Verwandte Anleitungen für Honeywell Envitec AlcoQuant 6020 plus
Inhaltszusammenfassung für Honeywell Envitec AlcoQuant 6020 plus
- Seite 1 AlcoQuant 6020 plus Gebrauchsanweisung 059-07-1001779_A6020plus_D-5 Technische Änderungen vorbehalten! © 01.2016 EnviteC-Wismar GmbH...
- Seite 2 AlcoQuant 6020 plus Allgemeine Sicherheits- und Servicehinweise ......................4 Verwendungszweck und Gerätebeschreibung ......................5 Bedienung ..................................7 Bedienmenü (Übersicht) ............................8 Einschalten / Ausschalten ............................9 Einstellungen ................................10 3.3.1 Datum/Uhrzeit ..........................10 3.3.2 Tasten ............................11 3.3.3 Kontrast ............................11 3.3.4 Auto-Aus ............................
- Seite 3 Genehmigung des Herstellers. Dieses Handbuch unterliegt dem Änderungsdienst der EnviteC-Wismar GmbH. Dok.-Nr.: 059-07-1001779_A6020plus_D-5 © 2016 EnviteC-Wismar GmbH (Printed in Germany) EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company Tel.: +49 - (0) 3841-360-1 Alter Holzhafen 18 Fax: +49 - (0) 3841-360-222 23966 Wismar E-Mail: alco60xx@honeywell.com...
- Seite 4 AlcoQuant 6020 plus Allgemeine Sicherheits- und Servicehinweise Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt. • Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen! Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. •...
- Seite 5 AlcoQuant 6020 plus Verwendungszweck und Gerätebeschreibung Das AlcoQuant 6020 plus wurde für die schnelle und präzise Bestimmung der Atemalkoholkonzentration entwickelt und ist für folgende Bereiche vorgesehen: • Routinekontrollen der Polizei • Strafvollzug • Arbeitssicherheit. Das AlcoQuant 6020 plus bestimmt während des Einblasens des Probanden das eingeblasene Volumen und entnimmt nach 1,2 L (Standardeinstellung) eine Probe.
- Seite 6 AlcoQuant 6020 plus Symbole auf dem Label Gebrauchsanweisung beachten! Seriennummer Herstellungsdatum Produktnummer Hersteller Entsorgungsvorschriften beachten! CE-Zertifizierung Wireless Schnittstelle Symbole in der Anzeige Messmodus Datenspeicher Wireless Druck aktiv Drucker Test Batteriesymbol Einstellung Netzbetrieb / Laden Service Scrollen / Auswahl ändern Info Dok.-Nr.: 059-07-1001779_A6020plus_D-5 / 01.2016...
- Seite 7 AlcoQuant 6020 plus Bedienung Die Bedienung erfolgt über die drei Folientasten des Gerätes. Die Folientasten können zur Einhaltung der Hygiene leicht mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Alle Anzeigen der Gerätestatus- und Fehlermeldungen erscheinen im Klartext auf dem beleuchteten Grafikdisplay. Vorderansicht Rückansicht Beschreibung...
- Seite 8 AlcoQuant 6020 plus Bedienmenü (Übersicht) Hauptmenü Messmodus Daten- Druckertest Einstellung Service Info speicher (Optional) Aktiv Datum/ Starttext Uhrzeit Passiv Tasten Tasten Geräte- information Kontrast Speicher Auto-Aus Einheit Sprache Drucker- einstellungen (optional) Werks- einstellungen Der Menüpunkt >Service< ist nur für autorisiertes Servicepersonal. Tasten Funktionstaste links Aktuelle Funktion wird im Display angezeigt.
- Seite 9 AlcoQuant 6020 plus Einschalten / Ausschalten Mit dem Einschalten führt das Gerät automatisch einen Selbsttest der internen Funktionen und Komponenten durch. Auf dem Display erscheinen für ca. 2 Sekunden während dieser Selbsttestphase die Informationen „nächste Kalibrierung“ und „Softwarerevision“. Taste für ca. 1 Sekunde gedrückt halten. Innerhalb von ca.
