Seite 2
Vorwort Sehr geehrte Kunden, Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von KNESTEL Technologie & Elektronik GmbH entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung wird Sie mit dem erworbenen Gerät und seinen Eigenschaften vertraut machen. Die technischen Angaben, Abbildungen und Maße in dieser Anleitung sind unverbindlich.
Seite 3
Transport und Entsorgung ................... 14 2.13 Spezifische Gefahrenquellen ..................15 Elektrische Energie ..................... 15 2.14 Hinweise zur Vermeidung von Schäden am PNR 1000 K .......... 15 Allgemeine Produktbeschreibung ..............16 Anwendungsbereich ....................16 Kennzeichnung des Produkts / Typenschilder ............16 Technische Beschreibung ................16 Aufbau des PNR 1000 K (Hauptkomponentenliste) ............
Seite 4
Kanal-Einstellungen .................... 31 System-Einstellungen ..................32 Kalendereinstellungen ..................34 Instandhaltung ....................36 Sicherheitshinweise für die Instandhaltung ..............36 Wartungsplan ......................36 Ersatzteile & Zubehör ....................36 Silica-Gel tauschen ...................... 37 Updatemenü ........................ 39 Lagerung, Stilllegung, Wiederinbetriebnahme ............40 Störungsbehebung ...................... 40 Transport und Entsorgung ................
Seite 6
Die Firma KNESTEL Technologie & Elektronik GmbH wird im nachfolgenden Dokument als KNESTEL bezeichnet. Der Referenz Kalibrator PNR 1000 K wird im nachfolgenden Dokument als PNR 1000 K bezeichnet. Zielgruppe dieser Dokumentation ist eingewiesenes, technisches Fachpersonal, das mit jeglichen Arbeiten an diesem Produkt betraut ist.
Seite 7
1.3 Haftung und Gewährleistung Die Firma KNESTEL übernimmt keine Haftung für Personen- und Sachschäden, Betriebsstörungen und Servicekosten, die sich ergeben aus: sachwidriger Verwendung, Fehlbedienung Nichtbeachtung des Inhaltes dieser Dokumentation Nichteinhaltung dieser Dokumentation vorgegebenen Instandhaltungs-vorschriften Verwendung von Zubehör, Ersatzteilen und Betriebsstoffen, das/die nicht von der Firma KNESTEL angeboten, zugelassen oder genehmigt wurden.
Seite 8
2 Sicherheitshinweise Der PNR 1000 K wurde nach dem aktuellen Stand der Technik und den anerkannten sicherheits-technischen Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Dennoch können bei Nichtbeachtung dieser Dokumentation und insbesondere der Sicherheitshinweise des PNR 1000 K unvermeidbare Restgefahren ausgehen, die zu Personen- und Sachschäden des Benutzers oder Dritter führen können.
Seite 9
Die Räumlichkeiten, in denen der PNR 1000 K installiert ist, verfügen über einen ausreichenden Brand- und Explosionsschutz gemäß den gültigen Vorschriften. 2.3 Pflichten des Betreibers Als Betreiber gilt der Eigentümer des PNR 1000 K. Dieser ist verantwortlich für die bestimmungs-gemäße Verwendung. Folgende Anforderungen müssen vom Betreiber erfüllt werden: ...
Seite 10
Betriebsanweisung hat u.a. zu enthalten: Hinweise auf Gebrauch persönlicher Schutzausrüstung Hinweise auf den sicherheitsgerechten Umgang mit dem PNR 1000 K Hinweise auf den sicherheitsgerechten Umgang mit Betriebsstoffen Hinweise auf das Verhalten bei Verletzungen (Erste Hilfe) und Notfällen ...
Seite 11
Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und Überwachung des Personals müssen genau geregelt sein. Jede Person, die mit dem PNR 1000 K befasst ist, muss vor Arbeitsbeginn den kompletten Inhalt dieser Dokumentation gelesen und verstanden haben und mit der Position und Funktion aller Bedienelemente und Sicherheitseinrichtungen vertraut sein.
