Seite 2
42015 CORREGGIO (RE) ITALY Fax: +39-(0)522-733479 Release C -____________- February 2015 -New EAC Logo PCN:14G0041 -Safety attire label - Chapter 1-9 PCN:14G0145 PCN:14G0257 -New alloy rim protection - Chapter 1-7 -Wheel Removal Procedure - Chapter 5-6 Manuale d’uso John Bean T 8056...
Seite 3
Wiring Diagram Esquema Eléctrico Schéma électrique Esquema Eléctrico Schaltplan Электромонтажная схема Schema a Blocchi Esquemas en Bloques Block Diagram Esquema em Blocos Schéma fonctionnel Blockschaltbild Блок-схема Manual de Operador John Bean T 8056 Manual do Operador John Bean T 8056...
Seite 4
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE INTRODUCTION EINLEITUNG INTRODUCTION USE LIMITATIONS VERWENDUNGSZWECK DESTINATION D'EMPLOI NOTICE ALLGEMEINES GÉNÉRALITÉS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN S.6 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NOMENCLATURE P.10 BEZEICHNUNGEN DER TERMINOLOGIE P.10 SPECIFICATIONS P.10 MASCHINENFUNKTIONSTEILE S.10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P.10 DIMENSIONS OF THE MACHINE P.11...
Seite 5
John Die Reifenmontiermaschine Modell changer is intended to be used as a John Bean T8056 ist für den Einsatz als Bean T8056 est destiné à être em- device to demount and mount tube- Vorrichtung für Demontage und Mon- ployé comme dispositif pour le dé-...
Seite 6
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 7
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 8
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 9
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 10
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 11
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 12
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 13
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 14
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 15
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 16
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 17
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 18
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 19
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 20
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 21
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 22
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 23
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 24
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 25
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 26
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 27
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 28
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 29
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 30
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 31
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 32
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 33
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 34
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 35
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 36
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 37
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 38
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 39
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 40
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 41
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 42
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 43
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 44
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 45
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 46
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D John Bean reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean John Bean behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 47
Form T8056_GB-FR-DE - Release D Modéle T8056_ GB-FR-DE - Release D Modell T8056_ GB-FR-DE - Ausgabe D Snap-on reserves the right of modification without notice Document non contractuel John Bean Snap-on behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor...
Seite 48
Notice: The information contained in this document is subject to change without notice. John Bean makes no warranty with regard to this material. John Bean shall not be liable for errors contained herein or for incidental consequential damages in connection with furnishings, performance, or use of this material.