- Seite 10 AlcoQuant 6020 plus Einstellungen In dem Menü >Einstellung< stehen die verschiedenen Menüpunkte zur Einstellung der Grundfunktionen zur Auswahl. 3.3.1 Datum/Uhrzeit In diesem Menüpunkt wird das Datum und die Uhrzeit des Geräts eingestellt. Wählen Sie in dem Menü >Einstellung< die Funktion >Datum/Uhrzeit<. Bestätigen Sie die Auswahl mit >OK<.
- Seite 11 AlcoQuant 6020 plus 3.3.2 Tasten In diesem Menüpunkt wird festgelegt, ob bei einer Tastenbedienung ein Quittierungston erfolgt und ob die Hintergrundbeleuchtung der Tasten ein-/ausgeschaltet ist. Wählen Sie in dem Menü >Einstellung< die Funktion >Tasten<. Bestätigen Sie die Auswahl >Tasten< mit >OK<. Ton (EIN/AUS) Zum Ein-/Ausschalten des Quittierungstons den Menüpunkt >Ton<...
- Seite 12 AlcoQuant 6020 plus 3.3.4 Auto-Aus In diesem Menüpunkt wird festgelegt, ob das Gerät automatisch nach einer bestimmten Zeit im betriebsbereiten Modus abschaltet oder nicht. Durch das automatische Abschalten kann die Betriebszeit des Gerätes erhöht werden. Diese Einstellung gilt für den „Stand-by“ Modus des Gerätes. Während einer gestarteten Messung oder aufeinanderfolgenden Bedienungen wird die automatische Abschaltung nicht ausgeführt.
- Seite 13 AlcoQuant 6020 plus 3.3.7 Druckeinstellungen (Optional) In diesem Menüpunkt werden Einstellungen bezüglich der Druckausgabe festgelegt Wählen Menü >Einstellung< Funktion >Druckeinstellungen<. Dieser Menüpunkt wird nur in der Wireless Variante angezeigt. Bestätigen Sie die Auswahl > Druckeinstellungen < mit >OK<. Anschließend kann die gewünschte Druckeinstellung vorgenommen werden: Bei Auswahl >Kabel<...
- Seite 14 AlcoQuant 6020 plus Der Datenspeicher bleibt nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen erhalten. Drucker Test Wählen Sie im Hauptmenü die Funktion >Drucker Test<. Bestätigen Sie die Auswahl >Drucker Test< mit >OK<. Mit der Taste >Drucken< wird ein Probeausdruck auf dem in den >Druckeinstellungen<...
- Seite 15 AlcoQuant 6020 plus 3.5.2 Geräteinformation Wählen Sie in dem Menü >Info< die Funktion >Geräteinformation<. Bestätigen Sie die Auswahl >Geräteinformation< mit >OK<. Die gerätebezogenen Informationen zu diesem AlcoQuant 6020 plus werden angezeigt. Zum Wechseln der Info-Bildschirme >OK< drücken. Info-Bildschirme: • Datum der nächsten Kalibrierung •...
- Seite 16 AlcoQuant 6020 plus Ausdruck von Messwerten Nach einer Messung kann der angezeigte Wert auf dem angeschlossenen Drucker ausgedruckt werden. Steht mehr als eine Druckart zur Verfügung (Option Wireless), muss je nach verwendetem Druckertyp unter >Druckeinstellungen< die Voreinstellung für >Kabel< oder >Wireless< ausgewählt werden. Nach Drücken der Taste >Drucken>...
- Seite 17 AlcoQuant 6020 plus Messung Bei der Messung wird zwischen dem Modus aktiv und passiv unterschieden. Aktiver Modus Im aktiven Modus wird eine Atemluftmenge von dem Probanden aktiv über ein Mundstück eingeblasen. Passiver Modus Der passive Modus ermöglicht die Erkennung von Alkohol in einem bestimmten Abstand zum Probanden oder einer anderen Quelle.
- Seite 18 AlcoQuant 6020 plus Original-Mundstück einsetzen EnviteC Mundstück in die dafür vorgesehene Mundstücktülle des AlcoQuant 6020 plus einsetzen. Dazu ist die Hygieneverpackung des Mundstückes an der Perforation zu öffnen und als hygienischer Kontaktschutz beim Einsetzen zu verwenden (siehe Abbildung). Mögliche Fehler – Abbruch der Messung Wird der Atemstrom während des Einblasvorganges unterbrochen, ist ein langer Doppelton hörbar und es erscheint die Fehlermeldung „Einblasfehler“.
