GOK BC-1 Serie Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
Überfüllsicherung Typ BC-1
zur Überwachung von Tanks mit flüssigen Betriebsmedien
als Alarmeinrichtung beim Befüllvorgang
INHALTSVERZEICHNIS
INFORMATION FÜR DEN ANLAGENBETREIBER .................................................................................. 2
ZU DIESER ANLEITUNG ......................................................................................................................... 2
ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ............................................................................................... 2
ZULASSUNG ........................................................................................................................................... 2
SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ................................................................................................... 3
PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................. 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .......................................................................................... 3
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ............................................................................... 4
QUALIFIKATION DER ANWENDER ........................................................................................................ 5
FUNKTIONSBESCHREIBUNG........... ..................................................................................................... 5
AUFBAU .................................................................................................................................................. 6
GEWÄHRLEISTUNG ............................................................................................................................... 6
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN ................................................................................................................ 6
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................................................................................................... 6
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ...................................................................................................... 6
MONTAGE ............................................................................................................................................... 7
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................................................................................................. 11
INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................... 14
BEDIENUNG .......................................................................................................................................... 15
FUNKTIONSPRÜFUNG .....................................................................................................................
FEHLERMELDUNG / BEDEUTUNG ...................................................................................................... 15
WARTUNG ............................................................................................................................................ 16
INSTANDSETZUNG .............................................................................................................................. 17
ENTSORGEN ........................................................................................................................................ 17
TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................... 18
EINBAUBESCHEINIGUNG DES FACHBETRIEBES .............................................................................. 19
Originalanleitung / Artikel-Nr. 15 700 50 i
BC-1-4
BC-1-2
Ausgabe 12.2018 / Ersatz für Ausgabe 08.2017
15
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GOK BC-1 Serie
Inhaltszusammenfassung für GOK BC-1 Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Bedienungsanleitung Überfüllsicherung Typ BC-1 zur Überwachung von Tanks mit flüssigen Betriebsmedien als Alarmeinrichtung beim Befüllvorgang BC-1-4 BC-1-2 INHALTSVERZEICHNIS INFORMATION FÜR DEN ANLAGENBETREIBER .................. 2 ZU DIESER ANLEITUNG ......................... 2 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATION ....................2 ZULASSUNG ............................2 SICHERHEITSBEZOGENE HINWEISE ....................3 PRODUKTBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE .................. -
Seite 2: Information Für Den Anlagenbetreiber
Überfüllsicherung Typ BC-1 INFORMATION FÜR DEN ANLAGENBETREIBER Lassen Sie sich bitte auf der Einbaubescheinigung des Fachbetriebes (siehe auf den letzten beiden Seiten) von Ihrem Fachbetrieb den ordnungsgemäßen Einbau der Überfüllsicherung bestätigen. ZU DIESER ANLEITUNG • Diese Anleitung ist ein Teil des Produktes. •... -
