Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MilkoTest MT52
Das neue zukunftsweisende
Messgerät für umfassende Messungen an:
Vakuumpumpen
•
Melkanlagen
•
Pulsatoren
•
Bedienungsanleitung
Bilgery Engineering und Produktion
Bepro AG
Römerweg 2
CH-8594 Güttingen
Telefon +41 (0)71 694 55 20
Fax
+41 (0)71 694 55 29
E-Mail
admin@bepro.ch
Internet www.bepro.ch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BePro MilkoTest MT52
- Seite 1 MilkoTest MT52 Das neue zukunftsweisende Messgerät für umfassende Messungen an: Vakuumpumpen • Melkanlagen • Pulsatoren • Bedienungsanleitung Bilgery Engineering und Produktion Bepro AG Telefon +41 (0)71 694 55 20 Römerweg 2 +41 (0)71 694 55 29 CH-8594 Güttingen E-Mail admin@bepro.ch...
-
Seite 2: Einsatzbereich
Bauweise, zeichnen dieses Gerät der neusten Generation aus. Mit MilkoTest MT52 verfügen Sie über ein Messgerät mit zahlreichen universellen Einsatzmöglichkeiten, die Sie auf Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können. MilkoTest MT52 ermöglicht es Ihnen, mit einem einzigen handlichen Gerät sämtliche nach ISO-Vorgaben erforderlichen Messungen, welche zur Überprüfung einer kom- plexen Anlage nötig sind, durchzuführen. -
Seite 3: Haftungsausschluss
Richtigkeit geprüft worden. Für den Fall, dass dennoch technische oder Schreibfehler vorhanden sein sollten, behält sich Bepro das Recht vor, dies in späteren Ausgaben ohne vorherige Ankündigung zu berich- tigen. Bitte wenden Sie sich an Bepro, falls Sie einen Fehler vermuten. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung MilkoTest MT52 Inhalt Inhalt Allgemeines ....................3 Anschlüsse ..............................3 Tastatur-Aufbau ............................3 Erste Schritte ............................... 4 Menü-Übersicht ............................6 Wichtige Zusatzinformationen ........................7 A.5.1 Ladegerät ............................7 A.5.2 Optionale Kanäle ..........................7 A.5.3 Ausgabe auf Drucker ........................7 A.5.4... - Seite 5 Bedienungsanleitung MilkoTest MT52 Inhalt Werkstest ..............................31 PC-Programm ..................32 Installation ..............................32 D.1.1 Bezug der Software......................... 32 D.1.2 Systemanforderungen ........................32 D.1.3 Installation ............................33 D.1.4 Installation des USB Treibers ......................33 Hauptprogramm ............................37 D.2.1 Auslesen der MT52-Daten ......................38 D.2.2...
-
Seite 6: A Allgemeines
Bedienungsanleitung MilkoTest MT52 Teil A Allgemeines A Allgemeines A.1 Anschlüsse Vakuum-Messkanäle 1 und 2 (intern) Infrarot-Schnittstelle für Drucker Infrarot-Tachometer Auslöseknopf für Spül- vorrichtung (optional) Erweiterungs-Anschluss für: Air-Flow-Meter (AFM) Mikro Air-Flow-Meter Vakuum- (MAF) Messkanäle 3+4 Spannungsmessung (extern) Digitaleingänge MilkoTest Mt52 BILGERY AG - Messtechnik... -
Seite 7: A.3 Erste Schritte
