de ventilación.
• No introduzca objetos extraños en las aberturas de ventilación.
el manual. el manual. el manual.
• • Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana. • • • Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana. Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana. Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana. Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.
• • • No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositiv
defecto, sustitúyalo inmediatamente defecto, sustitúyalo inmediatamente defecto, sustitúyalo inmediatamente . . .
• • • El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilic
• • • El dispositivo sólo es apto para uso doméstico El dispositivo sólo es apto para uso doméstico El dispositivo sólo es apto para uso doméstico
• • • No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas
• • • Si utiliza el dispositivo en un baño, retir Si utiliza el dispositivo en un baño, retir Si utiliza el dispositivo en un baño, retir e el enchufe de red de la toma de pared tras el uso e el enchufe de red de la toma de pared tras el uso e el enchufe de red de la toma de pared tras el uso
provocar un riesgo de lesiones personales o daños al dispositivo provocar un riesgo de lesiones personales o daños al dispositivo
provocar un riesgo de lesiones personales o daños al dispositivo
• • • No utilice un temporizador o un sistema de control remot No utilice un temporizador o un sistema de control remot No utilice un temporizador o un sistema de control remot
• • • No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad. No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad. No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.
• • • No cubra el dispositivo. No cubra el dispositivo. No cubra el dispositivo.
• • • No bloquee las aberturas de ventilación. No bloquee las aberturas de ventilación. No bloquee las aberturas de ventilación.
• • No introduzca objetos extraños en las aberturas de ventilación. No introduzca objetos extraños en las aberturas de ventilación.
• No introduzca objetos extraños en las aberturas de ventilación.
• • • Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana. Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana. Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.
. . . .
. . . .
. . . .
. . .
. Conserve el manual en caso de futura necesidad. . Conser . Conser ve el manual en caso de futura necesidad. ve el manual en caso de futura necesidad. ve el manual en caso de futura necesidad.
. Conser ve el manual en caso de futura necesidad.
. . .
, si son supervisados o instruidos en el uso del , si son supervisados o instruidos en el uso del , si son supervisados o instruidos en el uso del , si son supervisados o instruidos en el uso del
. . .
on el dispositivo. Los niños on el dispositivo. L on el dispositivo. L
on el dispositivo. L
omendamos instalar un dispositivo de corriente residual (DCR) en el omendamos instalar un dispositivo de corriente residual (DCR) en el omendamos instalar un dispositivo de corriente residual (DCR) en el omendamos instalar un dispositivo de corriente residual (DCR) en el
orriente de funcionamiento residual nominal no orriente de funcionamiento residual nominal no orriente de funcionamiento residual nominal no orriente de funcionamiento residual nominal no
. . . .
. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en . No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en . No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en
. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en
o ha sufrido daños o tiene un o ha sufrido daños o tiene un o ha sufrido daños o tiene un o ha sufrido daños o tiene un
. Conser . Conser . Conser ve el manual en caso de futura necesidad. ve el manual en caso de futura necesidad. ve el manual en caso de futura necesidad.
e el dispositivo en exteriores. e el dispositivo en exteriores. e el dispositivo en exteriores. e el dispositivo en exteriores.
. No utilice el dispositivo con nes comerciales . No utilice el dispositivo con nes comerciales . No utilice el dispositivo con nes comerciales. . No utilice el dispositivo con nes comerciales . . . .
, lavabos u otros recipient , lavabos u otros recipient , lavabos u otros recipientes que contengan agua. , lavabos u otros recipient es que contengan agua. es que contengan agua. es que contengan agua. es que contengan agua.
, si son supervisados o instruidos en el uso del , si son supervisados o instruidos en el uso del , si son supervisados o instruidos en el uso del
. La presencia de agua puede . La presencia de agua puede . La presencia de agua puede . La presencia de agua puede
on el dispositivo. L on el dispositivo. L on el dispositivo. L
, incluso cuando éste está apagado. , incluso cuando éste está apagado. , incluso cuando éste está apagado.
