nedis HTPA15E Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

HTPA15Ex x

Patio heater

HTPA15Ex x

Specifications:

• AC220-240V, 50/60Hz

• Power: 1500Watt

• IP34

English - Description

The patio heater is a device used to pro

The patio heater is a device used to provide comfort heating in an outside area.

The patio heater is a device used to pro

vide comfort heating in an outside area.

•

• • Pull the cord once to switch on the devic

Pull the cord once to switch on the devic

Pull the cord once to switch on the device (1500W).

•

Pull the cord once to switch on the devic

1. 1. Pull-cord switch

Pull-cord switch

•

• • Pull the cord again to switch o the device

Pull the cord again to switch o the device

Pull the cord again to switch o the device.

2. 2. Heater head

Heater head

3. 3. Heater base

Heater base

•

• • Mount the bottom tube to heater base using four screws (M6*35mm).

Mount the bottom tube to heater base using four screws (M6*35mm).

• AC220-240V, 50/60Hz

Specifications:

• AC220-240V, 50/60Hz

Specifications:

4. 4. Bottom tube

Bottom tube

Specifications:

• • Slide the decorative cover o

•

Slide the decorative cover o

Slide the decorative cover over the bottom tube to place it onto the heat

5. 5. Decorative cover

Decorative cover

• • Place the rst cable support onto the bottom tube.

•

Place the rst cable support onto the bottom tube.

• Power: 1500Watt

•

• • Mount the middle tube to the bottom tube using three screws (M5*6mm).

•

Mount the middle tube to the bottom tube using three screws (M5*6mm).

6. 6. Cable support 1

Cable support 1

•

• • Place the second cable support onto the middle tube.

•

Place the second cable support onto the middle tube.

• IP34

•

Place the second cable support onto the middle tube.

The patio heater is a device used to pro

vide comfort heating in an outside area.

7. 7. Middle tube

Middle tube

•

• • Mount the top tube to the middle tube using three screws (M5*6mm).

Mount the top tube to the middle tube using three screws (M5*6mm).

•

• • Place the third cable support onto the top tube.

•

Place the third cable support onto the top tube.

8. 8. Cable support 2

Cable support 2

• • Mount the heater head to the top tube using two screws (4*10mm).

•

Pull the cord once to switch on the devic

Mount the heater head to the top tube using two screws (4*10mm).

•

Pull the cord once to switch on the devic

Pull-cord switch

• • Guide the mains cable through the three cable supports.

•

Guide the mains cable through the three cable supports.

9. 9. T

T T op tube

•

Pull the cord again to switch o the device

op tube

(extension tube)

Heater head

English - Description

10. Cable support 3

10.

Cable support 3

Heater base

Safety

•

Mount the bottom tube to heater base using four screws (M6*35mm).

Bottom tube

•

Slide the decorative cover o

General safety

Decorative cover

•

Place the rst cable support onto the bottom tube.

•

Mount the middle tube to the bottom tube using three screws (M5*6mm).

• • Read the manual carefully before use. Keep the manual f

•

Read the manual carefully before use. Keep the manual for future referenc

Read the manual carefully before use. Keep the manual f

Cable support 1

•

Place the second cable support onto the middle tube.

• • The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to pr

•

The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-

The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to pr

observance of the safety instructions and improper use of the device.

Middle tube

•

Mount the top tube to the middle tube using three screws (M5*6mm).

•

Place the third cable support onto the top tube.

• • The device can be used by children aged from 8 y

•

The device can be used by children aged from 8 y

The device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy

The device can be used by children aged from 8 y

ears and above and persons with reduced phy

ears and above and persons with reduced physical, sensory or mental

ears and above and persons with reduced phy

Cable support 2

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

•

Mount the heater head to the top tube using two screws (4*10mm).

the device in a safe way and understand the hazards in

the device in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not pla

•

Guide the mains cable through the three cable supports.

op tube

maintenance shall not be made by children without supervision.

(extension tube)

• • For additional protection, we advise you to install a residual curren

•

For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom

•

For additional protection, we advise you to install a residual curren

10.

Cable support 3

10.

Cable support 3

his electricity.

his electricity. This RCD must have a rated r

his electricity.

This RCD must have a rated residual operating current no higher than 30mA. Ask your installer for advic

This RCD must have a rated r

esidual operating current no higher than 30mA. Ask your installer for advic

esidual operating current no higher than 30mA. Ask your installer for advice.

esidual operating current no higher than 30mA. Ask your installer for advic

• • Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f

•

Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f

Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.

•

Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f

• • Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the devic

•

Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the devic

Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device

Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the devic

immediately.

• • The device is suitable for indoor use only

•

The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.

•

The device is suitable for indoor use only

. Do not use the device outdoors.

•

Read the manual carefully before use. Keep the manual f

• • The device is suitable for domestic use only

•

The device is suitable for domestic use only

The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes

. Do not use the device for commercial purposes.

. Do not use the device for commercial purposes

•

The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to pr

• • Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other v

•

Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other v

Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water

•

Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other v

observance of the safety instructions and improper use of the device.

