Stahl G5 Betriebsanleitung

Betr riebsanleitun ng
Exp plosionsge eschützte
pen nfassung f für Lampe
Soc ckel G5 un nd G13
Anwe endung
Die L Lampenfassun ng Typ 6041 e
den e europäischen Normen für de
onssc chutz EN/IEC 60079-0,
EN/IE EC 60079-7 u nd ist daher fü
bau i n explosionsg geschützte Leu
eigne et, deren Einsa atz in allen ex
fährd deten Betriebs stätten der Zo
2 zug gelassen sind. .
Mit d dieser Fassun ng ist nur ein
der L Lampe möglic ch.
Zwec ck dieser Anl eitung
Bei A Arbeiten mit ele ektrischen Ge
die S Sicherheit von Personen und
von d der Einhaltung g aller relevant
heitsv vorschriften a b.
Das M Montage- und Wartungsper
ches in solchen An nlagen arbeite
desh alb eine beso ndere Verantw
Vorau ussetzung daf für ist die gena
tnis d der geltenden Vorschriften u
stimm mungen.
Diese e Anleitung fas sst kurz die w
Siche erheitsmaßnah hmen zusamm
ergän nzt die entspre echenden Vor
zu de eren Studium d das verantwor
sona l verpflichtet is st.
Ände erungen vorbe ehalten.
R. STAHL
Kompeten
Nordstraß
Telefon: +
Telefax: +
E-Mail: inf
Operating in O
Lam- Explosion E
en mit f for lamps
s sockets
Application
entspricht The type 604
en Explosi- European Sta
tection EN/IE
ür den Ein- and is hence
uchten ge- explosion pro
xplosionsge- are licensed f
onen 1 und zones 1 and
Kaltstart With this ho
cold-started
Purpose of t
eräten hängt Working with
d Anlagen of people and
ten Sicher- observance o
tions.
rsonal, wel- Assembly an
t, trägt ing on such p
wortung. Die ticular respon
aue Kenn- knowledge of
und Be- and regulatio
wichtigsten These instruc
men. Sie important saf
rschriften, plement the c
rtliche Per- which the sta
Subject to alt
L Schaltgeräte e GmbH
nzcenter Licht
ße 10, D-9942 7 Weimar
+49 3643 4324 4
+49 3643 4221 176
fo.leuchten@s stahl.de
nstructions
-proof lam mp holder
with G5 a nd G13
41 lampholder satisfies the
andards for ex xplosion pro-
EC 60079-0, E N/IEC 60079-
suitable for in ncorporation in
otected light fit ttings which
for use in haz ardous areas
2.
lder the lamp p can only be
.
these instruc ctions
electrical app pliances safety
d installations depend on th
of all relevant safety regula-
d maintenanc ce staffs work-
plant therefore e have a par-
nsibility. They require precis
f the applicabl le standards
ons.
ctions summa rise the most
fety measures s. They sup-
corresponding g regulations,
aff responsible e must study.
terations.
ID D:117245/604
Mode d'e emploi
Douille antidéflag
tubes f luorescen
broche s (culot G
Ausfüh rung 6041
Series 6041
Séries
Utilisation n
L'interrupt teur de type 60
normes eu uropéennes an
-7 EN/IEC 60 0079-0, EN/IE
n par conséq quent adapté
dans des s systèmes d'éc
grants, do nt l'utilisation
tous les at teliers á atmos
des zones s 1 et 2.
e Avec ce m modèle, seul
froid de la ampe est pos
Objectif d du présent mo
y En cas de s opérations a
e électriques s la sécurité d
- des install ations dépend
de toutes les prescriptio
importante es.
Le person nel chargé du
maintenan nce sur ces éq
se sède à cet t égard une gr
té et doit c connaître parfa
criptions e et dispositions
Le présen t mode d'emp
façon conc cise les mesu
plus impor rtantes. Il ne p
se substitu uer aux prescr
dantes, do ont l'étude par
ponsable d demeure oblig
Sous rése erve de modific
1601300/R. S STAHL/2010-0
grante po ur
nts bi-
G5 et G13)
1/41 G5
1/42 G13
041 répond au ux
ntidéflagrantes s
C 60079-7. Il est
à une installa tion
clairage antidé éfla-
est autorisée dans
sphère explos sible
un allumage à
ssible.
ode d'emploi i
avec des appa areils
des personnes s et
d de l'observa tion
ons de sécurité é
u montage et d de la
quipements po os-
rande respons sabili-
aitement les p pres-
légales en vig gueur.
ploi résume de e
res de sécurit té les
peut en aucun cas
riptions corres spon-
r le personnel res-
gatoire.
cations.
04-13/de-en-fr- -02