Seite 3: Sicherheitsbezogene Hinweise
• JGS (Jauche, Gülle und Silagesickersäfte) • Harnstofflösung • Heizöl schwer • Heizöl Bio Eine Liste der Betriebsmedien mit Angabe der Bezeichnung, der Norm und des Verwendungslandes erhalten Sie im Internet unter www.gok-online.de/de/downloads/technische-dokumentation. Artikel-Nr. 15 700 50 i 3 / 20... -
Seite 4: Nicht Bestimmungsgemässe Verwendung
Überfüllsicherung Typ BC-1 Betreiberort Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen nicht zulässig! Kann zu Explosion oder schweren Verletzungen führen. Anzeigegerät: • Typ BC-1-1, Typ BC-1-3, Typ BC-1-4, mit Schutzart IP30, in trockenen und geschützten Räumen • Typ BC-1-2, mit Schutzart IP65, im Innen- und wettergeschützten Außenbereich Sonde: •... -
Seite 5: Qualifikation Der Anwender
Überfüllsicherung Typ BC-1 QUALIFIKATION DER ANWENDER Mit der MONTAGE, INBETRIEBNAHME, WARTUNG und INSTANDSETZUNG dieses Produktes dürfen nur solche Betriebe beauftragt werden, die für diese Tätigkeiten Fachbetriebe im Sinne von § 62 der AwSV sind. Dieses trifft nicht zu, wenn die Anlage von der Fachbetriebspflicht ausgenommen ist. -
Seite 6: Aufbau
Daten, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Abbildungen dienen illustrativen Zwecken und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformitätserklärung vom Hersteller für dieses Produkt erhalten Sie im Internet unter: http//www.gok-online.de/de/ zertifikate/konformitaetserklaerungen.php ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Die Übereinstimmungserklärung vom Hersteller für dieses Produkt erhalten Sie im Internet unter: http//www.gok-online.de/de/... -
Seite 7: Montage
Überfüllsicherung Typ BC-1 MONTAGE Alle elektrischen Arbeiten sind grundsätzlich von einer ausgebildeten Elektrofachkraft auszuführen. Schweiz: Der Einbau darf nur von fachkundigen Personen ausgeführt werden, die über Kenntnisse in Elektrotechnik sowie Explosions- und Brandschutz verfügen. Die für die Durchführung von Bauvorhaben gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen, Zustimmungen und Bescheinigungen werden durch die Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung und diese Montage- und Bedienungsanleitung nicht ersetzt. - Seite 8 Überfüllsicherung Typ BC-1 Montage Sonde Einstellmaß X Das Einstellmaß X ist der Abstand zwischen der Bezugskante Domdeckel bzw. Einbaukörper und dem Markierungsring auf der Schutzhaube des Fühlers am unteren Ende der Sonde. Kontrollmaß Y Das Kontrollmaß Y ergibt sich aus der Differenz zwischen Sondenmaß...
- Seite 9 Überfüllsicherung Typ BC-1 Berechnungsmöglichkeit für das Einstellmaß X a = Maß a= H - L H = Höhe oder Durchmesser des Tanks b = Tankwanddicke = Höhe Muffe oder Gewindeflansch 1. Maximale Volumenstrom der Förderpumpe des l/min Straßentankfahrzeuges 2. Schalt- und Schließverzögerungszeiten der Förderpumpe Zeit des Straßentankfahrzeuges Standaufnehmer laut Messung / Datenblatt...
- Seite 10 Überfüllsicherung Typ BC-1 Montage Einbaukörper Nach zuvor erfolgter Ermittlung des Einstellmasses X ist der Einbaukörper zu arretieren. Der Einbaukörper dient zur Befestigung der Sonde im Tank. Der Einbaukörper besitzt Feststellschrauben, die das Sondenrohr gegen Verschieben sichern. Einbaukörper unter Verwendung einer Dichtung oder von Dichtmitteln von Hand einschrauben und fest anziehen.
-
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Überfüllsicherung Typ BC-1 Einbaukörper G 3/4 • Feststellschraube am Einbaukörper lösen. • Ermitteltes Einstellmaß X einstellen. • Feststellschraube und Kabelverschraubung fest anziehen, damit sich das Sondenrohr nicht mehr verschieben lässt. Sondenrohr nicht mehr verschieben lässt. Am Tank vorhandene größere Anschlussgewinde als G1 können durch Verwendung handelsüblicher Reduzierstücke auf Anschlussgewinde G1 des Einbaukörpers gebracht werden. -
Seite 12: Elektrische Installation
Überfüllsicherung Typ BC-1 Anzeigegerät Typ BC-1-1 und BC-1-2 – Anzeigegerät Typ BC-1-4 – Schnittdarstellung Schnittdarstellung Elektrische Installation Lebensgefahr durch Stromschlag! Stromschlag durch Berührung spannungsführender Teile. Vor Öffnen des Gehäuses, spannungsfrei schalten. Erst nach Beenden der Arbeit mit Spannung beaufschlagen. Verbindungsleitung zwischen Anzeigegerät und Sonde Leitungsquerschnitt 2 x 1 mm (Cu) - Seite 13 Überfüllsicherung Typ BC-1 Dies kann durch Betätigen des Tasters Prüfen am Messumformer vorgenommen werden - dadurch erfolgt eine Alarmmeldung und evtl. angeschlossene Melde- und Steuerungseinrichtungen werden dabei geschaltet. Nach Loslassen des Tasters Prüfen erlischt die Alarmmeldung wieder. Die FUNKTIONSPRÜFUNG ersetzt nicht die jährlich durchzuführende Prüfung (siehe Abschnitt WARTUNG).