• • If you use the device in a bathroom, remove the mains plug fr

•

If you use the device in a bathroom, remove the mains plug from the wall socket after use.

If you use the device in a bathroom, remove the mains plug fr

•

The device can be used by children aged from 8 y

ears and above and persons with reduced phy

cause a risk of personal injury or damage to the device even when the device is switched o.

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

General safety

• • Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically

Safety

•

Safety

•

Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically.

Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically

the device in a safe way and understand the hazards in

• • Do not expose the device to water or moisture.

•

Do not expose the device to water or moisture.

maintenance shall not be made by children without supervision.

• • Do not cover the device.

•

Do not cover the device.

•

For additional protection, we advise you to install a residual curren

• • Do not block the ventilation openings.

•

Do not block the ventilation openings.

his electricity.

This RCD must have a rated r

esidual operating current no higher than 30mA. Ask your installer for advic

• • Do not insert foreign objects into the ventilation openings.

•

Do not insert foreign objects into the ventilation openings.

•

Only use the device for its intended purposes. Do not use the device f

• • Place the device on a stable, at surface.

•

Place the device on a stable, at surface.

•

Place the device on a stable, at surface.

•

Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the devic

immediately.

Electrical safety

•

The device is suitable for indoor use only

. Do not use the device outdoors.

•

The device is suitable for domestic use only

. Do not use the device for commercial purposes

•

Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other v

•

If you use the device in a bathroom, remove the mains plug fr

cause a risk of personal injury or damage to the device even when the device is switched o.

• • T

•

T T o reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

o reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

•

Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically

• • Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur

•

Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur

•

Do not expose the device to water or moisture.

• • Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is

•

Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is

•

Do not cover the device.

damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agen

damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agent.

damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agen

•

Do not block the ventilation openings.

• • Before use, always check tha

•

Before use, always check tha

Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device

t the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device.

t the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device

•

Do not insert foreign objects into the ventilation openings.

• • Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot bec

•

Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot become entangled.

Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot bec

•

Place the device on a stable, at surface.

•

Place the device on a stable, at surface.

• • Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.

•

Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.

• • Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply

•

Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply

Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply.

Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply

Cleaning and maintenance

Warning!

• • Before cleaning or maintenance, alw

•

Before cleaning or maintenance, always switch o the device, remo

Before cleaning or maintenance, alw

ays switch o the device, remo

ays switch o the device, remove the mains plug from the wall socket and wait until

ays switch o the device, remo

•

Before cleaning or maintenance, alw

ays switch o the device, remo

Electrical safety

the device has cooled down.

•

o reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.

• • Do not use cleaning solvents or abrasives.

•

Do not use cleaning solvents or abrasives.

•

Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur

• • Do not clean the inside of the device.

•

Do not clean the inside of the device.

Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is

Do not clean the inside of the device.

Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is

•

Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable or mains plug is

• • Do not attempt to repair the device. If the device does not operat

•

Do not attempt to repair the device. If the device does not operat

Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replac

damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised repair agen

• • Do not immerse the device in water or other liquids.

•

Do not immerse the device in water or other liquids.

•

Do not immerse the device in water or other liquids.

•

Before use, always check tha

t the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of the device

•

Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure that the mains cable cannot bec

• • Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

•

Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

•

Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.

• • Clean the airow outlet using a vacuum cleaner.

•

Clean the airow outlet using a vacuum cleaner.

•

Do not leave the device unattended while the mains plug is connected to the mains supply

Support

If you need furtner help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support

•

Before cleaning or maintenance, alw

ays switch o the device, remo

•

Before cleaning or maintenance, alw

ays switch o the device, remo

the device has cooled down.

Contact

•

Do not use cleaning solvents or abrasives.

•

Do not clean the inside of the device.

•

Do not attempt to repair the device. If the device does not operat

Warning!

•

Do not immerse the device in water or other liquids.

Cleaning and maintenance

•

Do not immerse the device in water or other liquids.

•

Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.

•

Clean the airow outlet using a vacuum cleaner.

e (1500W).

. .

ver the bottom tube to place it onto the heat

ver the bottom tube to place it onto the heater base.

er base.

e (1500W).

ver the bottom tube to place it onto the heat

er base.

or future reference.

or future referenc

e. e.

operty or persons caused by non-

sical, sensory or mental

volved. Children shall not pla

volved. Children shall not play with the device. Cleaning and user

volved. Children shall not pla

y with the device. Cleaning and user

t device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom

e. e.

or other purposes than described in the manual.

or future referenc

. .

operty or persons caused by non-

essels containing water

essels containing water.

. .

essels containing water

om the wall socket after use.

om the wall socket after use. The presence of water can

The presence of water can

sical, sensory or mental

. .

volved. Children shall not pla

y with the device. Cleaning and user

t device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom

or other purposes than described in the manual.

essels containing water

om the wall socket after use.

The presence of water can

. .

t. t.

. .

ome entangled.

. .

ve the mains plug from the wall socket and wait until

e correctly, replac

e correctly, replace it with a new device.

e correctly, replac

e it with a new device.

ome entangled.

ve the mains plug from the wall socket and wait until

e correctly, replac

e it with a new device.

apparaat is uitgeschakeld.

