Seite 1
USER Instruções de funcionamento, uso e Instructions of operation, use and manutenção maintenance Para o proprietário Manual for the owner Manual original Translation of the original manual Instrucciones de funcionamiento, Betriebs-, Gebrauchs- und War- uso y mantenimiento tungsanweisungen Destinado al propietario Für den Eigentümer...
3.2 Motorisiertes Tor DEUTSCH Überprüfen Sie folgendes: • Schalttafel ist angeschlossen; 1 Abzugebende Unterlagen • Die Fernbedienung hat geladene Batterien und wirkt auf das installierte Tor; Als Eigentümer des Tores müssen Sie nach dessen Einbau dem Endkunden zumindest folgende • Wenn Sie das Tor im manuellen Modus verwenden müssen, vergewissern Sie sich, Unterlagen aushändigen: dass der Motor entriegelt ist.
und Stahlseile stehen ständig unter hoher Spannung. Wenn diese nicht ordnungsgemäß gehandhabt werden, können Sachschäden oder Verletzungen die Folge sein! Diese Ersetzen Sie die Federbruchsicherung durch eine Neue. Komponenten dürfen ausschließlich von Technikern gehandhabt werden, die auf Sektionaltore spezialisiert sind! Berühren Sie keine Anschlüsse oder Teile des Tores, 2.
Seite 18
Somit ist die Lebensdauer einer Feder von den Auswahlkriterien des Kunden abhängig; ersetzt alle übrigen mündlichen, schriftlichen, aus (nicht zwingenden) Rechtsvorschriften für Mehrfamilienhäuser oder sehr häufig verwendete Tore kann z.B. eine Feder mit einer resultierenden, vertraglichen, auf die Schadensbehebung bezüglichen und anderen Garantien höheren Zyklenzahl gewählt werden.
Seite 19
Livro de Registo de Manutenção Libro de Registro de Mantenimiento Livre de Registres de Maintenance Maintenance Log Book Wartungsverzeichnis (Data to be completed by the technician before handing over to client) Technical Data of Door and Installation Company Name: Address: Contact: Installation Date: Plate Serial Number of Door (O.F.):...
Seite 24
La duplication, location et utilisation publique de celui-ci est interdit. Flexidoor se réserve le droit de procéder à des modifications des portes sans préavis. EN - All rights reserved of the product and owner’s manual. It is prohibited the duplication, rent and public use of it. Flexidoor reserves the right to make changes to the doors without any warnings. DE - Alle Rechte des Produktes und des Eigentümers dieser Montageanleitung sind vorbehalten.