Bedienungsanleitung MilkoTest MT52 Teil A Allgemeines A.3 Erste Schritte Um Ihnen den Einstieg in die Bedienung des Geräts zu vereinfachen, wird in diesem Kapitel als Beispiel das Vorgehen für eine Fluktuationsmessung Schritt für Schritt beschrieben. Sie lernen dabei die grundsätzliche Bedienung des Gerätes kennen. -
Seite 8: Weitere Schritte
Sie haben nun bereits eine komplette Messung durchgeführt. Dabei haben Sie das grundsätzliche Bedienkon- zept des Geräts kennen gelernt. Machen Sie nun selbständig weitere Messungen und erkunden Sie die einfache Bedienung des MilkoTest MT52! Detaillierte Angaben zu den einzelnen Messprogrammen finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln der Bedie- nungsanleitung: In Teil A Allgemeines finden Sie weitere allgemeine Informationen zum Gerät. -
Seite 9: A.4 Menü-Übersicht
Bedienungsanleitung MilkoTest MT52 Teil A Allgemeines A.4 Menü-Übersicht 1 ISO-Protokoll Betriebsdaten Betrieb wechseln Betriebsdaten Grenzwerte Messungen Vakuum Regelkennlinie Luftdurchfluss Auswertung Melkzeuge Pulsatoren Manometer Vakuum Anschlüs- Wartung 3 Pulsation Messung Anzeige Einstellungen Erweitert Messung Anzeige Einstellungen 4 Fluktuation Start 10sek/200Hz Start 15min/20Hz... -
Seite 10: A.5 Wichtige Zusatzinformationen
A.5 Wichtige Zusatzinformationen A.5.1 Ladegerät Sie können für das MilkoTest MT52 und den Drucker DPU-S445 dasselbe Ladegerät verwenden. Es ist für eine Eingangsspannung von 100 bis 240V ausgelegt. Wir empfehlen, die Akkus einmal komplett aufzuladen, bevor die beiden Geräte das erste Mal benutzt werden. -
Seite 11: A.5.5 Automatischer Nullpunktabgleich
Bedienungsanleitung MilkoTest MT52 Teil A Allgemeines Beispiel: Fluktuation Messung 10sek/200Hz Mit dem Messprogramm für schnelle Fluktuationsmessung: • Messung 15min/20Hz könnten Sie zurzeit noch 44 Mes- Messung 10sek/200Hz Messung frei sungen durchführen. Anzeige Noch 44 Messungen Hinweise Sobald nicht mehr genügend Speicher für die entsprechende Messung vorhanden ist, erscheint auf •... -
Seite 12: B Messprogramme
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Manometer B Messprogramme B.1 Protokoll nach ISO 6690 Dieses Programm unterstützt Sie bei den Messungen für das Protokoll nach ISO 6690. Es ist als Option erhält- lich. ISO-Protokoll Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im Kapitel E Protokoll nach ISO 6690 auf Seite 52 B.2 Messprogramm: Manometer Das Messprogramm Manometer dient zur laufenden Messung und Anzeige eines Vakuum-Wertes. -
Seite 13: B.3 Messprogramm: Pulsation
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Pulsation B.3 Messprogramm: Pulsation Für Pulsationsmessungen stehen zwei Auswerte-Programme zur Verfügung: Auswertung nach ISO • Es gelten streng die nach ISO verlangten Grenzwerte über 5 Pulszyklen. Erweiterte Auswertung • Zusätzlich zu den nach ISO verlangten Grenzwerten können weitere Begrenzungen programmiert wer- den. -
Seite 14: B.3.2 Anzeige
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Pulsation B.3.2 Anzeige Auswertung und Anzeige einer erfassten Pulskurve nach ISO oder erweiterten Grenzwerten. Tastenfunktionen: : Zwischen Messungen ‚blättern’. Die zuletzt durchgeführte Messung wird als erste angezeigt. • Oben rechts auf dem Display erscheint die nach der Messung eingegebene Pulsator-Nummer. : Wechsel der Anzeige von: •... -