- Seite 19 AlcoQuant 6020 plus Start Die grüne LED blinkt zu Beginn. Gleichmäßig und mit ausreichendem Atemstrom in das Gerät einblasen. Es muss ein Ausatemvolumen von 1,2 Litern erreicht werden. Akustisches + Optisches Signal Das korrekte Einblasen wird durch ein akustisches Signal und die blinkende gelben LED angezeigt. Ende Der Einblasvorgang ist beendet, sobald kein Ton mehr zu hören ist und die gelbe LED erlischt.
- Seite 20 AlcoQuant 6020 plus Messung im passiven Modus Die Messung im passiven Modus wird ohne Mundstück durchgeführt und dient zur Überprüfung der Umgebungsluft oder der Ausatemluft, z.B. von nicht ansprechbaren Patienten. Es wird ausschließlich überprüft, ob sich in der Umgebungsluft Alkohol befindet. Ein anderer Anzeigewert als >0,00<...
- Seite 21 AlcoQuant 6020 plus Die gelbe LED blinkt während der Analyse der Atemprobe. Abhängig von der Höhe der Alkoholkonzentration kann dieses etliche Sekunden dauern. Mit der Ein- / Aus-Taste gelangt man wieder in den aktiven Modus! Kein Alkohol erkannt Wird kein Alkohol detektiert, erfolgt ein hoher Signalton, und die grüne LED leuchtet.
- Seite 22 AlcoQuant 6020 plus Der Datenspeicher Das Gerät besitzt einen Datenspeicher, in dem die Messergebnisse gespeichert werden. Jede durchgeführte Messung wird automatisch mit Datum, Uhrzeit, Messwert und Protokollnummer abgespeichert. Im Datenspeicher werden 9.999 Datensätze hinterlegt. Das Erreichen der Speicherkapazität von 95% (9.499 Messungen) wird mit dem Hinweis „Speicher 95% voll“...
- Seite 23 AlcoQuant 6020 plus Wartung Kalibrierung Das Gerät muss alle 6 Monate einer Wartung unterzogen werden. Diese beinhaltet folgende Punkte: • Kalibrierung des Gerätes • Prüfung der ordnungsgemäßen Gerätefunktionen • Kalibrierüberprüfung Die Wartung ist ausschließlich durch EnviteC bzw. durch von EnviteC geschultes Servicepersonal durchzuführen.
- Seite 24 AlcoQuant 6020 plus Batterie Ein sich wiederholender Signalton sowie die Anzeige im Display „Batterie wechseln“ zeigen an, dass die Batterien ausgetauscht werden müssen. Das Gerät schaltet sich dabei nach 10 Sekunden selbstständig aus. Die Batterien können gewechselt werden, in dem durch leichten Druck auf den Batteriefachöffner die Verriegelung gelöst und der Batteriedeckel abgenommen wird.
- Seite 25 AlcoQuant 6020 plus Akku und Ladegerät Ein wiederaufladbarer Akku-Pack und ein Ladegerät sind als optionales Zubehör erhältlich. Die Signalisierung und Abschaltung bei leerem Akku ist mit der Batterievariante identisch. Das Ladegerät AN-IS-2001-003 (P/N 1001923) darf ausschließlich zum Laden des internen NiMh Akkupacks (P/N 1001871, 2100mAh, 4.8V) im Atemalkoholtestgerät AlcoQuant 6020 plus (P/N 1001779 and P/N 1001940) benutzt werden.
- Seite 26 AlcoQuant 6020 plus 5.2.4 Wechsel des Akkupacks Bei einem Wechsel der Akkus muss der Deckel abgenommen und das Akkukabel gelöst werden. Das Akkufach fasst einen Block mit 4 x EnviteC Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH) 4,8 V (4 x 2100 mAh). Es muss der gesamte Akku-Block ausgetauscht werden.
- Seite 27 AlcoQuant 6020 plus Fehlerbeschreibung und Beseitigung Jeder Gerätefehler wird akustisch durch ein kurzes doppeltes Signal und optisch entweder durch die gelbe LED (Fehler, der die Messung nicht behindert) oder durch die rote LED (Fehler, der die Messung behindert) signalisiert und führt zu einer entsprechenden Fehlermeldung in der Anzeige. Die Fehlermeldung muss durch kurzes Drücken von >OK<...