•

• • Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.

Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.

• • Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

•

Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

•

• • Bedek het apparaat niet.

Bedek het apparaat niet.

• • Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

•

Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

• • Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatieopeningen.

•

Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatieopeningen.

•

• • Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

Elektrische veiligheid

apparaat is uitgeschakeld.

•

• • Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische

•

Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische

•

Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.

schokken te verkleinen.

•

Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

•

• • Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voor

Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voor

Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.

Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voor

•

Bedek het apparaat niet.

•

• • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker

•

Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker

•

Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

•

Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.

•

Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatieopeningen.

•

• • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning ov

Controleer voor gebruik altijd of de netspanning ov

Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.

Controleer voor gebruik altijd of de netspanning ov

•

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

• • Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te tr

•

Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te tr

Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken. Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan raken.

Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te tr

• • Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.

•

Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.

• • Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.

•

Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• • Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het

•

Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het

Elektrische veiligheid

•

Elektrische veiligheid

•

Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische

Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

schokken te verkleinen.

• • Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

•

Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

•

Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voor

•

• • Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker

Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

•

Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker

•

• • Probeer het apparaat niet te r

•

Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.

Probeer het apparaat niet te r

epareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.

beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen.

•

• • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

•

Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

Controleer voor gebruik altijd of de netspanning ov

•

Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te tr

•

• • Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, voch

Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, voch

•

Dompel het apparaat, het netsnoer of de netstekker niet onder in water of andere vloeistoen.

•

• • Reinig de luchtstroomuitlaat met behulp van een stofzuiger

Reinig de luchtstroomuitlaat met behulp van een stofzuiger.

Reinig de luchtstroomuitlaat met behulp van een stofzuiger

•

Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de netstekker op de netvoeding is aangesloten.

Support

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aanwww.nedis.com/support

Contact

•

Contact

Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het

•

Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

NEDIS B.V., De

NEDIS B.V

., De

., De Tw

., De

Tweeling 28, 5215 MC '

eeling 28, 5215 MC '

eeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, Nederland

eeling 28, 5215 MC '

s-Hertogenbosch, Nederland

•

Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

•

Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

Deutsch - Beschreibung

•

Probeer het apparaat niet te r

epareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.

Waarschuwing!

•

Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

Reiniging en onderhoud

•

Reiniging en onderhoud

Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.

Die T

Die Terrassenheizung ist eine V

Die T

errassenheizung ist eine V

errassenheizung ist eine Vorrichtung zur Komfor

errassenheizung ist eine V

orrichtung zur Komforterwärmung in einem Außenbereich.

orrichtung zur Komfor

•

Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, voch

•

Reinig de luchtstroomuitlaat met behulp van een stofzuiger

•

• • Ziehen Sie die Schnur zum Einschalten des Geräts einmal (1500W).

•

Ziehen Sie die Schnur zum Einschalten des Geräts einmal (1500W).

1. 1. Zugschnurschalter

Zugschnurschalter

•

• • Ziehen Sie die Schnur zum Ausschalten des Geräts erneut.

Ziehen Sie die Schnur zum Ausschalten des Geräts erneut.

2. 2. Heizkopf

Heizkopf

Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aanwww.nedis.com/support

3. 3. Heizsockel

Heizsockel

• • Befestigen Sie das untere Rohr mit vier Schrauben (M6*35mm) am Heizsockel.

•

Befestigen Sie das untere Rohr mit vier Schrauben (M6*35mm) am Heizsockel.

4. 4. Unteres Rohr

Unteres Rohr

NEDIS B.V

Unteres Rohr

., De

eeling 28, 5215 MC '

s-Hertogenbosch, Nederland

•

• • Schieben Sie die dekorative Abdeckung über das untere Rohr

Schieben Sie die dekorative Abdeckung über das untere Rohr, auf den Heizsockel.

•

Schieben Sie die dekorative Abdeckung über das untere Rohr

5. 5. Dekorative Abdeckung

Dekorative Abdeckung

• • Setzen Sie die erste Kabelhalterung auf das untere Rohr

•

Setzen Sie die erste Kabelhalterung auf das untere Rohr

Setzen Sie die erste Kabelhalterung auf das untere Rohr.

Setzen Sie die erste Kabelhalterung auf das untere Rohr

•

• • Befestigen Sie das mittlere Rohr mit drei Schrauben (M5*6mm) am unteren Rohr

•

Befestigen Sie das mittlere Rohr mit drei Schrauben (M5*6mm) am unteren Rohr

Befestigen Sie das mittlere Rohr mit drei Schrauben (M5*6mm) am unteren Rohr.

Befestigen Sie das mittlere Rohr mit drei Schrauben (M5*6mm) am unteren Rohr

6. 6. Kabelhalterung 1

Kabelhalterung 1

•

• • Setzen Sie die zweite Kabelhalterung auf das mittlere Rohr.

•

Setzen Sie die zweite Kabelhalterung auf das mittlere Rohr.

