Werbung
Helvar Merca Ltd
Hawley Mill
Hawley Road
Dartford, Kent DA2 7SY, UK
Fax: +44 (0)1322 282 216
www.helvar.co.uk
UK + 44 1322 222 211
FIN + 358 9 5654 1
SE + 46 8 545 239 70
IT
+ 39 02 55 30 10 33
DE + 49 (0) 6104 / 78075 - 0
FR + 33 1 3418 1281
RU + 7-495-728 82 91
UK
0 V
Common
1
Sensor Input (Normally Closed)
2
For future use. Do not connect
+12 V
Sensor Supply
0 V
Sensor Supply
DA+
DALI
DA-
DALI
FIN
0 V
Yhteinen
1
Tunnistin sisääntulo (avauskosketin)
2
Varattu vastaisuuden varalle. Älä kytke.
+12 V
Tunnistimen teholähde
0 V
Tunnistimen teholähde
DA+
DALI
DA-
DALI
S
0 V
Gemensam ledare
1
Ingång sensor (normalt stängd, NC)
2
För framtida nyttjande. Anslut ej.
+12 V
Matning sensor
0 V
Matning sensor
DA+
DALI
DA-
DALI
I
0 V
Comune
1
Ingresso Sensore (normalmente chiuso)
2
Per utilizzo futuro. Non connettere
+12 V
Alimentazione del sensore:
0 V
Alimentazione del sensore:
DA+
DALI
DA-
DALI
D
0 V
Gemeinsamer Anschluß
1
Sensor Eingang (Öffner)
2
Ohne Funktion. Nicht anschließen
+12 V
Sensor Versorgung
0 V
Sensor Versorgung
DA+
DALI
DA-
DALI
F
0 V
Commun
1
Entrée Sensor (Normalement Fermée)
2
Pour utilisation future. Ne raccordez pas
+12 V
Alimentation Sensor
0 V
Alimentation Sensor
DA+
DALI
DA-
DALI
RU
0 V
О
бщ.
1
В
ход (нормально замкнутый)
2
П
ро запас. е задействован
Н
+12 V
П
итание датчика
0 V
П
итание датчика
DA+
DALI
DA-
DALI
Occupancy Detector Interface
Product: 441
Doc No. 7860257
Issue 2
Date: 03/03/2011
Brown
Red
Orange
Yellow
Green
Blue
Violet
Ruskea
Punainen
Oranssi
Keltainen
Vihreä
Sininen
Violetti
Brun
Röd
Orange
Gul
Grön
Blå
Lila
Marrone
Rosso
Arancione
Giallo
Verde
Blu
Viola
Braun
Rot
Orange
Gelb
Grün
Blau
Violett
Brun
Rouge
Orange
Jaune
Vert
Typical Occupancy Sensor Connections
Bleu
Violet
коричневый
красный
оранжевый
желтый
зеленый
синий
фиолетовый
441
Блок для подключения датчика присутствия
0 V
1
2
+12 V
Unused in
this instance
Sensor
Volt-Free Contact
supply
(Normally Closed)
50mm
12g
Occupancy Detector Interface
Läsnäolotunnistimen sovitin
Gränssnitt för extern rörelsevakt
Interfaccia per sensore di movimento
Bewegungsmelder Schnittstellenmodul
Interface du détecteur de présence
0 V
DA+ DA-
50mm
210mm
Werbung