Seite 12
Demontage, Entsorgung ausgebildete Fachkräfte Transport angelernte Fachkräfte In Ausnahmefällen kann Personal des Betreibers durch die Firma KNESTEL für Tätigkeiten aus dem Verantwortungsbereich von KNESTEL autorisiert werden. Eine entsprechende Genehmigung muss schriftlich bei der Firma KNESTEL eingeholt werden. 2.6 Persönliche Schutzausrüstung ...
Seite 13
2.7 Betriebssicherheit des PNR 1000 K Den PNR 1000 K nur in technisch einwandfreiem Zustand betreiben. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen. Vorgeschriebene und in dieser Dokumentation angegebene Fristen für wiederkehrende Prüfungen, Inspektionen und Instandhaltungsarbeiten einhalten.
Seite 14
Abweichungen von normalen Betriebszuständen sowie der Einbau von Ersatzteilen nur durch Personal, welches für die entsprechenden Arbeitsaufgaben ausreichend qualifiziert, unterwiesen und autorisiert ist. Arbeiten an der Elektrik des PNR 1000 K nur durch ausgebildete, autorisierte Elektro-fachkräfte. Zu öffnende Systemabschnitte und Druckleitungen vor Beginn der...
Seite 15
Betrieb zu setzen und gegen unbefugte Benutzung zu sichern. Lose Verbindungen oder beschädigte Kabel vor Wiederinbetriebnahme instand setzen bzw. austauschen lassen. Bei Störungen der Energieversorgung den PNR 1000 K sofort abschalten und von Spannungsquelle trennen. Arbeiten am geöffneten Gerät: ...
Seite 16
3 Allgemeine Produktbeschreibung Anwendungsbereich Mit dem Knestel PNR 1000 K können PN-Feldpartikelzähler aller Art vor Ort kalibriert werden. In ihm ist ein hochstabiler Salz-Generator sowie ein Referenz- Partikelzähler in einem tragbaren Gehäuse vereint. Kennzeichnung des Produkts / Typenschilder Ein Typenschild mit folgenden Angaben befindet sich auf der Rückseite bzw.
Seite 17
Der PNR 1000 K ist als Stand-Alone Gerät zu verwenden. Bedienung und Visualisierung: Touch-Display im Gerät Optional: RS232 Schnittstelle über USB 2.0 Typ B Draufsicht Abb. 2: Draufsicht Version Aug-2023...
Seite 18
10 – 80% rel.; nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit Abmessung ca. 463 x 458 x 532 mm Spannungsversorgung 230V AC 4.3 Steuerung des PNR 1000 K Die Bedienung und Visualisierung, sowie die Anzeige von Fehlermeldungen kann über das Touch-Display erfolgen. Version Aug-2023...
Seite 19
Vorschriften. Für Personen- und Sachschäden, die durch eine erneute, eigenmächtige Installation entstehen, übernimmt die Firma KNESTEL keine Haftung. Bei Fragen setzen Sie sich bitte mit KNESTEL in Verbindung. Wichtige Kontaktdaten finden Sie auf der Innenseite des Deckblatts dieser Dokumentation. Lieferumfang/Auspacken Beim Auspacken ist die Lieferung anhand der unten aufgeführten Stückliste auf...
Seite 20
Integrierter Partikelgenerator Integrierter Referenzpartikelzähler Entnahmerohr mit Schraubaufsatz Behälter 0,9% Kochsalzlösung 1 x Laborflasche „NaCl“, leer, montiert 1 x Laborflasche „dest. Wasser“, mit destilliertem Wasser gefüllt Ersatz Silicagel Falttrichter Kaltgerätekabel Quickstart Guide (0) Wir empfehlen das Silicagel, den Falttrichter und den Kunststoffbehälter mit Deckel separat aufzubewahren, z.B.
