SIMONSWERK TECTUS TE 540 3D A8 Montageanleitung

Montageanleitung
Fitting instructions
TECTUS TE 540 3D A8
Verdeckt liegendes Bandsystem
für ungefälzte Objekttüren
Concealed hinge system
for unrebated heavy duty doors
Die stufenlose 3D-Verstellung:
Seite und Höhe +/- 3 mm, Andruck +/- 1 mm
Verstellungen mit Innensechskant-Schlüssel 4 mm
Infinitely variable 3D adjustment:
Side and height +/- 3 mm, depth +/- 1 mm
Adjustments made using a 4 mm Allen key
Die Montage
Installation
➀
➁
➁
➀
1
Klemm- und
Höhenverstellschrauben ➀+➁
lösen und Aufnahmeelement
des Rahmenteils demontieren.
Loosen clamping and height
adjustment screws ➀+➁ and
take off the hinge frame part
body.
Die Fräsung vornehmen, Fräser
Ø 24 mm, Anlaufring Ø 30 mm,
Bandflügelteil (gekennzeichnet
mit "Door") mit Holzschrauben Ø
5 mm verschrauben.
Conduct the routing,
cutter Ø 24 mm,
collar ring Ø 30 mm,
screw hinge door part (marked
as door) using Ø 5 mm wood
screws.
➀
➀
➀
➂
➁
➀
Nach der Montage alle Klemm- und Befestigungsschrauben auf festen
Sitz überprüfen.
Double-check the fastening of all clamping and fixing screws after
installation.
SIMONSWERK GmbH · Bosfelder Weg 5 · D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Fon (0 52 42) 413 -0 · Fax (0 52 42) 413 -150
eMail: service@simonswerk.de · Internet: www.simonswerk.com
Aufnahmeelement je nach
Zargentyp befestigen. Auf richti-
gen Sitz achten! Vorderseite ist
mit "frontside" gekennzeichnet!
Blockzarge: Mit Holzschrauben Ø
5 mm verschrauben.
Install receiver depending on
the frame type. Ensure correct
position of receiver.
The "frontside" is marked.
Block frame: Screw with Ø 5 mm
wood screws
Flügel einhängen,
Klemmschrauben ➀ anziehen.
Anschließend Klemmschrauben
➀ zur Justierung der Tür 1/4
Umdrehung lösen.
Hang the door leaf and fix by
means of the clamping screws
➀ . Then loosen the clamping
screws ➀ (1/4 turn) to conduct
the adjustment.
Über die untere
Höhenverstellschraube ➁ die Tür
in passende Position bringen.
Die obere Verstellschraube ➂
eindrehen. Nicht anziehen!!
Klemmschrauben ➀ fest anzie-
hen.
Adjust the door by using the
lower height adjustment screw
➁ . Screw in the upper
adjustment screw ➂, but do not
tighten!
Tighten clamping screws ➀ .
Die Abdeckplättchen mit
beiliegenden Schrauben auf
Rahmen- und Flügelteil ver-
schrauben.
Screw the small cover plates
using the enclosed screws onto
frame and door part.
2