Seite 15: B.3.3 Einstellungen
Bei der Messung mehrerer Pulsatoren ist also eine maximale Abweichung (Bandbreite) für die Pulszahl und den Wert von AB% vorgeschrieben. Deshalb muss, damit diese Werte von MilkoTest MT52 auch überwacht werden können, je ein Sollwert (d.h. optimaler Wert) vorgegeben werden: Puls.ISO Einstellungen... -
Seite 16: B.4 Messprogramm Fluktuation
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Fluktuation B.4 Messprogramm Fluktuation Für die Fluktuationsmessungen stehen 3 Messprogramme zur Verfügung: Kurze Messung während 10 Sekunden mit einer Abtastfrequenz von 200 Hz. • Kanal 1+2 werden immer aufgezeichnet. Kanal 3+4, wenn ein Sensor angeschlossen ist. Lange Messung während 15 Minuten mit einer Abtastfrequenz von 20 Hz. -
Seite 17: B.4.3 Einstellungen Für ‚Erweiterte Messung
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Fluktuation Titel-Zeile der Anzeige: Die Titelzeile im Anzeige-Programm erscheint in zwei Varianten: Variante 1: (bei erstmaliger Anzeige oder nach Ändern des Zoomfaktors) Auflösung z.B. 1.000s/Div Messdauer z.B. T=10.00s Variante 2: (sobald eine Taste gedrückt worden ist) Minimum z.B. -
Seite 18: Messprogramm Milking Time Test
Bedienungsanleitung MT52 Teil B MilkingTimeTest B.5 Messprogramm Milking Time Test Die Milking Time Test-Messung wird während eines ganzen Melkvorgangs an der Zitze eines Tiers durchge- führt. Messung MilkingTime Anzeige Dabei werden während der Messung zwei Vakuum-Messkanäle ausgewertet: Kanal 1 (interner Vakuumsensor) am Pulsator (wie bei einer Pulsations-Messung) •... -
Seite 19: Vorbereitung Zur Messung
Zitzengummi gestochen. Zitzengummi gezogen, an- die kurze Messleitung am Tubus schliessend wird die auf- angeschlossen. gesetzte Spitze entfernt. 4) Anschluss an MilkoTest MT52 CH1: Pulsation der entsprechenden Zitze • CH3: externer Sensor zur Erfassung des Kopf- • vakuums Der Tubus ist so konzipiert, dass ein Herausfallen oder ein Verletzen der Zitze ausgeschlossen ist. -
Seite 20: Anzeige Und Ausdruck
Bedienungsanleitung MT52 Teil B MilkingTimeTest B.5.3 Anzeige und Ausdruck MilkingTimeTest Nummer Tastenfunktionen: Zeit: 16:54 Taste 1: Ausdruck einer grafischen Darstellung auf dem Dru- • Messdauer: 587s cker. Puls-Vakuum 47.3 Taste : Zwischen Messungen blättern. Die zuletzt • Kopf-Vakuum 25.5-15.0 durchgeführte Messung wird als erste angezeigt. 1: Print Bei den angegebenen Werten handelt es sich um Durchschnittswerte während der gesamten Messung. - Seite 21 Bedienungsanleitung MT52 Teil B MilkingTimeTest Hilfe zur Auswertung der Milking Time-Messung 1. Stimulation Erfolgte die Stimulation korrekt? Nachdem die Pulsation von Anrüst- zur Normalpulsation wechselt, muss das Kopfvakuum in den optimalen Bereich von < 10 kPa kommen. Bleibt das Vakuum konstant zu hoch entstehen Probleme. Mögliche Ursachen: Das Melkzeug wurde nicht sorgfältig angesetzt.