Support

Die T

errassenheizung ist eine V

orrichtung zur Komfor

•

• • Befestigen Sie das oberste Rohr mit drei Schrauben (M5*6mm) am mittleren Rohr

•

Befestigen Sie das oberste Rohr mit drei Schrauben (M5*6mm) am mittleren Rohr

Befestigen Sie das oberste Rohr mit drei Schrauben (M5*6mm) am mittleren Rohr.

7. 7. Mittleres Rohr

Mittleres Rohr

• • Setzen Sie die dritte Kabelhalterung auf das oberste Rohr.

•

Setzen Sie die dritte Kabelhalterung auf das oberste Rohr.

8. 8. Kabelhalterung 2

Kabelhalterung 2

Contact

•

• • Befestigen Sie den Heizkopf mit zwei Schrauben (4*10mm) am obersten Rohr.

•

Befestigen Sie den Heizkopf mit zwei Schrauben (4*10mm) am obersten Rohr.

•

Ziehen Sie die Schnur zum Einschalten des Geräts einmal (1500W).

Zugschnurschalter

• • Führen Sie das Netzkabel durch die drei Kabelhalterungen.

•

Führen Sie das Netzkabel durch die drei Kabelhalterungen.

•

Ziehen Sie die Schnur zum Ausschalten des Geräts erneut.

9. 9. Oberstes Rohr

Oberstes Rohr

(Verlängerungsrohr)

Heizkopf

Deutsch - Beschreibung

10.

10. Kabelhalterung 3

Kabelhalterung 3

Heizsockel

Sicherheit

•

Befestigen Sie das untere Rohr mit vier Schrauben (M6*35mm) am Heizsockel.

Unteres Rohr

•

Schieben Sie die dekorative Abdeckung über das untere Rohr

•

Schieben Sie die dekorative Abdeckung über das untere Rohr

Allgemeine Sicherheit

Dekorative Abdeckung

•

Setzen Sie die erste Kabelhalterung auf das untere Rohr

• • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr

•

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr

•

Befestigen Sie das mittlere Rohr mit drei Schrauben (M5*6mm) am unteren Rohr

Kabelhalterung 1

späteren Bezugnahme auf

späteren Bezugnahme auf.

späteren Bezugnahme auf

. .

Kabelhalterung 1

späteren Bezugnahme auf

•

Setzen Sie die zweite Kabelhalterung auf das mittlere Rohr.

•

• • Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder P

•

Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder P

Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die

Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder P

•

Befestigen Sie das oberste Rohr mit drei Schrauben (M5*6mm) am mittleren Rohr

Mittleres Rohr

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind.

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind

•

Setzen Sie die dritte Kabelhalterung auf das oberste Rohr.

•

• • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten phy

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

•

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten phy

Kabelhalterung 2

•

Befestigen Sie den Heizkopf mit zwei Schrauben (4*10mm) am obersten Rohr.

geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern diese Personen

geistigen Fähigkeit

en oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern diese Personen

•

Führen Sie das Netzkabel durch die drei Kabelhalterungen.

Oberstes Rohr

beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren

(Verlängerungsrohr)

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege seitens des Benutzers darf nur von

Kindern durchgeführt werden, wenn diese beaufsichtigt werden.

10.

Kabelhalterung 3

•

• • Zum zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation eines Fehlerstr

Zum zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (FI-Schutzschalter) in dem

•

Zum zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation eines Fehlerstr

Stromkreis, der das Badezimmer mit Strom versorgt

Stromkreis, der das Badezimmer mit Strom versorgt. Dieser Fehlerstromschutzschalter muss einen Nennf

Stromkreis, der das Badezimmer mit Strom versorgt

haben, der 30 mA nicht überschreitet. Fr

haben, der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

haben, der 30 mA nicht überschreitet. Fr

•

• • Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

•

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahr

beschriebenen Zweck.

späteren Bezugnahme auf

•

• • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein

Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder def

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein

•

Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder P

Sie es unverzüglich.

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind

•

• • Das Gerät eignet sich nur zur V

•

Das Gerät eignet sich nur zur V

Das Gerät eignet sich nur zur Ver

Das Gerät eignet sich nur zur V

er erwendung in Innenräumen. V

wendung in Innenräumen. V

wendung in Innenräumen. Ver

•

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten phy

Allgemeine Sicherheit

•

• • Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch.

•

Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch.

Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.

Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch.

geistigen Fähigkeit

en oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, sofern diese Personen

Sicherheit

•

• • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die

•

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die Wasser

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die

beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren

enthalten.

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pege seitens des Benutzers darf nur von

•

• • Falls Sie das Gerät in einem Badezimmer v

•

Falls Sie das Gerät in einem Badezimmer v

Falls Sie das Gerät in einem Badezimmer verwenden, ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch aus der

Falls Sie das Gerät in einem Badezimmer v

Kindern durchgeführt werden, wenn diese beaufsichtigt werden.

Wandsteckdose

Wandsteckdose. Das V

. Das Vorhandensein von Wasser stellt eine Gefahr von P

. Das V

orhandensein von Wasser stellt eine Gefahr von P

orhandensein von Wasser stellt eine Gefahr von Personenverletzungen oder Schäden am Gerät

orhandensein von Wasser stellt eine Gefahr von P

•

Zum zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation eines Fehlerstr

dar

dar, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

dar

, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Stromkreis, der das Badezimmer mit Strom versorgt

•

• • Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates F

•

Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates F

Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates Fernbedienungssystem, das das Gerät automatisch einschaltet.

Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates F

haben, der 30 mA nicht überschreitet. Fr

•

• • Setzen Sie das Gerät keinem W

Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

Setzen Sie das Gerät keinem W

asser und keiner Feuchtigkeit aus.

•

Setzen Sie das Gerät keinem W

asser und keiner Feuchtigkeit aus.

•

Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

• • Decken Sie das Gerät nicht ab.

•

Decken Sie das Gerät nicht ab.

beschriebenen Zweck.

• • Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen.

•

Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein

• • Stecken Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsönungen.

•

Stecken Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsönungen.

Sie es unverzüglich.

• • Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.

•

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.

•

Das Gerät eignet sich nur zur V

wendung in Innenräumen. V

Elektrische Sicherheit

•

Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen Behältnissen, die

e e

enthalten.

•

Falls Sie das Gerät in einem Badezimmer v

Wandsteckdose

. Das V

orhandensein von Wasser stellt eine Gefahr von P

dar

, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

•

• • Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten

•

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten

•

Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates F

ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

ausschließlich von einem autorisierten T

•

Setzen Sie das Gerät keinem W

asser und keiner Feuchtigkeit aus.

•

Setzen Sie das Gerät keinem W

asser und keiner Feuchtigkeit aus.

• • Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte v

•

Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte v

Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Gerät

Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte v

•

Decken Sie das Gerät nicht ab.

•

• • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel

Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel

•

Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen.

oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem

•

Stecken Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsönungen.

autorisierten Service-Partner erneuert werden.

autorisierten Service

-Partner erneuert werden.

•

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen achen Oberäche auf.

• • Vergewissern Sie sich stets v

•

Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem T

or dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des

•

Vergewissern Sie sich stets v

or dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem T

Geräts übereinstimmt.

•

• • Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf

•

Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf

Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass sich das Netzk

Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf

• • T

•

T T auchen Sie das G

auchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in W

auchen Sie das G

erät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

erät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in W

•

• • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Str

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Str

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden ist.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Str

Reinigung und Pege

Elektrische Sicherheit

•

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten

Warnung!

ausschließlich von einem autorisierten T

•

• • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der

•

Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte v

warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

•

Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Ist das Netzkabel

warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

•

• • Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

•

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der Netzstecker vom Hersteller oder einem

•

• • Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

•

Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

autorisierten Service

-Partner erneuert werden.

•

• • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. F

•

Vergewissern Sie sich stets v

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. F

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. F

Vergewissern Sie sich stets v

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. F

or dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem T

•

Vergewissern Sie sich stets v

or dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem T

•

• • T

T T auchen Sie das G

auchen Sie das Gerät nicht in

auchen Sie das G

erät nicht in

erät nicht in Wasser oder andere F

erät nicht in

Wasser oder andere F

Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Geräts übereinstimmt.

•

Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten Sie darauf

•

• • Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feucht

•

Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feucht

Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten T

Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feucht

•

auchen Sie das G

erät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in W

•

• • Reinigen Sie den Luftauslass mit einem Staubsauger

•

Reinigen Sie den Luftauslass mit einem Staubsauger

Reinigen Sie den Luftauslass mit einem Staubsauger.

Reinigen Sie den Luftauslass mit einem Staubsauger

•

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während der Netzstecker mit dem Str

Hilfe

Wenn Sie weiter

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder

Wenn Sie weiter

e Hilfe benötigen oder Kommentare oder

e Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitt

Wenn Sie weiter

e Hilfe benötigen oder Kommentare oder

Kontakt

•

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Pege immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der

warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

NEDIS B.V

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC '

NEDIS B.V

., De Tweeling 28, 5215 MC '

., De Tweeling 28, 5215 MC ' s -Hertogenbosch, Niederlande

., De Tweeling 28, 5215 MC '

s-Hertogenbosch, Niederlande

•

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

•

Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

Español - Descripción

•

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. F

Warnung!

•

auchen Sie das G

erät nicht in

Wasser oder andere F

Reinigung und Pege

El calentador para terraza es un dispositivo que se utiliza para ofrecer calefac

El calentador para terraza es un dispositivo que se utiliza para ofrecer calefacción en una zona exterior

•

Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feucht

•

1. 1. Interruptor de cordón de

Reinigen Sie den Luftauslass mit einem Staubsauger

Interruptor de cordón de

•

• • Tire del cordón una vez par

Tire del cordón una vez par

Tire del cordón una vez para encender el dispositivo (1500

tracción

• • • • • Tire del cordón de nuevo par

Tire del cordón de nuevo para apagar el dispositivo.

tracción

Tire del cordón de nuevo par

2. 2. 2. 2. 2. Cabezal calentador

Cabezal calentador

Wenn Sie weiter

e Hilfe benötigen oder Kommentare oder

Wenn Sie weiter

e Hilfe benötigen oder Kommentare oder

3. 3. 3. 3. 3. Base del calentador

Base del calentador

• • • • • Monte el tubo inferior en la base del calentador con cuatro tornillos (M6*35mm).