Seite 21
Benutzerschnittstelle Die Benutzeroberfläche (HMI = Human-Machine-Interface) stellt die Schnittstelle zwischen Bediener und PNR 1000 K her. Das Bedienkonzept funktioniert über einen Touchscreen ähnlich wie es bei heutigen Smartphones üblich ist. Um eine praxisnahe Bedienung über das HMI zu gewährleisten wird ein...
Seite 22
6.2 Bedienung im Betrieb (Quickstartguide) Die nachfolgenden Bilder sind Beispiele. Die gezeigten Menüs können je nach Länderkonfiguration abweichen. Die vollständige Bedienungsanleitung finden Sie unter www.knestel.de PNR 1000 K einschalten Referenzkalibrator waagerecht aufstellen Leeren NaCl Behälter durch Öffnen der Serviceklappe auf der Rückseite entnehmen ...
Seite 23
Stoppmodus: Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Stoppmodus Selbsttests des Partikelzählers sind durchlaufen Partikelzähler ist im Standby Atomizer (Partikelgenerator) ist deaktiviert Verdünnung ist deaktiviert Geringste Konzentration als Default-Einstellung ausgewählt Abbildung 2: Gerät im Stoppmodus Messmodus / Status LED: ...
Seite 24
(4) Grün: Alles Okay + eingeregelt Sonderstatus Partikelgröße: Gelb/Grau (blinkend): Warnung "Partikelgröße außerhalb vorgegebenen Bereichs" Messmodus / Kalibrierung: Nach einer Stabilisierungs- und Regelphase erscheint die Status-LED für die Partikelanzahl grün, die Kalibrierung kann durchgeführt werden In der zweiten Zeile kann der Bediener bereits einen gemittelten Wert ablesen ...
Seite 25
Empfehlenswert bei: o Einstellung neuer Konzentrationsstufen („Anlernen“ der neuen Position) o Langer Wartezeit bis Konzentration erreicht ist Abbildung 3: Auto-Trimming speichern PNR 1000 K ausschalten Reinigung nach jeder Benutzung! Auswahl Stufe „Spülen“ (Wasserhahn) und Anweisungen im Display befolgen Version Aug-2023...
Seite 26
Abbildung 4: Spülen starten Abbildung 5: Fortschrittsanzeige Spülvorgang Version Aug-2023...
Seite 27
Abbildung 6: Trocken Spülen Abbildung 7: Fortschrittsanzeige Trocken Spülen Leeren NaCl Behälter am Ende wieder anschrauben (Staubschutz) Version Aug-2023...
Seite 28
Ausschalten Nach dem Spülen warten bis alle Pumpen inaktiv sind und sich das Gerät im Stoppmodus befindet Netzschalter auf „0“ Version Aug-2023...
Seite 29
6.3 Weitere Funktionen System-Informationen In diesem Menü werden die aktuellen Software Versionsnummern angezeigt. Abbildung 8: System-Informationen Statusmenü „Experten“-Menü für Fehlerdiagnose Über den Info-Button aufrufbar Detaillierte Informationen über Generator sowie Partikelzähler Rückkehr zu Hauptmenü über „Home“-Button Version Aug-2023...
Seite 30
Abbildung 9: Statusscreen Seite 1/4 Statusleiste: Uhrzeit/Datum Gibt den Betriebsmodus Interner Bus Ethernet des Gerätes an Abb. 45: Statusleiste Die Statusleiste wird, immer angezeigt, egal welcher Menüpunkt ausgewählt ist. Durch tippen auf die Zeile öffnet sich die Statusseite. Hier können alle Temperaturen und Drücke abgelesen und kontrolliert werden.
Seite 31
Abbildung 10: Systemparameter Es erscheint die detaillierte Information zu ausgewählten Systemparametern, wie Temperaturen Drücke Ströme Spannungen Flüsse Kanal-Einstellungen Abrufbar durch Klick auf den Einstellungsbutton „K“ neben der Anzeige der gemittelten Partikelanzahl Die Mittelungsdauer kann hier eingestellt werden Version Aug-2023...