- Seite 28 AlcoQuant 6020 plus Phase Anzeige im Verhalten LED - Ursache / Abhilfe Gerät Signale Einschalten Kalibrierung Bestätigung GELB Zeitraum der Kalibrierung abgelaufen durch Taste abgelaufen. Gerät muss neu kalibriert werden. Messungen weiterhin möglich, aber Genauigkeit ist nicht mehr garantiert. Service kontaktieren. Einschalten Fehler Bestätigung Gerät muss neu kalibriert...
- Seite 29 AlcoQuant 6020 plus Phase Anzeige im Verhalten LED - Ursache / Abhilfe Gerät Signale Messung Fehler Kein Probenahme nach Messung Probenahme Messwert nicht in Sollposition. Gerät wird während der Probenahme und angezeigt Analyse ruhig halten. Batterien wechseln. Falls Fehler weiter besteht ist Gerät defekt.
- Seite 30 AlcoQuant 6020 plus Mit dem AlcoQuant 6020 plus näher an den Drucker herangehen. Druckertest Fehler Ausdruck (Option Wireless) startet nicht Wireless Das eingebaute Wireless Modul des AlcoQuant 6020 plus Modul funktioniert nicht. Gerät neu starten. Bleibt der Fehler bestehen, Service kontaktieren.
- Seite 31 AlcoQuant 6020 plus Betrieb PC-Symbol PC-Verbindung aktiv, keine Messung möglich. Betrieb Batterie Ladeadapter angeschlossen, Symbol mit keine Messung möglich. durchlauf- enden Balken Betrieb Gerät geht Zum Energiesparen schaltet nach einiger sich Gerät bei Nichtbenutzung Zeit auto- nach 2 Minuten automatisch matisch aus ab.
- Seite 32 AlcoQuant 6020 plus Technische Spezifikation Messmodus Aktiv und passiv Messbereich 0 bis 5,5 ‰ BAC* Max. Fehlertoleranz im Temperaturbereich Messgenauigkeit von -5°C bis 45°C • Bereich 0 bis 1 ‰ ± 0,05 ‰ absolut • Bereich > 1 bis 2 ‰ ±...
- Seite 33 AlcoQuant 6020 plus Abmessungen (L x B x H) 195 mm x 60 mm x 47 mm Gewicht 275 g inkl. Batterien Schutzart IP 54 Schlagfestigkeit IK 03 * Das AlcoQuant 6020 plus misst die Atemalkoholkonzentration. Die Blutalkoholkonzentration (BAC) wurde mit einem Umrechnungsfaktor von 1:2100 (Deutschland) im Gerät errechnet.
- Seite 34 AlcoQuant 6020 plus Garantie Ab dem Kaufdatum gewährt EnviteC für Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, zwei Jahre Garantie, ausgenommen hiervon ist der Akku (siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)). Mängel, die unter den Garantieanspruch fallen, werden im Rahmen unserer Garantiebedingungen behoben. EnviteC gewährt keine Garantie, wenn der Betreiber die Funktion des Gerätes durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung technischen...
- Seite 35 AlcoQuant 6020 plus Bestellinformation AlcoQuant 6020 plus – Atemalkoholtestgerät komplett Best.-Nr. AlcoQuant 6020 plus, Batterieversion (Koffer, Batterien 4 x R6/AA, 1001779 25 Mundstücke, Bedienungsanleitung) AlcoQuant 6020 plus, Akkuversion (Koffer, Akku 4 x 2,1 Ah, 1001940 25 Mundstücke, Bedienungsanleitung) AlcoQuant 6020 plus, Wireless Printer Interface, Batterieversion (Koffer, 1002249 Batterien 4 x R6/AA, 25 Mundstücke, Bedienungsanleitung) AlcoQuant 6020 plus Wireless Printer Interface, Akkuversion (Koffer, Akku 4 x...
- Seite 36 AlcoQuant 6020 plus Notizen Dok.-Nr.: 059-07-1001779_A6020plus_D-5 / 01.2016...
- Seite 37 EnviteC-Wismar GmbH a Honeywell Company Alter Holzhafen 18 Tel.: 49 - (0) 3841 360-200 23966 Wismar, Germany Fax.: 49 - (0) 3841 360-222 Internet: www.envitec.com...