Monte el tubo inferior en la base del calentador con cuatro tornillos (M6*35mm).

NEDIS B.V

., De Tweeling 28, 5215 MC '

s-Hertogenbosch, Niederlande

4. 4. 4. 4. 4. Tubo inf

Tubo inf

Tubo inferior

erior

• • • • • Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base

Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base

Hilfe

El calentador para terraza es un dispositivo que se utiliza para ofrecer calefac

Kontakt

Interruptor de cordón de

•

Tire del cordón una vez par

doen.

ereenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.

ekken. Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan raken.

doen.

ereenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.

ekken. Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan raken.

tige doek.

. .

terwärmung in einem Außenbereich.

tige doek.

. .

terwärmung in einem Außenbereich.

en Sie die Bedienungsanleitung zur

ersonenverletzungen, die durch die

sischen, sensorischen oder

omschutzschalters (FI-Schutzschalter) in dem

. Dieser Fehlerstromschutzschalter muss einen Nennf

. Dieser Fehlerstromschutzschalter muss einen Nennfehlerstrom

agen Sie Ihren Installateur um Rat.

Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

en Sie die Bedienungsanleitung zur

Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, er

Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder def

ersonenverletzungen, die durch die

er erwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

wenden Sie das Gerät nicht im Freien.

sischen, sensorischen oder

Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.

erwenden, ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch aus der

ersonenverletzungen oder Schäden am Gerät

omschutzschalters (FI-Schutzschalter) in dem

. Dieser Fehlerstromschutzschalter muss einen Nennf

ernbedienungssystem, das das Gerät automatisch einschaltet.

agen Sie Ihren Installateur um Rat.

Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung

Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder def

wenden Sie das Gerät nicht im Freien.

Verwenden Sie das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch.

erwenden, ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch aus der

ersonenverletzungen oder Schäden am Gerät

ernbedienungssystem, das das Gerät automatisch einschaltet.

echniker geönet werden.

on der Spannungsversorgung und von anderen Gerät

on der Spannungsversorgung und von anderen Geräten.

on der Spannungsversorgung und von anderen Gerät

, dass sich das Netzk

, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.

, dass sich das Netzk

abel nicht verwickeln kann.

asser oder andere Flüssigkeiten ein.

omnetz verbunden ist.

echniker geönet werden.

on der Spannungsversorgung und von anderen Gerät

alls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

lüssigkeiten ein.

, dass sich das Netzk

abel nicht verwickeln kann.

en T

en Tuch.

en T

uch.

asser oder andere Flüssigkeiten ein.

. .

omnetz verbunden ist.

Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitt

Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support

e auf www.nedis.com/support

Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitt

e auf www.nedis.com/support

alls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.

lüssigkeiten ein.

ción en una zona exterior

ción en una zona exterior.

ción en una zona exterior

en T

uch.

a encender el dispositivo (1500

a encender el dispositivo (1500W).

a encender el dispositivo (1500

W).

a apagar el dispositivo.

Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitt

e auf www.nedis.com/support

Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitt

e auf www.nedis.com/support

ción en una zona exterior

a encender el dispositivo (1500

W).

Seguridad eléctrica

•

• • Para reducir el peligr

•

Para reducir el peligr

Para reducir el peligro de descarga

o de descarga

o de descarg

reparación.

•

• • Desconecte el producto de la tom

Desconecte el producto de la tom

•

• • No utilice el dispositivo si el cable

No utilice el dispositivo si el cable

de red está dañado o es defectu

•

• • Antes del uso, compruebe siempr

Antes del uso, compruebe siempr

dispositivo.

•

• • No mueva el dispositivo tirando d

•

No mueva el dispositivo tirando d

•

• • No sumerja el dispositivo, el cable

No sumerja el dispositivo, el cable

•

• • No deje el dispositivo desatendido

No deje el dispositivo desatendido

Limpieza y mantenim

¡Advertencia!

Seguridad eléctrica

•

Para reducir el peligr

o de descarga

•

• • Antes de la limpieza o el mantenim

•

Antes de la limpieza o el mantenim

•

Antes de la limpieza o el mantenim

reparación.

espere hasta que se haya enfria

•

Desconecte el producto de la tom

•

• • No utilice disolventes de limpieza

•

No utilice disolventes de limpieza

•

No utilice el dispositivo si el cable

• • No limpie el interior del dispositiv

•

No limpie el interior del dispositiv

de red está dañado o es defectu

• • No intente reparar el dispositivo

•

No intente reparar el dispositivo

•

Antes del uso, compruebe siempr

• • No sumerja el dispositivo en agua

•

No sumerja el dispositivo en agua

•

No sumerja el dispositivo en agua

dispositivo.

