Topdon ArtiLink600 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Topdon ArtiLink600
Inhaltszusammenfassung für Topdon ArtiLink600
- Seite 1 Durchmesser: 128 mm* Durchmesser 182 mm Durchmesser: 5 mm 装订⽅式：骑⻢订...
-
Seite 3: Codeleser
ArtiLink600 Codeleser BENUTZERHANDBUCH... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Willkommen ..................3 Um...................3 Paketliste ...................3 Kompatibilität .................3 Notiz..................3 Allgemeine Informationen zu OBDII (On-Board-Diagnose II)..4 Diagnose-Fehlercodes (DTCs) ........... .4 Produktbeschreibung ..............5 Einführung in die Bedienung...............6 Technische Spezifikation............26 Warnungen................... 26 Vorsicht................... 27 FAQ.......... -
Seite 7: Willkommen
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das OBD2-Scan-Tool ArtiLink600 von TOPDON entschieden haben. Bitte lesen und verstehen Sie dieses Benutzerhandbuch geduldig, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. TOPDON ArtiLink600, die neueste Ergänzung der obd2-Scannerserie für 1996er und neuere Autos (OBDII &... -
Seite 8: Notiz
Notiz ArtiLink600 wird möglicherweise automatisch zurückgesetzt, wenn es durch starke statische Elektrizität gestört wird. DIES IST EINE NORMALE REAKTION. Dieses Produkthandbuch kann ohne schriftliche Ankündigung geändert werden. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß, bevor Sie es in Betrieb nehmen. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Name Beschreibungen NEIN. DB-15-Diagnose Zum Anschluss an das Diagnosekabel. Verbinder Testergebnisse anzeigen. So verbinden Sie den Scanner über ein USB-Kabel mit dem Computer USB-Anschluss aktualisieren und drucken. TF-Karten-Slot Zum Lesen oder Schreiben der auf der TF-Karte gespeicherten Daten/Datei. -
Seite 10: Einführung In Die Bedienung
Name Beschreibungen NEIN. • GRÜN: Kein Fehlercode. LED für Anders • GELB: Ausstehender Fehlercode. Fehlercodes • ROT: Permanenter Fehlercode. Schnellzugriff zum Lesen von Diagnose-Fehlercodes. Lesen Sie die DTC-Verknüpfung Schneller Zugriff auf das Löschen von Diagnose-Fehlercodes. DTC-Verknüpfung löschen • Schneller Zugriff auf die I/M-Bereitschaftsfunktion. I/M-Verknüpfung •... -
Seite 11: Betrieb Einführung
Betrieb Einführung 1. Vorbereitung & Anschluss 1.1 Schalten Sie die Zündung aus. 1.2 Suchen Sie den DLC-Sockel des Fahrzeugs. 1.3 Stecken Sie das Diagnosekabel in die DLC-Buchse des Fahrzeugs. - Seite 12 1.4 Schalten Sie die Zündung ein. Der Motor kann ausgeschaltet sein oder laufen. 1.5 ArtiLink600 beginnt mit der Initialisierung und öffnet das Hauptmenü. * Hinweis: Schließen Sie keine Testgeräte an oder trennen Sie sie nicht bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor.
- Seite 13 2. ABS/SRS-Systemdiagnose Diese Funktion dient zur Diagnose der Systeme ABS (Antiblockiersystem) und SRS (Supplemental Restraint System): • Versionsinformationen lesen. • Fehlercode lesen und löschen. • Datenstrom lesen. • Aktivtest durchführen. Siehe das unten dargestellte Flussdiagramm, um die ABS/SRS-Diagnose auszuführen. „ABS/SRS“ auswählen Fahrzeughersteller auswählen Fahrzeugmodell auswählen Wählen Sie Scanmodus...