-
Seite 22: Messprogramm: Mikro Air-Flow (Option)
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Mikro Air-Flow B.6 Messprogramm: Mikro Air-Flow (Option) Das optionale Messprogramm Mikro Air-Flow (MAF) ermöglicht die Messung von kleinen Luftdurchflüssen bis maximal 300l/min. 6 Mikro Air-Flow Bitte lesen Sie vor Gebrauch das Handbuch des TSI 40241 Sensors genau durch und beachten Sie die dort aufgeführten Sicherheitsvorschriften. -
Seite 23: Messprogramm: Air-Flow-Meter (Option)
AFM-Anschlusskabel bei MilkoTest MT52 an Anschluss AUX einstecken. Das Anschlusskabel darf • während der Messung nicht aus- und wieder eingesteckt werden. Vakuumschlauch von AFM-Messrohr mit MilkoTest MT52-Kanal 1 (CH1) verbinden. Falls das Refe- • renzvakuum nicht am AFM-Messrohr abgenommen wird, muss das Vakuum an einer anderen, geeigne- teren Stelle angeschlossen und mit CH1 vom MilkoTest MT52 verbunden werden. -
Seite 24: Umrechnung Auf Den Atmosphärischen Referenzdruck Von 100 Kpa
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Air-Flow-Meter Die Umrechnung erfolgt gemäss ISO6690 nach folgender Formel: − − atmosphärischer Umgebungsdruck * 0.9, Annahme volumetrischer Wirkungsgrad von 90% normaler atmosphärischer Druck bei der gegebenen Höhenlage Vakuum am Pumpeneinlassstutzen Wählen Sie „K2“ um den Messwert automatisch mit dem Faktor K zu korrigieren. -
Seite 25: Voreinstellungen Bei Start Der Messung
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Air-Flow-Meter B.7.3 Voreinstellungen bei Start der Messung Wählen Sie die Automatische Messung oder die Manuelle Messung und bestätigen Sie mit ENT. Falls dies die erste Messung nach dem Einschalten des Geräts ist, wird nun das AFM zuerst initialisiert. Dabei wird auch die Blendenöffnung leicht verändert! Anschliessend erscheint ein Menü, in dem Sie einige Voreinstellungen verändern können: AFM Automatisch... -
Seite 26: Manuelle Afm-Messung
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Air-Flow-Meter Anzeige nach Abschluss der Messung: AFM Automatisch Sollvakuum 48.0kPa Ist-Vakuum 48.0kPa 1500 lt/min Messung beendet! B.7.5 Manuelle AFM-Messung Im Messprogramm Manuell messen wird die Blendenöffnung von Hand über die Tastatur eingestellt. Dies kann in seltenen Fällen notwendig sein, wenn das automatische Messprogramm nicht eingesetzt werden kann;... -
Seite 27: B.8 Messprogramm: Tachometer
Teil B Tachometer B.8 Messprogramm: Tachometer Das im MilkoTest MT52 integrierte Tachometer erlaubt ein berührungsloses Messen von Rotor-Drehzahlen. 8 Tachometer Das Gerät sendet dabei unsichtbares Infrarot-Licht aus und wertet die vom Messobjekt reflektierten Lichtimpulse aus. Dabei sollte der Rotor eine Stelle aufweisen, an der sich das Reflexionsverhalten verändert. Dadurch kön- nen die Lichtimpulse vom Gerät besser ausgewertet werden. -
Seite 28: B.9 Messprogramm: Thermometer
Anzeige Einstellung Verwenden Sie für Temperatur-Messungen den als Option erhältlichen Temperatur-Fühler. Dieser wird an Stelle eines externen Vakuum-Fühlers an Anschluss CH3 oder CH4 des MilkoTest MT52 angeschlossen. Es ist mög- lich, zwei Fühler gleichzeitig anzuschliessen. B.9.1 Messen Dieses Messprogramm dient zur Messung und Anzeige der aktuellen Temperatur ohne laufende Aufzeichnung. -
Seite 29: B.9.2 Temperatur-Aufzeichnung
Bedienungsanleitung MT52 Teil B Thermometer B.9.2 Temperatur-Aufzeichnung Mit dem Temperatur-Aufzeichnungs-Programm können die Messwerte von einem oder zwei Temperaturfühlern über einen längeren Zeitraum aufgezeichnet und grafisch angezeigt oder ausgedruckt werden. Aufzeichnen Nach Auswahl des Menüpunkts aus dem Untermenüpunkt wird die Aufzeich- Start Aufzeichnen nung gestartet. -
Seite 30: C System
Bedienungsanleitung MT52 Teil C System C System System Einstellungen Nullpunkt abgleichen Speicher löschen Default-Werte setzen AFM-Immatrikulation MAF Offset Prot. Reihenfolge Werks-Test C.1 Einstellungen Hier können die Geräte-Grundeinstellungen vorgenommen werden. Die bei Auslieferung eingestellten Werte ermöglichen jedoch bereits den Betrieb des Geräts. System >... - Seite 31 Bedienungsanleitung MT52 Teil C System Betrieb: Alphanumerische Eingabe: Name des Kunden (für die Drucker-Ausgabe) • Techniker: Alphanumerische Eingabe: Name des Service-Technikers oder auch der Service-Stelle (für die • Drucker-Ausgabe) Uhr: Jahr, Uhr: Datum, Uhr: Zeit): Einstellen der System-Uhr: Zu jeder abgelegten Messung wird die Sys- •...