, incluso cuando éste está apagado.
o separado que conecte el dispositivo automáticamente. o separado que conecte el dispositivo automáticamente. o separado que conecte el dispositivo automáticamente. o separado que conecte el dispositivo automáticamente.
omendamos instalar un dispositivo de corriente residual (DCR) en el omendamos instalar un dispositivo de corriente residual (DCR) en el omendamos instalar un dispositivo de corriente residual (DCR) en el
orriente de funcionamiento residual nominal no orriente de funcionamiento residual nominal no orriente de funcionamiento residual nominal no
. . .
. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en . No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en . No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en
o ha sufrido daños o tiene un o ha sufrido daños o tiene un o ha sufrido daños o tiene un
e el dispositivo en exteriores. e el dispositivo en exteriores. e el dispositivo en exteriores.
. No utilice el dispositivo con nes comerciales . No utilice el dispositivo con nes comerciales . No utilice el dispositivo con nes comerciales . . .
, lavabos u otros recipient , lavabos u otros recipient , lavabos u otros recipient es que contengan agua. es que contengan agua. es que contengan agua.
. La presencia de agua puede . La presencia de agua puede . La presencia de agua puede
, incluso cuando éste está apagado. , incluso cuando éste está apagado.
, incluso cuando éste está apagado.
o separado que conecte el dispositivo automáticamente. o separado que conecte el dispositivo automáticamente. o separado que conecte el dispositivo automáticamente.
10. 10. 10. Supporto del cavo 3 10. 10. Supporto del cavo 3 Supporto del cavo 3 Supporto del cavo 3 Supporto del cavo 3
Sicurezza Sicurezza Sicurezza Sicurezza Sicurezza
Sicurezza generale
Sicurezza generale Sicurezza generale Sicurezza generale Sicurezza generale
• • Leggere il manuale con attenzion • • • Leggere il manuale con attenzion Leggere il manuale con attenzion Leggere il manuale con attenzion Leggere il manuale con attenzion
• • • Il fabbricante non è responsabile p • Il fabbricante non è responsabile p Il fabbricante non è responsabile p Il fabbricante non è responsabile p
• Il fabbricante non è responsabile p
dall'inosservanza delle istruzion dall'inosservanza delle istruzion dall'inosservanza delle istruzion dall'inosservanza delle istruzion dall'inosservanza delle istruzion
• • • • • Il dispositivo può essere utilizzato Il dispositivo può essere utilizzato Il dispositivo può essere utilizzato Il dispositivo può essere utilizzato Il dispositivo può essere utilizzato
mentali, o con mancata esperie
mentali, o con mancata esperie mentali, o con mancata esperie mentali, o con mancata esperie mentali, o con mancata esperie
all'uso in sicurezza del dispositiv all'uso in sicurezza del dispositiv all'uso in sicurezza del dispositiv all'uso in sicurezza del dispositi all'uso in sicurezza del dispositiv
dispositivo. Le oper dispositivo. Le oper dispositivo. Le oper dispositivo. Le oper dispositivo. Le operazioni di pul azioni di pul azioni di pul azioni di pul azioni di pul
• • • Per un'ulteriore pr • • Per un'ulteriore pr Per un'ulteriore pr Per un'ulteriore pr Per un'ulteriore protezione, si con otezione, si con otezione, si con otezione, si con otezione, si con
fornisce elettricità al bagno. Il d fornisce elettricità al bagno. Il d fornisce elettricità al bagno. Il d fornisce elettricità al bagno. Il d fornisce elettricità al bagno. Il d
10. 10. 10. Supporto del cavo 3 Supporto del cavo 3 Supporto del cavo 3
mA. Chiedere un consiglio all'in mA. Chiedere un consiglio all'in mA. Chiedere un consiglio all'in mA. Chiedere un consiglio all'in
mA. Chiedere un consiglio all'in
• • • Utilizzare il dispositivo solo per gli • • Utilizzare il dispositivo solo per gli Utilizzare il dispositivo solo per gl Utilizzare il dispositivo solo per gli Utilizzare il dispositivo solo per gli
manuale. manuale. manuale. manuale. manuale.