-
Seite 14: Ölrückstellung
3. Dienste zurücksetzen TOPDON ArtiLink600 verfügt über 3 am häufigsten verwendete Reset-Dienste für eine effektive tägliche Fahrzeugwartung. 3.1 Ölrückstellung Mit dieser Funktion können Sie die Ölwartungslampe für das Motoröl-Lebensdauersystem zurücksetzen, das ein optimales Öllebensdauer-Wechselintervall in Abhängigkeit von den Fahrbedingungen und Wetterereignissen des Fahrzeugs berechnet. - Seite 15 Wählen Sie „DIENST“ Wählen Sie das Gewünschte Reset-Funktion Wählen Sie das Gewünschte aus Automarke Wählen Sie die Reset-Methode Folgen Sie dem Bildschirm Anweisungen zum Fortfahren * Hinweis: Der Reset-Modus kann je nach Marke, Modell und Jahr des Fahrzeugs variieren. 4. OBDII/EOBD-Diagnose Nachdem der Scanner ordnungsgemäß...
-
Seite 16: Diagnosemenü
Drücken Sie zur Bestätigung [OK]. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: DIAGNOSEMENÜ 4.1 Lesecodes Diese Option identifiziert, welcher Abschnitt des Abgasreinigungssystems gestört ist. Wählen Sie [Codes lesen] und drücken Sie [OK]. Der Scanner liest automatisch die SAE- Standard-DTCs und der folgende Bildschirm wird angezeigt: * Hinweis: Ersetzen Sie niemals ein Teil nur basierend auf der DTC-Definition. - Seite 17 Drücken Sie [OK], um Folgendes einzugeben: Wählen Sie den Hersteller aus. Das Ergebnis kann wie folgt dargestellt werden:...
- Seite 18 4.2 Löschcodes Diese Option löscht die Codes aus dem Fahrzeug, nachdem Codes aus dem Fahrzeug abgerufen und bestimmte Reparaturen durchgeführt wurden. Wählen Sie [Codes löschen] und drücken Sie [OK], folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Das Ergebnis kann wie folgt dargestellt werden: * Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der Zündschlüssel des Fahrzeugs bei ausgeschaltetem Motor in der Position ON befindet.
- Seite 19 * Begriffserklärung: • MIL - Störungsanzeigeleuchte • IGN - Die Zündmethode des Fahrzeugs • DTC - Diagnosefehlercode • PD DTC – Ausstehender Diagnosefehlercode • MIS - Fehlzündungsüberwachung • FUE - Kraftstoffsystemmonitor • CCM - Umfassender Komponentenmonitor • CAT - Katalysatormonitor •...
-
Seite 20: Standbild Anzeigen
4.5 Standbild anzeigen Diese Option erstellt eine Momentaufnahme der Betriebsbedingungen, wenn ein emissionsbezogener Fehler auftritt. Wählen Sie [Standbild] und drücken Sie [OK]. Das Ergebnis kann wie folgt dargestellt werden: * Hinweis: Wenn DTCs gelöscht werden, können Freeze-Daten im Fahrzeugspeicher gespeichert werden oder nicht, was von der Marke, dem Modell und dem Jahr des Fahrzeugs abhängt. -
Seite 21: Evap-Systemtest
4.7 Bordmonitortest Diese Option ruft Testergebnisse für emissionsrelevante Antriebsstrangkomponenten und -systeme ab, die nicht kontinuierlich überwacht werden. Die verfügbaren Tests werden vom Fahrzeughersteller festgelegt. Wählen Sie [On-Board Monitoring] und drücken Sie [OK], folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen. Das Ergebnis kann wie folgt dargestellt werden: 4.8 EVAP-Systemtest Diese Option leitet einen Lecktest für das EVAP-System des Fahrzeugs ein. - Seite 22 4.9 Fahrzeuginfo Diese Option ruft eine Liste mit Informationen (vom Fahrzeughersteller bereitgestellt) vom Bordcomputer des Fahrzeugs ab. Diese Informationen können Folgendes umfassen: • VIN (Fahrzeugidentifikationsnummer). • CID (Kalibrierungs-ID). • CVN (Kalibrierungs-Verifizierungsnummer). Wählen Sie [Fahrzeuginformationen] und drücken Sie [OK]. Das Ergebnis kann wie folgt dargestellt werden: 5.