-
Seite 32: C.2 Nullpunkt Abgleichen
Bedienungsanleitung MT52 Teil C System C.2 Nullpunkt abgleichen Nullpunkt abgleichen Kanal 1 00.2kPa Kanal 2 08.9kPa Kanal 3 kein Fühler! Kanal 4 Kein Fühler! Speichern? <C>=NEIN <ENT>=Ja In diesem Programm können Sie den Nullpunkt der Vakuumkanäle manuell abgleichen. Starten Sie dieses Pro- gramm über System ->... -
Seite 33: C.5 Afm-Immatrikulation
Bedienungsanleitung MT52 Teil C System C.5 AFM-Immatrikulation Bevor Sie das erste Mal mit dem automatischen Air-Flow-Meter messen können, muss dieses immatrikuliert, d.h. in Betrieb genommen werden: Vorgehen: 1. Schliessen Sie das AFM am Gerät an. 2. Tragen Sie die Werte des AFM-Datenblatts an dieser Stelle im Gerät ein: System>AFM-Immatrikul AFM-Geräte-Nummer 21048 RP Offset... -
Seite 34: C.7 Protokoll Reihenfolge
Bedienungsanleitung MT52 Teil C System C.7 Protokoll Reihenfolge Mit diesem Programm kann der Benutzer eine eigene Reihenfolge für das ISO Protokoll definieren. Dieser Menüpunkt erscheint nur wenn Sie Prot. Reihenfolge in den System Einstellungen auf Ja gesetzt haben. Wird der Protokolltyp unter System->Einstellungen->ISO-Protokoll verändert, muss die Reihenfolge neu eingegeben werden. -
Seite 35: Dpc-Programm
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D PC-Programm Mit dem MilkoTest MT52-PC-Programm (auf CD) können Messdaten vom Messgerät zum PC übertragen und dort weiter verarbeitet werden: Übertragen der Messdaten vom MT52 auf den PC • Komfortable Anzeige und Auswertung mit Ausdruck •... -
Seite 36: D.1.3 Installation
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.1.3 Installation Falls Sie eine Installations-CD verwenden, beginnen Sie mit der Installation bei Punkt 3. 1. Laden Sie die aktuelle Version der Software herunter. 2. Entpacken Sie die Zip-Datei. 3. Führen Sie die Setup.exe aus. Befolgen Sie dabei die An- weisungen des Installationsprogramms. - Seite 37 Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm 3. In den Eingeschaften drücken Sie auf Treiber aktualisieren 4. Wählen Sie bitte die zweite Option, „Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen.“ 5. Suchen Sie den Treiber im folgenden Verzeichnis: 32Bit Windows: C:\Programme\MT52\USB Driver 64Bit Windows: C:\Programme (x86)\MT52\USB Driver...
- Seite 38 Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm Wählen Sie anschliessend weiter. 6. Er erscheint nun eine Warnmeldung. Bestätigen Sie die Installation des Treibers durch wählen der zweiten Option, „Diese Treibersoftware trotzdem installieren.“ 7. Nach erfolgter Installation des Treibers erscheint die folgende Mitteilung und im Geräte Manager erscheint das MT52 als Com Port...
- Seite 39 Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm 8. Das MT52 kann nun unter der verwendetet Anschlussnummer verbunden werden.