•

No mueva el dispositivo tirando d

•

• • Limpie el exterior del dispositivo c

Limpie el exterior del dispositivo c

•

No sumerja el dispositivo, el cable

•

• • Limpie la salida de ujo de aire co

•

Limpie la salida de ujo de aire co

•

No deje el dispositivo desatendido

Apoyo

Si necesita ayuda adicional o si tien

Contacto

•

Antes de la limpieza o el mantenim

NEDIS B.V

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC

NEDIS B.V

., De Tweeling 28, 5215 MC

espere hasta que se haya enfria

•

No utilice disolventes de limpieza

Français - Descriptio

•

No limpie el interior del dispositiv

•

No intente reparar el dispositivo

¡Advertencia!

•

Limpieza y mantenim

•

Limpieza y mantenim

•

No sumerja el dispositivo en agua

Limpieza y mantenim

Le chauage de patio est un appare

•

Limpie el exterior del dispositivo c

•

Limpie la salida de ujo de aire co

1. 1. Interrupteur à cordon

Interrupteur à cordon

2. 2. T

T T ête de chauage

ête de chauage

Si necesita ayuda adicional o si tien

3. 3. Base chauante

Base chauante

4. 4. Tube inf

Tube inférieur

Tube inf

érieur

NEDIS B.V

., De Tweeling 28, 5215 MC

5. 5. Cache décoratif

Cache décoratif

6. 6. Support de câble 1

Support de câble 1

Apoyo

Le chauage de patio est un appare

7. 7. Tube du milieu

Tube du milieu

8. 8. Support de câble 2

Support de câble 2

Contacto

, auf den Heizsockel.

Interrupteur à cordon

9. 9. Tube supérieur

Tube supérieur

(tube de rallonge)

. .

ête de chauage

Français - Descriptio

10.

10. Support de câble 3

10.

Support de câble 3

10.

Support de câble 3

Base chauante

. .

Sécurité

Tube inf

érieur

Sécurité générale

Cache décoratif

• • Lisez attentivement le manuel ava

•

Lisez attentivement le manuel ava

•

• • Le fabricant décline toute respons

Le fabricant décline toute respons

Support de câble 1

consignes de sécurité et d'une u

Tube du milieu

•

• • L

•

L L 'appareil peut être utilisé par des

'appareil peut être utilisé par des

sensorielles ou intellectuelles ré

Support de câble 2

, auf den Heizsockel.

de surveillance ou d'instruction

, auf den Heizsockel.

Tube supérieur

Les enfants ne doivent pas joue

(tube de rallonge)

sans supervision.

•

• • Par mesure de prot

•

Par mesure de prot

Par mesure de protection addition

Par mesure de prot

ection addition

10.

Support de câble 3

circuit électrique d'alimentation

. .

résiduel n'excédant pas 30mA. C

résiduel n'excédan

t pas 30mA. C

•

• • Utilisez l'appareil uniquement pour

•

Utilisez l'appareil uniquement pour

•

• • N'utilisez pas l'appareil si une pièc

N'utilisez pas l'appareil si une pièc

•

N'utilisez pas l'appareil si une pièc

•

Lisez attentivement le manuel ava

défectueux, remplacez-le immé

•

Le fabricant décline toute respons

• • L

•

L L 'appareil est conçu exclusivemen

'appareil est conçu exclusivemen

consignes de sécurité et d'une u

•

• • L

L L 'appareil est conçu exclusivemen

'appareil est conçu exclusivemen

•

'appareil peut être utilisé par des

• • N'utilisez pas l'appareil à proximit

•

N'utilisez pas l'appareil à proximit

sensorielles ou intellectuelles ré

ehlerstrom

Sécurité générale

•

• • Si vous utilisez l'appareil dans une

•

Si vous utilisez l'appareil dans une

Sécurité

de surveillance ou d'instruction

d'eau est un facteur de risque d

Les enfants ne doivent pas joue

•

• • N'utilisez pas une minuterie ou un

N'utilisez pas une minuterie ou un

sans supervision.

• • N'exposez pas l'appareil à l'eau ou

•

N'exposez pas l'appareil à l'eau ou

•

Par mesure de prot

ection addition

ekt, erneuern

ekt, er

neuern

•

• • Ne couvrez pas l'appareil.

Ne couvrez pas l'appareil.

circuit électrique d'alimentation

•

• • Ne bloquez aucune des ouverture

•

Ne bloquez aucune des ouverture

résiduel n'excédan

t pas 30mA. C

•

• • N'insérez pas de corps étrangers d

•

N'insérez pas de corps étrangers d

•

Utilisez l'appareil uniquement pour

•

• • Placez l'appareil sur une surface st

•

Placez l'appareil sur une surface st

•

N'utilisez pas l'appareil si une pièc

•

N'utilisez pas l'appareil si une pièc

Wasser

Sécurité électrique

défectueux, remplacez-le immé

•

'appareil est conçu exclusivemen

•

'appareil est conçu exclusivemen

•

N'utilisez pas l'appareil à proximit

ehlerstrom

•

Si vous utilisez l'appareil dans une

d'eau est un facteur de risque d

•

• • Pour réduire le risque de choc élec

•

Pour réduire le risque de choc éle

Pour réduire le risque de choc élec

•

N'utilisez pas une minuterie ou un

réparation s'impose.

