Compass 237 580 Bedienungsanleitung Seite 4

Consignes d'installation du Capteur de gouVernail
i. Branchements électriques
Le capteur de gouvernail
comporte deux bornes:
Brancher la borne G sur la borne
négative de la batterie et la borne
- sur la borne positive de la batterie.
remarque:
Ces branchements sont fournis
à titre indicatif uniquement.
Le branchement de l'appareil
dépend de l'utilisation de ce dernier.
Bedienungsanleitung_237580_Multi.indd 8-9
Description du produit: Capteur de gouvernail
Signal: Signal de sortie de résistance
Plage de résistance: 0 ~ 190 Ω
Température de fonctionnement: -40~85 °C
Puissance maximale: P = 500 mW
APPAREiL
BATTERiE
Consignes d'installation du Capteur de gouVernail
ii. raccordement et installation sur un gouvernail:
Bb = Gouvernail à bâbord
0 = Gouvernail au centre
Stb = Gouvernail à tribord
installation:
1. installer le capteur de gouvernail à côté du gouvernail à bord du bateau, raccorder le R à l'axe L du cap-
teur de gouvernail avec un levier coudé A (le levier coudé A sera préparé par l'utilisateur). La longueur
du levier coudé A est presque identique à la distance entre le gouvernail et l'axe du capteur (H).
2. Lorsque la position de montage du capteur et de la longueur du levier coudé A sont définies, l'axe L peut
être réglé à la même longueur que celle du gouvernail R.
3. une fois les pièces raccordées, régler d'abord la position du capteur de gouvernail et s'assurer que la
sortie du capteur est de 95 ohms lorsque le gouvernail est en position zéro, puis s'assurer que les autres
positions sont correctes.
4. Le gouvernail ne peut pas être tourné à fond lorsque le capteur affiche Braquage complet de sorte que le
capteur ne soit pas endommagé et que des indications erronées ne soient pas fournies.
remarque:
La position 95 ohms correspond à la position centrale du capteur.
L'installation ci-dessus n'est fournie qu'à titre indicatif uniquement.
levier coudé A
crochet B
installation:
1. installer le capteur de gouvernail dans la bonne position, raccorder le capteur et le câble S au levier coudé A et
au crochet B (le levier coudé A et le crochet B seront préparés par l'utilisateur).
2. Lorsque la position de montage du capteur et de la longueur du levier coudé A sont définies, l'axe L peut
être réglé à la même longueur que celle du levier coudé A.
3. une fois les pièces raccordées, régler d'abord la position du capteur de gouvernail et s'assurer que la sortie
du capteur est de 95 ohms lorsque le gouvernail est en position zéro, puis s'assurer que les autres positions
sont correctes.
4. Le câble S ne peut pas être tourné à fond lorsque le capteur affiche Braquage complet de sorte que le
capteur ne soit pas endommagé et que des indications erronées ne soient pas fournies.
remarque:
La position 95 ohms correspond à la position centrale du capteur.
L'installation ci-dessus n'est fournie qu'à titre indicatif uniquement.
levier coudé A
iii. raccordement avec le câble:
Bb = Gouvernail à bâbord
0 = Gouvernail au centre
Stb = Gouvernail à tribord
17.01.13 12:10