• • Non utilizzare il dispositivo se prese • • • Non utilizzare il dispositivo se prese Non utilizzare il dispositivo se prese Non utilizzare il dispositivo se prese Non utilizzare il dispositivo se prese
• • • Leggere il manuale con attenzion Leggere il manuale con attenzion Leggere il manuale con attenzion
• • • • Questo dispositivo è adatto solo p • Questo dispositivo è adatto solo p Questo dispositivo è adatto solo p Questo dispositivo è adatto solo p Questo dispositivo è adatto solo p
• • • Il fabbricante non è responsabile p Il fabbricante non è responsabile p Il fabbricante non è responsabile p
• • Questo dispositivo è adatto solo p • • Questo dispositivo è adatto solo p Questo dispositivo è adatto solo p Questo dispositivo è adatto solo p
• Questo dispositivo è adatto solo p
dall'inosservanza delle istruzion dall'inosservanza delle istruzion dall'inosservanza delle istruzion
os niños os niños os niños
os niños
• • • • Non utilizzare il dispositivo in pros • Non utilizzare il dispositivo in pros Non utilizzare il dispositivo in pros Non utilizzare il dispositivo in pros Non utilizzare il dispositivo in pros
• • • Il dispositivo può essere utilizzato Il dispositivo può essere utilizzato Il dispositivo può essere utilizzato
• • • • Se il dispositivo viene utilizzato in • Se il dispositivo viene utilizzato in Se il dispositivo viene utilizzato in Se il dispositivo viene utilizzato in Se il dispositivo viene utilizzato in
mentali, o con mancata esperie mentali, o con mancata esperie mentali, o con mancata esperie
Sicurezza generale Sicurezza generale Sicurezza generale
comportare il rischio di lesioni p comportare il rischio di lesioni p comportare il rischio di lesioni p comportare il rischio di lesioni p comportare il rischio di lesioni p
all'uso in sicurezza del dispositiv all'uso in sicurezza del dispositiv all'uso in sicurezza del dispositiv
Sicurezza Sicurezza • • Non utilizzare un timer o un teleco • • • Sicurezza Non utilizzare un timer o un teleco Non utilizzare un timer o un teleco Non utilizzare un timer o un teleco Non utilizzare un timer o un teleco
dispositivo. Le oper dispositivo. Le oper dispositivo. Le oper azioni di pul azioni di pul azioni di pul
• • Non esporre il dispositivo ad acqu • • Non esporre il dispositivo ad acqu Non esporre il dispositivo ad acqu Non esporre il dispositivo ad acqu
• Non esporre il dispositivo ad acqu
• • • Per un'ulteriore pr Per un'ulteriore pr Per un'ulteriore pr otezione, si con otezione, si con otezione, si con
• • • • • Non coprire il dispositivo. Non coprire il dispositivo. Non coprire il dispositivo. Non coprire il dispositivo. Non coprire il dispositivo.
fornisce elettricità al bagno. Il d fornisce elettricità al bagno. Il d fornisce elettricità al bagno. Il d
• • • Non ostruire i fori per la ventilazio • • Non ostruire i fori per la ventilazio Non ostruire i fori per la ventilazio Non ostruire i fori per la ventilazio Non ostruire i fori per la ventilazio
mA. Chiedere un consiglio all'in mA. Chiedere un consiglio all'in
mA. Chiedere un consiglio all'in
• • • • • Non inserire oggetti estranei nelle Non inserire oggetti estranei nelle Non inserire oggetti estranei nelle Non inserire oggetti estranei nelle Non inserire oggetti estranei nelle
• • • Utilizzare il dispositivo solo per gli Utilizzare il dispositivo solo per gli Utilizzare il dispositivo solo per gli
• • Collocare il dispositivo su una sup • • • Collocare il dispositivo su una sup Collocare il dispositivo su una sup Collocare il dispositivo su una sup Collocare il dispositivo su una sup
manuale. manuale. manuale.
