Seite 1
MANUEL D’UTILISATION – INSTRUCTION MANUAL ZEN BOX www.terraillon.com...
Seite 2
ZEN BOX Appareil à sons apaisants NOTICE D’UTILISATION ��������������������������������������������������������������� 3 Soothing sound device USER MANUAL �������������������������������������������������������������������������������� 10 Gerät mit beruhigenden Tönen BEDIENUNGSANLEITUNG ������������������������������������������������������ 17 Kalmerend geluidsapparaat GEBRUIKSAANWIJZING ���������������������������������������������������������� 24 Dispositivo sonoro rilassante LIBRETTO DI ISTRUZIONI ��������������������������������������������������������� 31 Dispositivo de sonido relajante INSTRUCCIONES DE USO ������������������������������������������������������...
QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen� Wenn Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht finden, können Sie sich auch an unseren Kundendienst unter support�de@terraillon�com wenden� SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts das Handbuch „SAFETY INFORMATION“ mit den Sicherheitsinformationen...
Um das Produkt einzuschalten, verwenden Sie den Regler „On/Off“ : Es ertönt ein Signalton und es erscheinen 4 Farben (Weiß, Grün, Blau, Rot)� Um Batterie zu sparen und/oder die Zen Box auszuschalten, stellen Sie den Regler von „On“ auf „Off“ �...
WÄHLEN SIE EINEN BERUHIGENDEN SOUND Das Produkt kann während des Ladevorgangs verwendet werden� Wir empfehlen eine Verwendung jedoch erst nach vollständigem Laden� Wenn das Produkt geladen ist, tippen Sie auf eines der fol- genden 7 Geräusche: Weißrauschen Weißrauschen des Fernsehers des Radios Zikadengesänge Wellengeräusche...
Seite 20
LAUTSTÄRKE VERWALTEN Verwenden Sie die Schalter oder , um die Lautstärke des gewählten Geräusches einzustellen� DAUER WÄHLEN Sie können für eines der beruhigenden Geräusche eine bestimmte Dauer aus- wählen� Ein Klangprogramm kann 30, 60 oder 90 Minuten dauern� Um die Dauer auszuwählen, drücken Sie �...
Ihre Zen Box zu koppeln� Der Abstand zwischen Ihrer Zen Box und dem zu koppelnden Gerät sollte dabei weniger als 1 m betragen� Die Zen Box wird unter dem Namen „Terraillon ZENBOX“ angezeigt und muss für die Kopplung lediglich ausgewählt werden�...
, um die Streaming- Funktion zu deaktivieren� 7� Langes Drücken des Symbols , um die Streaming- Funktion wieder zu aktivieren� Das Gerät, mit dem die Zen Box zuvor gekoppelt war, wird automatisch wieder verbunden� TECHNISCHE DATEN Name des Produkts Zen Box Batterietyp und -kapazität...
GARANTIE Dieses Produkt verfügt über eine Garantie auf Material- und Fabrikationsfehler� Während der Garantiezeit werden solche Mängel kostenlos behoben (der Kaufbeleg muss bei Garantieansprüchen vorgelegt werden)� Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Beschädigungen, die durch Unfälle, unsachgemäße Behandlung oder Fahrlässigkeit verursacht worden sind�...