-
Seite 14: Inbetriebnahme
Überfüllsicherung Typ BC-1 Anschluss externer Taster zur Alarmabschaltung Es darf keine Fremdspannung an die Klemmen 9 + 10 oder an die Klemmen 13 + 14 angelegt werden! Das Anzeigegerät verfügt über einen Eingang für einen externen Quittiertaster (Klemmen 9 + 10). Die Funktion entspricht dem im Anzeigegerät integrierten Taster Alarmton Quittieren, mit dem bei Alarmgabe der akustische Alarm sowie der Ausgang Alarm 2 quittiert (abgeschaltet) werden kann. -
Seite 15: Bedienung
Überfüllsicherung Typ BC-1 BEDIENUNG Das Anzeigegerät muss den Überwachungsmodus durch die grüne LED Betrieb ständig anzeigen. Vor jeder Befüllung ist eine FUNKTIONSPRÜFUNG durch Betätigen des Tasters Prüfen vorzunehmen (einschließlich der optional angeschlossenen Melde- oder Steuerungseinrichtungen mit Stellglied). Bei einer Befüllung des Tanks erfolgt bei Erreichen der Ansprech-Füllhöhe (entsprechend dem Einstellmaß... -
Seite 16: Wartung
Überfüllsicherung Typ BC-1 *1 Ausgang Betrieb nur bei Typ BC-1-1, BC-1-2 und BC-1-4 Die Relais-Ausgänge Alarm 1 und Alarm 2 sind nicht überwacht, d.h. eine Leitungsunterbrechung oder ein Kurzschluss zu angeschlossenen Melde- oder Steuerungseinrichtungen wird durch den Messumformer nicht erkannt und angezeigt. WARTUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! Stromschlag durch Berührung spannungsführender Teile. -
Seite 17: Instandsetzung
Elektrogeräte der Marke „GOK“ nach Nutzungsbeendigung auf eigene Kosten gemäß den Richtlinien des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) ordnungsgemäß zu entsorgen. Damit wird die GOK Regler- und Armaturen- Gesellschaft mbH & Co. KG von den Verpflichtungen nach § 10 Abs. 2 ElektroG und damit im Zusammenhang stehender Ansprüche Dritter freigestellt. -
Seite 18: Technische Daten
Überfüllsicherung Typ BC-1 TECHNISCHE DATEN Anzeigegerät Versorgungsspannung 230 V AC; 50 – 60 Hz Leistungsaufnahme 4,5 VA Spannungstoleranz + 10 %/ - 15 % IP30 nach EN 60529 (BC-1-1, BC-1-3, BC-1-4) Schutzart IP65 nach EN 60529 (BC-1-2) Gehäuse PE oder PC Abmessungen H x B X T Typ BC-1-1... -
Seite 19: Einbaubescheinigung Des Fachbetriebes
• Wichtig für eventuelle Gewährleistungsansprüche! Hiermit bestätige ich die Überfüllsicherung Typ BC-1 ordnungsgemäßen MONTAGE GOK-Geräte-Nr: folgender Sicherheitseinrichtung: entsprechend der gültigen Montage- und Bedienungsanleitung. Nach Abschluss der MONTAGE wurde die Sicherheitseinrichtung der INBETRIEBNAHME und einer FUNKTIONSPRÜFUNG unterzogen. Die Sicherheitseinrichtung arbeitete zum Zeitpunkt der INBETRIEBNAHME störungsfrei. -
Seite 20: Wiederkehrende Funktionsprüfung
Pikketdienst und Telefonnummer anzubringen! Regler- und Armaturen-Gesellschaft mbH & Co. KG Obernbreiter Straße 2-18 • 97340 Marktbreit / Germany Tel.: +49 9332 404-0 • Fax: +49 9332 404-43 E-Mail: info@gok-online.de • www.gok-online.de • www.gok-blog.de 20 / 20 Artikel-Nr. 15 700 50 i...