-
Seite 40: D.2 Hauptprogramm
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.2 Hauptprogramm Die folgende Abbildung zeigt die Oberfläche des PC-Programms: Menüleiste Informationen über das Symbolleiste angeschlossene MT52 Auswerteprogramme Messungen die im Hilfe-Text MT52 gespeichert sind Das PC-Programm gliedert sich in fünf Auswerteprogramme: 1. MT52-Daten 2. Pulsation 3. -
Seite 41: Auslesen Der Mt52-Daten
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.2.1 Auslesen der MT52-Daten Ab der Software Version 2.0 steht dem Anwender eine Art „Explorer“ zur Darstellung aller im MT52 enthaltenen Messungen zur Verfügung. Diese werden in einer Baumstruktur dargestellt. Messungen vom gleichen Typ wer- den jeweils in einem Verzeichnis zusammengefasst. -
Seite 42: Speichern Von Messungen
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm Das Verzeichnis der Messdaten ist wie folgt aufgebaut: Oberstes Verzeichnis aller Messungen MT52 Data • Verzeichnis der ISO-Protokoll-Farmen. Hier werden die 4 Farmen mit Namen ISO Report • aufgelistet. Verzeichnis der Pulsator-Messungen. Hier werden alle Pulsatoren aufgelistet, PULS •... -
Seite 43: D.2.3 Die Symbolleiste
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.2.3 Die Symbolleiste a) Lese MT52-Inhalt durch Drücken dieses Symbols werden alle Informationen zu den im MT52 gespeicherten Messungen ausgelesen b) Verbinde mit dem MT52 Der Benutzer wählt die Schnittstelle aus, an der das MT52 mit dem PC verbunden ist. c) Öffnen Sie können gespeicherte Messung öffnen und anzeigen lassen. -
Seite 44: Die Legenden Und Paletten Der Grafiken
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.2.4 Die Legenden und Paletten der Grafiken Für die Grafiken der Pulsation, Fluktuation sowie der Milking Time-Messung stehen Funktionen (Paletten) und Legenden zur Verfügung. Im Folgenden werden diese Funktionen erläutert. Lupe: Hier findet man verschiedene Zoom-Funktionen: Zoom-Bereich auswählen, Zoom in X-Richtung, Zoom in Y-Richtung, Zoom zurücksetzen (gleiche Funktion wie ), Zoom In, Zoom Out Cursor-Symbol: Um den Cursor im Graph zu bewegen, muss dieses Symbol aktiviert werden. -
Seite 45: Erstellen Eines Cursors
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.2.5 Erstellen eines Cursors Um einen neuen Cursor zu erstellen oder zu ändern bewegt man die Maus über die Cursor-Legende und drückt die rechte Maustaste. Mittels „Create Cursor -> Free“ wird ein Cursor erstellt, der nicht einer Kurve zugewiesen wird. Man kann ihn in X- sowie in Y-Richtung frei positionieren. -
Seite 46: D.3 Pulsation
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.3 Pulsation Die Registerkarte Pulsation zeigt die ausgewählte Pulsations-Grafik. Hier hat man die Möglichkeit den Grafen genau zu untersuchen und Detail-Informationen zu erkennen. Schalter für % oder ms Anzeige Registerkarte Pulsation Messwerte der Pulsation Cursor Kanal 2 Cursor Messwerte an der... -
Seite 47: D.4 Pulsation Übersicht
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.4 Pulsation Übersicht Schalter für % oder ms Anzeige Registerkarte Pulsation Übersicht Messwerte der Pulsation In Kapitel D.3 wurde beschrieben, wie man einen einzelnen Pulsator auslesen und anzeigen kann. Dies kann sinnvoll sein, um kurzerhand zu entscheiden, welche Messungen interessant sind und weiter ausgewertet wer- den sollen. -