•

N'exposez pas l'appareil à l'eau ou

•

N'exposez pas l'appareil à l'eau ou

•

• • Débranchez l'appareil et les autre

•

Débranchez l'appareil et les autre

Débranchez l'appareil et les autres

ekt, er

neuern

•

Ne couvrez pas l'appareil.

• • N'utilisez pas l'appareil si le cordo

•

N'utilisez pas l'appareil si le cordo

•

Ne bloquez aucune des ouverture

d'alimentation ou la che secte

•

N'insérez pas de corps étrangers d

réparateur agréé

réparateur agréé.

réparateur agréé

. .

•

Placez l'appareil sur une surface st

• • Avant toute utilisation, v

•

Avant toute utilisation, v

Wasser

l'appareil.

•

• • Ne déplacez pas l'appareil en le tir

Ne déplacez pas l'appareil en le tir

s'enchevêtre pas.

•

• • N'immergez pas l'appareil, le cord

N'immergez pas l'appareil, le cord

• • Ne laissez pas l'appareil sans surve

•

Ne laissez pas l'appareil sans surve

Sécurité électrique

•

Nettoyage et entretie

•

Nettoyage et entretie

•

Pour réduire le risque de choc élec

en.

réparation s'impose.

Avertissement!

•

Débranchez l'appareil et les autre

•

• • Avant le nettoyage ou l'

•

Avant le nettoyage ou l'entretien,

Avant le nettoyage ou l'

•

N'utilisez pas l'appareil si le cordo

que l'appareil refroidisse.

d'alimentation ou la che secte

ypenschild des

•

• • N'utilisez pas de solvants ni de pro

•

N'utilisez pas de solvants ni de pro

•

N'utilisez pas de solvants ni de pro

réparateur agréé

• • Ne nettoyez pas l'intérieur de l'ap

•

Ne nettoyez pas l'intérieur de l'ap

Ne nettoyez pas l'intérieur de l'app

Ne nettoyez pas l'intérieur de l'ap

•

Avant toute utilisation, v

•

Avant toute utilisation, v

•

• • Ne tentez pas de réparer l'apparei

Ne tentez pas de réparer l'apparei

l'appareil.

• • Ne plongez pas l'appareil dans l'ea

•

Ne plongez pas l'appareil dans l'ea

•

Ne déplacez pas l'appareil en le tir

s'enchevêtre pas.

•

• • Nettoyez l'extérieur de l'appareil a

Nettoyez l'extérieur de l'appareil a

•

N'immergez pas l'appareil, le cord

•

• • Nettoyez la sortie d'air avec un asp

•

Nettoyez la sortie d'air avec un asp

•

Ne laissez pas l'appareil sans surve

Support

Wandsteckdose und

en.

Si vous avez des commentaires

Contact

•

Avant le nettoyage ou l'

que l'appareil refroidisse.

ypenschild des

NEDIS B.V

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC

NEDIS B.V

., De Tweeling 28, 5215 MC

•

N'utilisez pas de solvants ni de pro

•

N'utilisez pas de solvants ni de pro

•

Ne nettoyez pas l'intérieur de l'ap

Italiano - Descrizion

•

Ne tentez pas de réparer l'apparei

Avertissement!

•

Ne plongez pas l'appareil dans l'ea

Nettoyage et entretie

La stufa da esterni è un dispositivo u

•

Nettoyez l'extérieur de l'appareil a

•

Nettoyez la sortie d'air avec un asp

1. 1. Interruttore a tirante

Interruttore a tirante

Wandsteckdose und

2. 2. T

T T esta riscaldante

esta riscaldante

Si vous avez des commentaires

3. 3. Base della stufa

Base della stufa

4. 4. Tubo inf

Tubo inf

Tubo inferiore

Tubo inf

eriore

NEDIS B.V

., De Tweeling 28, 5215 MC

5. 5. Copertura decorativa

Copertura decorativa

. .

6. 6. Supporto del cavo 1

Supporto del cavo 1

Support

La stufa da esterni è un dispositivo u

7. 7. Tubo c

Tubo centrale

Tubo c

entrale

8. 8. 8. 8. 8. Supporto del cavo 2

Supporto del cavo 2

Contact

Interruttore a tirante

9. 9. 9. 9. 9. Tubo superior

Tubo superior

Tubo superiore e e e e

(tubo di prolunga)

esta riscaldante

Italiano - Descrizion

Base della stufa

Tubo inf

eriore

Copertura decorativa

Supporto del cavo 1

Tubo c

entrale

entretien,

Inhaltszusammenfassung für nedis HTPA15E Serie

Seite 1 ¡Advertencia! ¡Advertencia! Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aanwww.nedis.com/support Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aanwww.nedis.com/support Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aanwww.nedis.com/support Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aanwww.nedis.com/support...
Seite 2 Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base Deslice la cubierta decorativa sobre el tubo inferior para colocarla sobre la base NEDIS B.V NEDIS B.V., De ., De Tw Tweeling 28, 5215 MC eeling 28, 5215 MC ‘...

nedis HTPA15E Serie Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für nedis HTPA15E Serie

Inhaltszusammenfassung für nedis HTPA15E Serie