Sicurezza elettrica Sicurezza elettrica Sicurezza elettrica Sicurezza elettrica Sicurezza elettrica
• • • Non utilizzare il dispositivo se prese Non utilizzare il dispositivo se prese Non utilizzare il dispositivo se prese
• • • Questo dispositivo è adatto solo p Questo dispositivo è adatto solo p Questo dispositivo è adatto solo p
• • Questo dispositivo è adatto solo p Questo dispositivo è adatto solo p
• Questo dispositivo è adatto solo p
os niños os niños os niños
• • • Non utilizzare il dispositivo in pros Non utilizzare il dispositivo in pros Non utilizzare il dispositivo in pros
• • • Se il dispositivo viene utilizzato in Se il dispositivo viene utilizzato in Se il dispositivo viene utilizzato in
comportare il rischio di lesioni p comportare il rischio di lesioni p comportare il rischio di lesioni p
• • • • Per ridurre il rischio di scosse elett • Per ridurre il rischio di scosse elett Per ridurre il rischio di scosse elett Per ridurre il rischio di scosse elett Per ridurre il rischio di scosse elett
• • • Non utilizzare un timer o un teleco Non utilizzare un timer o un teleco Non utilizzare un timer o un teleco
sia necessario ripararlo. sia necessario ripararlo. sia necessario ripararlo. sia necessario ripararlo.
sia necessario ripararlo.
• • Non esporre il dispositivo ad acqu Non esporre il dispositivo ad acqu
• Non esporre il dispositivo ad acqu
• • Scollegare il prodotto dall'aliment • • • Scollegare il prodotto dall'aliment Scollegare il prodotto dall'aliment Scollegare il prodotto dall'aliment Scollegare il prodotto dall'aliment
• • • Non coprire il dispositivo. Non coprire il dispositivo. Non coprire il dispositivo.
• • Non utilizzare il dispositivo in pres • • • Non utilizzare il dispositivo in pres Non utilizzare il dispositivo in pres Non utilizzare il dispositivo in pres Non utilizzare il dispositivo in pres
• • • Non ostruire i fori per la ventilazio Non ostruire i fori per la ventilazio Non ostruire i fori per la ventilazio
alimentazione è danneggiato o alimentazione è danneggiato o alimentazione è danneggiato o alimentazione è danneggiato o alimentazione è danneggiato o
• • • Non inserire oggetti estranei nelle Non inserire oggetti estranei nelle Non inserire oggetti estranei nelle
• • • Prima dell'uso vericare sempre c • • Prima dell'uso vericare sempre c Prima dell'uso vericare sempre c Prima dell'uso vericare sempre c Prima dell'uso vericare sempre c
• • • Collocare il dispositivo su una sup Collocare il dispositivo su una sup Collocare il dispositivo su una sup
del dispositivo. del dispositivo. del dispositivo. del dispositivo.
del dispositivo.
• • Non spostare il dispositivo tirando • • • Non spostare il dispositivo tirando Non spostare il dispositivo tirando Non spostare il dispositivo tirando Non spostare il dispositivo tirando
• • • • • Non immergere il dispositivo Non immergere il dispositivo Non immergere il dispositivo Non immergere il dispositivo Non immergere il dispositivo
• • • • • Non lasciare il dispositivo incustod Non lasciare il dispositivo incustod Non lasciare il dispositivo incustod Non lasciare il dispositivo incustod Non lasciare il dispositivo incustod
Sicurezza elettrica Sicurezza elettrica Sicurezza elettrica
• • • Per ridurre il rischio di scosse elett Per ridurre il rischio di scosse elett Per ridurre il rischio di scosse elett
sia necessario ripararlo. sia necessario ripararlo.
sia necessario ripararlo.
• • • Scollegare il prodotto dall'aliment Scollegare il prodotto dall'aliment Scollegare il prodotto dall'aliment
• • • Non utilizzare il dispositivo in pres Non utilizzare il dispositivo in pres Non utilizzare il dispositivo in pres
alimentazione è danneggiato o alimentazione è danneggiato o alimentazione è danneggiato o
• • • Prima dell'uso vericare sempre c Prima dell'uso vericare sempre c Prima dell'uso vericare sempre c
del dispositivo. del dispositivo.
del dispositivo.
• • • Non spostare il dispositivo tirando Non spostare il dispositivo tirando Non spostare il dispositivo tirando
• • • Non immergere il dispositivo Non immergere il dispositivo Non immergere il dispositivo
• • • Non lasciare il dispositivo incustod Non lasciare il dispositivo incustod Non lasciare il dispositivo incustod