Seite 48: D.5 Fluktuation
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.5 Fluktuation Registerkarte Fluktuation Aktuelle Cursor-Position Messresultate der Fluktuationsmessung Messwerte an der Cursor-Position Merker Nach der Übertragung der Fluktuationsdaten werden diese als Diagramm dargestellt. Der Cursor kann nun mit der Maus verschoben werden, um bestimmte Stellen der Messung genauer zu analysieren. Details zur Bedienung der Grafik finden Sie im Kapitel D.2.4. -
Seite 49: Milking Time Test
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.6 Milking Time Test Registerkarte Milking Time Pulszahl an der Cursor- Mittelwerte Position aus der Messung Messwerte an der Cursor-Position Dieses Messprogramm ermöglicht es den Zusammenhang zwischen Tier und Maschine über die gesamte Melkdauer aufzuzeichnen und zu analysieren. Es werden dabei gleichzeitig das Kopfvakuum und die Pulsation aufgezeichnet. -
Seite 50: D.7 Thermometer
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.7 Thermometer Registerkarte Thermometer Aktuelle Cursor-Position Messresultate der Temperaturmessung Messwerte an der Cursor-Position Nach der Übertragung der Fluktuationsdaten werden diese als Diagramm dargestellt. Der Cursor kann nun mit der Maus verschoben werden, um bestimmte Stellen der Messung genauer zu analysieren. Details zur Bedienung der Grafik finden Sie im Kapitel D.2.4... -
Seite 51: D.8 Allgemeines
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.8 Allgemeines D.8.1 Freigabe-Codes Wenn Sie das PC-Programm käuflich erwerben, erhalten Sie einen 6-stelligen Freigabe-Code, mit dem Sie die einzelnen Mo- dule von MT52 und PC-Programm aktivieren können. Das MT52 muss mit dem PC verbunden sein. Option 1. -
Seite 52: Geräte-Software Aktualisieren (Firmware Update)
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.8.2 Geräte-Software aktualisieren (Firmware Update) Die Firma Bepro AG stellt den MT52 Kunden Software-Updates zur Verfügung, um das MT52 auf aktuellstem Stand der Technik zu halten. Unter www.bepro.ch/messtechnik_download.html steht Ihnen jederzeit die neuste MT52-Geräte-Software (Firmware) zum Download bereit. -
Seite 53: Microsoft Word Dokumente
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.9 Microsoft Word Dokumente Die MT52 PC Software ab der Version 2.0 stellt eine Schnittstelle zu Microsoft® Word® zur Verfügung. Dabei hat der Benutzer die Möglichkeit, Messwerte und Grafiken mit wenigen Mausklicks in ein Word® Dokument zu übertragen. -
Seite 54: Eigene Word Report-Vorlagen Erstellen
Bedienungsanleitung MT52 Teil D PC-Programm D.9.2 Eigene Word Report-Vorlagen erstellen Der MT52-Benutzer hat die Möglichkeit das Word® Report-Dokument seinen eigenen Wünschen anzupassen. Grundsätzlich sind hier keine Grenzen gesetzt. Kopf- und Fusszeilen, Logos und eigene Textstellen können nach Belieben bereits in einer *.dot-Vorlage definiert werden. Die folgenden Dateien werden für die Erstellung eines Word®... -
Seite 55: E Protokoll Nach Iso 6690
Es kann auch gänzlich ohne PC gearbeitet werden, die Betriebsdaten werden dann direkt im MT52 er- • fasst. Das Protokoll kann auf dem Streifendrucker des MT52 ausgedruckt werden. Die Protokoll-Software kann nur gemeinsam mit dem automatischen Air-Flow-Meter von Bilgery/BEPRO • eingesetzt werden. -
