Inhaltsverzeichnis
Werbung
Operator's manual
IF THE TOOLHOLDER ARM IS
NOT CORRECTLY LOCKED IN
THE WORKING POSITION
SERIOUS INJURI MAY RESULT
TO THE OPERATOR AND TO
THE MACHINE.
7.
To turn the tool depress the handle
(#1 Fig.13).
Release the handle to lock the tool.
8.
To open and close the chuck, oper-
ate the appropriate control (#1
Fig.14).
WHEN OPENING THE CHUCK
ENSURE THAT THE JAWS DO
NOT HIT OTHER PARTS OF
THE MACHINE.
9.
Press the Emergency STOP button (#2
Fig.14): this renders all controls inop-
erative.
Turn the emergency knob counter-
clockwise and press the reset button
located on the electric cabinet to
resume normal working conditions.
Form T8056_GB-FR-DE - Release D
Snap-on reserves the right of modification without notice
Notice d'utilisation
SI LE BRAS N'EST PAS
CORRECTEMENT BLOQUÉ
DANS LA PHASE DE TRAVAIL,
IL RISQUE DE PROVOQUER
DES BLESSURES ET DES
DÉGÂTS À L'OPÉRATEUR ET À
LA MACHINE.
7.
Pour tourner l'outil, baisser la béquille
(#1 Fig.13).
Relâcher la béquille pour bloquer
l'outil.
8.
Pour ouvrir et fermer le centreur
automatique, agir sur le manipula-
teur (#1 Fig.14).
PENDANT L'OUVERTURE DU
CENTREUR AUTOMATIQUE
S'ASSURER QUE LES GRIFFES
N'INTERFÈRENT PAS AVEC
D'AUTRES ORGANES DE LA
MACHINE.
9.
Appuyer sur l'interrupteur de secours
(#2 Fig.14): toute les commandes
sont inactivées.
Tourner le bouton de secours dans le
sens
inverse
aux
aiguilles
d'une
montre et appuyer sur le bouton de
rétablissement placé dans la boîte
du système électrique pour retourner
aux normales conditions de travail.
Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D
Document non contractuel John Bean
Betriebsanleitung
IST DER WERKZEUGARM
NICHT KORREKT ARRETIERT,
KÖNNEN DARAUS IN DER
ARBEITSPHASE ERNSTE
GEFAHREN UND SCHÄDEN
FÜR BEDIENER UND GERÄT
ERWACHSEN..
7.
Zum Drehen des Werkzeugs den Hal-
tegriff #1 Abb.13 nach unten drü-
cken. Zum Arretieren des Werkzeugs
den Haltegriff wieder loslassen.
8.
Zum
Öffnen
und
Schließen
Spannfutters
den
entsprechenden
Steuerhebel (#1 Abb.14) betätigen.
WÄHREND DES ÖFFNENS
DES SPANNFUTTERS IST
SICHERZUSTELLEN, DASS DIE
SPANNKLAUEN SICH NICHT
MIT ANDEREN
MASCHINENTEILEN
VERHAKEN.
9.
Den Not-Aus-Schalter (#2 Abb.14) be-
tätigen : alle Steuerungen sind nicht
mehr aktiv. Den Not-Aus-Knopf ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen und
den Rückstellknopf am Schaltkasten
drücken, um die normalen Betriebs-
bedingungen wieder herzustellen.
21
Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D
Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
John Bean T8056
des
Fig.13
Fig.14
609
577
Werbung
Inhaltsverzeichnis