Seite 32
Abbildung 11: Grundeinstellungen / Kanaleinstellungen System-Einstellungen Abrufbar im Untermenü siehe Foto per Klick auf den „Doppelpfeil“ Einstellungsbutton „S“ Version Aug-2023...
Seite 33
Abbildung 12: Untermenü Einstellungen Sprachauswahl o Weitere Sprachen auf Anfrage Individuelle Konfiguration der Konzentrations-Buttons o Alle Sollkonzentrationen frei konfigurierbar o Justage Button als Schnellauswahl, z.B. zum Justieren bei zusätzlichen Konzentrationswerten Version Aug-2023...
Seite 34
Abbildung 13: Systemeinstellungen Kalendereinstellungen Nach drücken der Taste „Kalender“ können folgende Einstellungen vorgenommen werden: o Zeitzone o Zeitformat o Datumformat o Bezug der Zeit und des Datums Version Aug-2023...
Seite 35
Abbildung 14: Kalendereinstellungen Version Aug-2023...
Seite 36
Personal zu untersuchen, welches hierfür ausreichend qualifiziert, unterwiesen und autorisiert ist. Einschlägige Sicherheitsvorschriften beachten. Bitte geben Sie bei Rückfragen bei der Firma KNESTEL immer die Seriennummer des Gerätes und die Versionsnummer der Gerätesoftware an. 7.2 Wartungsplan...
Seite 37
Einschraubflasche für NaCl ME FLASCHE 1 oder destilliertes Wasser Deckel für die ME KAPPE 7 Einschraubflasche ME FLASCHE 1 Düse des ME DÜSE ATOMIZER Salzpartikelgenerators 7.4 Silica-Gel tauschen Abbildung 15: Austausch Silica Gel Filterglas öffnen Version Aug-2023...
Seite 38
Abbildung 16: Filterglas öffnen Silica Gel mittels Trichter einfüllen Abbildung 17: Silica einfüllen Nach dem die Patrone mit neuem Silica Gel befüllt wurde, kann die Verbrauchsanzeige im Display zurückgesetzt werden. Hierfür den Button mit den kreisförmigen Pfeilen drücken und bestätigen. Version Aug-2023...
Seite 39
Abbildung 18: Verbrauchsanzeige zurücksetzen 7.5 Updatemenü Abbildung 19: Updatemenü Version Aug-2023...
Seite 40
Schäden und/oder Servicekosten, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen verursacht wurden, werden nicht durch die Gewähr- leistung gedeckt. Bei Fragen setzen Sie sich mit KNESTEL in Verbindung. Wichtige Service- nummern finden Sie auf der Innenseite des Deckblatts dieser Dokumentation. Anweisungen für Lagerung und Stilllegungszeiten Bei Lagerung des Gerätes ist darauf zu achten, dass die beigelegten Flüssigkeiten...
Seite 41
Können die Störungen nicht behoben werden, wenden Sie sich bitte an service@knestel.de 8 Transport und Entsorgung Demontage, Transport und Entsorgung des PNR 1000 K darf nur durch speziell hierfür autorisiertes und ausgebildetes Fachpersonal durchgeführt werden. Besondere Gefahren, mit denen zu rechnen ist, sind nachfolgend aufgeführt.
Seite 42
Kontaktdaten finden Sie auf der Innenseite des Deckblatts dieses Dokuments. Entsorgung Im Falle einer Entsorgung des PNR 1000 K muss diese auf Basis der örtlich geltenden Rechtsvorschriften umweltverträglich entsorgt werden. Alle Materialien Sie sortenrein demontieren und einer geeigneten Verwertungsstelle zuführen.
Seite 43
Erklärung ihre Gültigkeit. approved by named company beforehand. Typ / Model PNR 1000 K Bezeichnung / Designation Referenz Kalibrator PNR 1000 K EG-Richtlinien / EC Guidelines 2014/30/EU 2014/30/EC 2006/95/EG 2006/95/EC ...