Seite 56: Vorbereitung Und Erfassen Der Betriebsdaten
Bedienungsanleitung MT52 Teil E Protokoll nach ISO 6690 E.1 Vorbereitung und Erfassen der Betriebsdaten Bei der Vorbereitung werden die allgemeinen Daten des Betriebes erfasst, und anpassbare Grenzwerte vorge- geben. Dies kann auf komfortablem Weg auf einem PC erfolgen oder direkt im MT52. E.1.1 Die Vorlagendatei Bei der Vorlagendatei handelt es sich um eine Microsoft®... -
Seite 57: Erfassen Oder Anpassen Der Betriebsdaten Im Mt52
Bedienungsanleitung MT52 Teil E Protokoll nach ISO 6690 E.1.3 Erfassen oder Anpassen der Betriebsdaten im MT52 Die Betriebsdaten können nach dem Übertragen vom PC noch im MT52 verändert werden. Wenn ohne PC ge- arbeitet werden soll, können diese auch direkt, d.h. nur im MT52 erfasst werden: Betriebsdaten: Betriebsdaten Betrieb... -
Seite 58: Übersicht
Bedienungsanleitung MT52 Teil E Protokoll nach ISO 6690 Übersicht: Vakuum- und LDF-Messungen sind über eine Übersicht zu erreichen, in der (wie in einem Menü) die gewünsch- te Messung ausgewählt werden kann: Vakuum MEIER Einstellung für aktuelle Messung (siehe unten) A1(Vm=44.6) Betr.VH an (E) = Messwert mit Fehler, (?) = unlogischer Wert Betr.VH an... -
Seite 59: E.2.2 Regelkennlinie
Bedienungsanleitung MT52 Teil E Protokoll nach ISO 6690 Hinweise Messwert speichern mit ENT: Wenn dies zur Folge haben würde, dass nachfolgende Messungen wie- • derholt werden müssen, so erscheint folgender Hinweis: <Achtung! Nachfolgende Messungen müssen wiederholt werden!>. Erst nach Bestätigen dieses Hinweises werden der Messwert gespeichert und die entsprechenden nach- folgenden Messungen gelöscht. -
Seite 60: E.2.3 Melkzeuge
Bedienungsanleitung MT52 Teil E Protokoll nach ISO 6690 Im MT52 PC-Programm werden die einzelnen Phasen der Regelkennlinie als Fluktuationsmessungen FLUKT 7 bis FLUKT 11 , sowie die zusam- mengefasste Regelkennlinie als REGELKL 12 angezeigt. Ein Doppelklick auf REGELKL 12 zeigt die Messung der fünf Phasen an. Die Nummerierung der Messungen kann variieren. -
Seite 61: E.2.6 Wartung
Bedienungsanleitung MT52 Teil E Protokoll nach ISO 6690 Vak-Anschlüsse Anschluss-Nr 01 Aktueller Anschluss: Neue Nummer hier eingeben. Manometer 43.5 Aktueller Manometer-Messwert Max-Min 44.8-43.5 Gemessener Maximum- und Minimumwert Vakuumabfall =01.3 Laufend berechneter Vakuumabfall. Gespeichert: 00.0 Mit <ENT> abgespeicherter Wert < >=0<ENT>=speichern Mit Taste Messung neu beginnen. -
Seite 62: F Technische Daten
15 V DC (min. 750mA) Akku: Akkupack Ni-Metall-Hydrid 7.2V 1500mAh (6Stk UM-3) Betriebsdauer 10 bis 20 Stunden, abhängig von Be- leuchtungs- und AFM-Einsatz Ladedauer Voll-Ladung 3 Std. Betriebstemperatur +5 bis +35 °C Diverses Lagertemperatur -10 bis +70°C Gehäuse (LxBxH) 225x107x40mm Gewicht MilkoTest MT52 0.67kg... -
Seite 63: F.2 Messprogramme
Bedienungsanleitung MT52 Teil F Technische Daten F.2 Messprogramme Manometer Anzeige für Vakuum und Aktueller Messwert 0-28V-Eingang Minimum Maximum Messbereich Pulszahl 30-450 P/Min Pulsation Zeitbasis Anzahl Messungen Max. 230 (Mit Grafik) oder 6200 (Ohne Grafik) Messung ‚Nach ISO-Norm‘ oder ‚Erweitert‘ Fluktuation Messprogramm ‚Kurz’...