- Seite 23 6. DTC-Suche Mit dieser Funktion können Sie die detaillierte Definition des abgerufenen DTC anzeigen. Wählen Sie [LOOKUP] im Hauptmenü und drücken Sie [OK]. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Nachdem Sie den DTC eingegeben haben, drücken Sie [OK], um seine detaillierte Definition anzuzeigen. Sie können [HELP] drücken, um die Diagnosetipps/-lösungen im Zusammenhang mit dem DTC anzuzeigen.
- Seite 24 7. Drucken Diese Funktion wird verwendet, um die in Read Codes oder Data Stream gespeicherten Aufzeichnungen auszudrucken. Schließen Sie den Scanner über das USB-Kabel an den Computer an. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: Drücken Sie [EXIT] und rufen Sie das Hauptmenü auf. Führen Sie das Update-Tool auf Ihrem Computer aus.
- Seite 25 Der folgende Bildschirm wird angezeigt:...
- Seite 26 Wählen Sie [DRUCKEN] im Hauptmenü des Scanners. Wählen Sie die Daten aus, die Sie drucken möchten, und drücken Sie [OK]. Wählen Sie die zu druckende Datei aus. Drücke OK]. Die ausgewählte Datei wird auf Ihren Computer hochgeladen und im Druckmanager angezeigt. Ändern Sie die persönlichen Daten.
- Seite 27 8. Hilfe Mit dieser Funktion können Sie die Informationen des Scanners und die OBD- Einführung anzeigen. Wählen Sie [HILFE] im Hauptmenü und drücken Sie dann [OK]. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: * Begriffserklärung: • DLC-Standortinformationen – Hilft, den Standort des DLC des Fahrzeugs zu bestimmen. •...
-
Seite 28: Registrieren
Schließen Sie nach der Installation des Update-Softwarepakets ArtiLink600 über das USB-Kabel an den Computer an. • Führen Sie das TOPDON Update Tool auf Ihrem Computer aus, das System erkennt automatisch die Seriennummer des Scanners. • Wählen Sie Sprache und klicken Sie auf [Geräteaktualisierung]. - Seite 29 * Hinweis: Die Seriennummer und der Registrierungscode des Scanners stehen unter „Hilfe -> Tool- Informationen“ zur manuellen Eingabe zur Verfügung, falls der Scanner die Daten nicht automatisch erkennen kann. Der folgende Bildschirm wird angezeigt: • Geben Sie die erforderlichen Informationen ein. Klicken Sie auf [Senden], um die Registrierung abzuschließen.
-
Seite 30: Aktualisierung
ArtiLink600 ein. • Schalten Sie ArtiLink600 über das USB-Kabel ein. • ArtiLink600 überprüft die Aktualisierungsdateien auf der Speicherkarte und beginnt automatisch mit der Aktualisierung, wenn eine neuere Version erkannt wird. Technische Spezifikation Anzeige: 3,5-Zoll-Farb-LCD mit 320 x 480 Auflösung Eingangsspannungsbereich: 9 bis 18 V Arbeitstemperatur: 0 bis 50 °C (32 °F bis 122 °F) -
Seite 31: Vorsicht
Vorsicht Bitte stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugbatterie vollständig aufgeladen und der Scanner fest mit dem Fahrzeug-DLC verbunden ist, um fehlerhafte Daten zu vermeiden, die vom Scanner und den Diagnosesystemen generiert werden. Bitte benutzen Sie den Codeleser nicht während der Fahrt. Halten Sie Kleidung, Haare, Hände, Werkzeuge, Prüfgeräte usw. -
Seite 32: Garantie
TOPDON garantiert seinem ursprünglichen Käufer, dass die Produkte des Unternehmens für 12 Monate ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind (Garantiezeitraum). Für die während der Garantiezeit gemeldeten Mängel wird TOPDON das defekte Teil oder Produkt gemäß seiner Analyse und Bestätigung des technischen Supports entweder reparieren oder ersetzen.